TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DENTIN [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
Universal entry(ies)
dentinum
latin
substantia eburnea
latin
DEF

The hard portion of the tooth surrounding the pulp, covered by enamel on the crown and cementum on the root, which is harder and denser than bone, but softer than enamel.

OBS

dentine; dentin; dentinum: designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
dentinum
latin
substantia eburnea
latin
CONT

La dentine est un tissu jaunâtre et dur. Elle constitue le corps de la couronne et de la racine.

OBS

dentine : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

dentinum : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Boca
Entrada(s) universal(es)
dentinum
latin
substantia eburnea
latin
DEF

Tejido que constituye la masa principal del diente; se desarrolla a partir de la papila y la pulpa dentales, y en estado maduro se mineraliza.

CONT

La dentina es un tejido duro y con cierta elasticidad, de color blanco amarillento, no vascularizado, que está inmediatamente por debajo del esmalte. Es un tejido formado por una célula llamada odontoblasto localizada en la pulpa dental.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
  • Veterinary Medicine

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Médecine vétérinaire

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

An irregular dentine deposited at sites of the pulpal aspects of primary or secondary dentine, corresponding to areas of external irritation.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Dentine de structure irrégulière qui se dépose du côté pulpaire de la dentine primaire ou secondaire aux endroits correspondants à des zones d'irritation externe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Dentina de estructura irregular, depositada en sitios de exposición pulpar de la dentina primaria o secundaria, en lugares correspondientes a las zonas de irritación externa.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

An autosomal dominant disturbance of high penetrance and occurs with equal frequency in both sexes. ... The enamel is not of normal thickness, nor has it been clearly established that the ease with which the enamel fractures away from the dentin.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Maladie familiale qui rend les couronnes des dents globuleuses et les racines courtes. L'émail, pourtant normal, adhère mal à la dentine anormale sous-jacente et s'effrite et se détache.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Jaw, Gums and Parodontium
DEF

Formed within the pulp chamber after the tooth is fully formed.

OBS

It is protective mechanism whereby the pulp seeks to deal itself off rom injury such as decay of the crown.

Français

Domaine(s)
  • Maxillaires, gencives et parodonte
DEF

Dentine formée dans la chambre pulpaire, après la formation complète de la dent.

OBS

C'est un mécanisme de défense par lequel la pulpe cherche à réparer une lésion telle qu'une carie de la couronne.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :