TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DENTIL COURSE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1997-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Elements
  • Architectural Styles
DEF

A small square block used in series in Ionic, Corinthian, Composite, and more rarely Doric cornices.

DEF

One of a band of small, square, toothlike blocks forming part of the characteristic ornamentation of the Ionic, Corinthian, and Composite orders, and sometimes the Doric.

Terme(s)-clé(s)
  • dentil course

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'architecture
  • Styles en architecture
DEF

Petit cube de pierre taillée qui entre dans la composition d'une denticule.

OBS

Denticule. Ornement composé d'un alignement de petits modillons cubiques en bas-relief (dentelets), séparés par des creux appelés métoches ou métatomes [...] On trouve surtout des denticules sous les larmiers et entablements de corniches doriques et composites.

OBS

Les ouvrages consultés ne s'entendent ni sur le genre ni sur le nombre du terme «denticule».

Terme(s)-clé(s)
  • denticule
  • denticules

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos arquitectónicos
  • Estilos arquitectónicos
DEF

Pequeño bloque de forma cúbica que sirve de ornamentación en la arquitectura corintia.

Terme(s)-clé(s)
  • moldura denticulada
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Elements
  • Architectural Styles
DEF

A row of dentils.

OBS

Dentil course: not to be confused with "dentil band" which is a plain, uncarved band occupying the position in a cornice where dentils would normally occur.

Terme(s)-clé(s)
  • dentil

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'architecture
  • Styles en architecture
DEF

Ornement composé d'un alignement de petits modillons cubiques en bas-relief (dentelets), séparés par des creux appelés métoches ou métatomes [...] On trouve surtout des denticules sous les larmiers et entablements de corniches doriques et composites.

OBS

Les ouvrages consultés ne s'entendent ni sur le genre ni sur le nombre du terme «denticule». DEVBA le donne au masculin singulier; LAROG et GILOS au masculin pluriel; DUPUS au masculin singulier mais cite l'Académie qui en fait un masculin singulier; le Littré, un féminin pluriel; le Dictionnaire Général, un masculin singulier; Bescherelle et Gazier, un féminin singulier.

Terme(s)-clé(s)
  • dentelet

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos arquitectónicos
  • Estilos arquitectónicos
DEF

En arquitectura, banda moldurada de la cornisa a base de dentículos.

Terme(s)-clé(s)
  • dentículo
  • dentellón
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :