TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEMINERALISATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bone demineralization
1, fiche 1, Anglais, bone%20demineralization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- osseous demineralization 2, fiche 1, Anglais, osseous%20demineralization
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bone demineralization is the loss of minerals from your bone. Your body stores about 99% of your calcium and 85% of your phosphorous in your bones and then constantly removes these minerals to be used elsewhere in the body. 1, fiche 1, Anglais, - bone%20demineralization
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bone demineralisation
- osseous demineralisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déminéralisation osseuse
1, fiche 1, Français, d%C3%A9min%C3%A9ralisation%20osseuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urban Planning
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- demineralization
1, fiche 2, Anglais, demineralization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The goal is to provide the city with a more precise model on how trees benefit their citizens, and how demineralization (transformation of asphalt into grass or green spaces) can help amplify these benefits. 1, fiche 2, Anglais, - demineralization
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- demineralisation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déminéralisation
1, fiche 2, Français, d%C3%A9min%C3%A9ralisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] car la déminéralisation, entendue au sens de réduire la part minérale et imperméable des surfaces urbaines, entraîne de fait la nécessité de réactivation biologique de ces sols jusque-là placés en sous-face, d'épaisseurs et de qualités multiples. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9min%C3%A9ralisation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Pour ne nommer que quelques-uns des projets et mesures mis en œuvre par la Ville, on peut citer les projets de renaturalisation des bretelles d'autoroute, de déminéralisation des espaces artificialisés et de plantation d'arbres [...] 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9min%C3%A9ralisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- demineralization
1, fiche 3, Anglais, demineralization
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- water demineralizing 2, fiche 3, Anglais, water%20demineralizing
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The reduction of the content of dissolved salts or inorganic substances in water by a physical, chemical or biological process. 1, fiche 3, Anglais, - demineralization
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
demineralization : term and definition standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - demineralization
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- demineralisation
- water demineralising
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie chimique
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déminéralisation
1, fiche 3, Français, d%C3%A9min%C3%A9ralisation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diminution de la teneur de l'eau en substances chimiques minérales dissoutes, à l'aide d'un procédé physique, chimique ou biologique. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9min%C3%A9ralisation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
déminéralisation : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9min%C3%A9ralisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Tratamiento del agua
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- desmineralización
1, fiche 3, Espagnol, desmineralizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Reducción del contenido de especies iónicas [minerales] y sustancias inorgánicas disueltas en agua mediante un proceso físico, químico o biológico. 1, fiche 3, Espagnol, - desmineralizaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- primary demineralisation
1, fiche 4, Anglais, primary%20demineralisation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The installation of a reverse osmosis primary demineralisation unit before ion exchange considerably reduces consumption of chemical reagents. 1, fiche 4, Anglais, - primary%20demineralisation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déminéralisation primaire
1, fiche 4, Français, d%C3%A9min%C3%A9ralisation%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La mise en place avant échange d'ions d'un poste de déminéralisation primaire par osmose inverse réduit très significativement la consommation en réactifs chimiques. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9min%C3%A9ralisation%20primaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :