TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEMIBUFF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- demi-buff
1, fiche 1, Anglais, demi%2Dbuff
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- demi buff 1, fiche 1, Anglais, demi%20buff
correct
- demibuff 2, fiche 1, Anglais, demibuff
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
Fiche 1, La vedette principale, Français
- demi-buff
1, fiche 1, Français, demi%2Dbuff
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Couleur naturelle obtenue par croisement d'un vison pastel avec un vison saphir. Cette couleur est d'un brun doux avec fond brun-gris. Le terme anglais est utilisé en français. Renseignement donné par Maranda et Labrecque, spécialiste en pelleterie, Québec. 1, fiche 1, Français, - demi%2Dbuff
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La couleur demi-buff est légèrement différente de la couleur demi-sang. 1, fiche 1, Français, - demi%2Dbuff
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- demi-buff
1, fiche 2, Anglais, demi%2Dbuff
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- demi buff 1, fiche 2, Anglais, demi%20buff
correct
- demibuff 2, fiche 2, Anglais, demibuff
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
Fiche 2, La vedette principale, Français
- demi-sang
1, fiche 2, Français, demi%2Dsang
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Couleur naturelle obtenue par croisement d'un vison pastel avec un vison saphir. Cette couleur, imitation du vison sauvage, est d'un brun franc. "Demi-sang" ne doit pas être confondu, en ce qui concerne le français, avec "demi-buff". En anglais, le terme "demi-buff" est utilisé pour les deux couleurs en langue française. Renseignement donné par Maranda et Labrecque, spécialiste en pelleterie, Québec. 1, fiche 2, Français, - demi%2Dsang
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :