TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DENTISTRY [57 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

The branch of dentistry that is concerned with the functional and aesthetic rehabilitation of the masticatory system by artificial replacement of missing teeth and associated tissues.

OBS

[It includes] the design, construction, making, insertion and maintenance of artificial appliances intended to replace [a tooth or] teeth and associated tissues.

OBS

prosthodontics: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Branche de la médecine bucco-dentaire qui a trait à la restauration fonctionnelle et esthétique de l'appareil manducateur par remplacement artificiel des dents manquantes et des tissus associés.

OBS

[Comprend] la conception, la réalisation, la mise en place et la maintenance de dispositifs artificiels ayant pour objet le remplacement d'une ou de plusieurs dents et des tissus associés.

OBS

art de la prothèse dentaire : terme normalisé par l'ISO dans la norme 1942-1 de 1977, mais non repris dans l'édition de 2009.

OBS

dentisterie prothétique; prosthodontie; prothétodontie : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Rama de la odontología que estudia la rehabilitación funcional y estética del sistema masticatorio, mediante el reemplazo artificial de los dientes perdidos y los tejidos asociados.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Dentistry
OBS

The ACFD’s objectives are to promote excellence in university-based dental teaching, research and management through seminars, continuing education courses, symposia and conferences ...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Dentisterie
OBS

L'AFDC [...] a pour objectif de promouvoir l'excellence dans l'enseignement, la recherche et l'administration universitaire au moyen de séminaires, de cours d'éducation continue, de colloques et de conférences [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Odontología
Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Education (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
  • Law of Evidence
DEF

The branch of dentistry which deals with the professional handling, examination, interpretation and presentation of dental and oral evidence which may come before the legal authorities.

OBS

forensic dentistry: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • forensic odonto-stomatology

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Droit de la preuve
DEF

Branche de la médecine dentaire dont le rôle est de relever, d'examiner, d'interpréter et de consigner les particularités bucco-dentaires, celles-ci peuvent être éventuellement portées à la connaissance des autorités légales.

OBS

odontostomatologie légale : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • dentisterie médicolégale
  • odontologie médicolégale
  • odonto-stomatologie légale
  • odontostomatologie médicolégale
  • odonto-stomatologie médicolégale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
  • Derecho probatorio
DEF

Rama de la odontología que se ocupa del manejo, el examen, la interpretación y la presentación profesional de evidencias dentales y orales que se pueden presentar ante las autoridades legales.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

The science and art of preventing, diagnosing and treating diseases and malformations of and injuries to the teeth, mouth and jaws, and of replacing lost teeth and associated tissues.

OBS

dentistry: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • odonto-stomatology

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Science et art de prévenir, diagnostiquer et traiter les maladies, les malformations et les lésions des dents, de la bouche et des maxillaires ainsi que de remplacer les dents manquantes et les tissus associés.

OBS

Au Canada, «dentisterie», «médecine dentaire» et «art dentaire» sont les termes les plus fréquemment utilisés.

OBS

dentisterie; art dentaire : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • odonto-stomatologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Ciencia y arte que trata la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades, malformaciones y lesiones de los dientes, boca y maxilares (sistema estomatognático) y el reemplazo de los dientes perdidos y los tejidos asociados.

OBS

La denominación "odontología" puede variar de acuerdo con el uso del término en el país correspondiente.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
CONT

The operating light used for illuminating the operating area is usually a spotlight mounted on an extension arm of the dental unit.

Terme(s)-clé(s)
  • operatory light

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Le projecteur dentaire devra avoir une certaine surface. À cet égard, un scialytique classique de 45 centimètres de diamètre reste le meilleur [...]. Rappelons en le principe qui lui permet d'éliminer les ombres portées: une lampe centrale envoie des rayons sur une couronne de miroirs qui réfléchissent cette lumière de façon convergente vers le champ opératoire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

The phase of dentistry concerned with the preservation of healthy teeth and the maintenance of oral structures in a state of optimal health for the longest period of time possible.

CONT

Preventive dentistry is the modern way of reducing the amount of dental treatment necessary to maintain a healthy mouth. ... The joint efforts of the dentist, the hygienist and the patient, can help to prevent the need for treatment ...

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Partie de la médecine dentaire qui traite de l'entretien de la fonction normale de la mastication par la fortification des structures de la cavité buccale contre les dommages et la maladie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

[Parte] de la odontología relacionada con la promoción de una buena salud y función oral mediante la prevención o reducción de la aparición y/o desarrollo de enfermedades orales o deformidades, y la aparición de lesiones orofaciales.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

The branch of dentistry concerned with the diagnosis and treatment of conditions of the teeth and mouth in children.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
OBS

Soins dentaires aux enfants et l'enseignement des divers traitements et affections qui leur sont propres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Rama de la odontología que se ocupa del diagnóstico, el tratamiento y la prevención de anomalías, enfermedades y lesiones orales en los niños.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
DEF

A branch of dentistry concerned with the treatment and restoration of individual teeth.

OBS

conservative dentistry: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
DEF

Branche de la médecine bucco-dentaire concernant le traitement et la restauration de la dent.

OBS

dentisterie conservatrice : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología conservadora
DEF

Parte de la odontología que se refiere al tratamiento y restauración de los dientes individuales.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
DEF

A comprehensive term covering dental procedures in the dentulous or partially edentulous mouth; these may include operative, endodontic, periodontic, orthodontic and prosthetic procedures.

CONT

In many parts of the world, restorative dentistry has been called conservative dentistry. It has hardly been conservative of tooth structures, however, as traditional methods have been highly invasive and have required the removal of otherwise healthy enamel and dentin. Fortunately, the current era of dentistry has brought with it new materials, techniques and instruments that make conservative dentistry practical and ultraconservative dentistry a reality.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
DEF

Terme général qui recouvre les interventions dentaires que l'on pratique dans une bouche dentée ou partiellement édentée; ces interventions peuvent comprendre les actes d'endodontie, de périodontie (parodontie), d'orthodontie, de dentisterie restauratrice et de prothèse.

CONT

L'enseignement traditionnel de la dentisterie conservatrice considère que la carie est une lésion, qui doit être traitée chirurgicalement en éliminant les structures dentaires déminéralisées et en les remplaçant par un matériau inerte sensé restituer à la dent son aspect initial, sa forme et sa fonction. Ce modèle chirurgical, synonyme de dentisterie opératoire ou restauratrice, est fondamentalement invasif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología conservadora
DEF

Término amplio que cubre las intervenciones dentales que se realizan en áreas dentadas, desdentadas o parcialmente desdentadas;tales intervenciones pueden incluir procedimientos de operatoria, endodoncia, periodoncia, ortodoncia, y restauraciones protésicas.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
DEF

A dental treatment intended to cause the least possible destruction of oral tissues.

CONT

In many parts of the world, restorative dentistry has been called conservative dentistry. It has hardly been conservative of tooth structures, however, as traditional methods have been highly invasive and have required the removal of otherwise healthy enamel and dentin. Fortunately, the current era of dentistry has brought with it new materials, techniques and instruments that make conservative dentistry practical and ultraconservative dentistry a reality.

OBS

conservative dentistry: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • ultra-conservative dentistry

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
DEF

Traitement dentaire destiné à provoquer le moins de destruction possible sur les tissus bucco-dentaires.

OBS

dentisterie conservatrice à minima : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2013-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
51.A4
code de profession
OBS

51.A4: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
51.A4
code de profession
OBS

51.A4 : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
Q003
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

Q003: classification specialty qualification code .

OBS

This title has been obsolete since 1981.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
Q003
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

Q003 : code de qualification de spécialiste (classifications) .

OBS

Ce titre est périmé depuis 1981.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
51.A1
code de profession
Q002
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

51.A1: classification specialty qualification code.

OBS

The code Q002 was converted to 51.A1 in 1972.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
51.A1
code de profession
Q002
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

51.A1 : code de qualification de spécialiste (classifications) .

OBS

Le code Q002 a été remplacé par 51.A1 en 1972.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2010-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the Canadian Dental Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Information confirmée par L'Association dentaire canadienne.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2008-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Conservative Dentistry

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Dentisterie conservatrice

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2006-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
  • Epidemiology
DEF

[The practice of dentistry] concerned with the distribution of dental and associated oral disease, its causes and the management of resources for its prevention and treatment.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Épidémiologie

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2006-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Health Law

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Droit de la santé
OBS

Les lois de Terre-Neuve et du Labrador ne sont pas traduites.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Medicine
  • Dentistry
OBS

Our association is a non-profit organization that strives to improve the oral health of Canadians through advocacy for, and the advancement of, dental public health.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie de la médecine
  • Dentisterie
OBS

Notre association est un organisme à but non lucratif dont la mission est de favoriser l'avancement de l'art et la science de la santé dentaire publique et, par ses applications, maintenir et améliorer la santé buccale des Canadiens.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Dentistry
OBS

Ministry of Health.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Dentisterie
OBS

Ministère de la Santé.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

The branch of dentistry that is concerned with the prevention, diagnosis and treatment of the dental problems of children.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Le spécialiste en dentisterie pédiatrique traite [...] particulièrement les enfants et les adolescents qui nécessitent des soins spécifiques liés à des problèmes de développement ou de troubles émotionnels. Il est également qualifié pour dispenser des soins bucco-dentaires aux personnes lourdement handicapées, physiquement ou mentalement.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Animal Diseases
OBS

Okotoks.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Maladies des animaux

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2000-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical Imaging
  • Dentistry
OBS

Health Canada, Environmental Health Directorate, Ottawa, 2000, 81 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Imagerie médicale
  • Dentisterie
OBS

Santé Canada, Direction de l'hygiène du milieu, Ottawa, 2000, 83 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Dentistry
OBS

Information confirmed by the association.

Terme(s)-clé(s)
  • Academy of Dentistry of Toronto
  • Toronto Dentistry Academy

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Dentisterie
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Académie de dentisterie de Toronto

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Health Services Group.

OBS

Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Services de santé.

OBS

Termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Dentistry
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Dentisterie
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

That branch of dentistry dealing with the use of porcelain.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Correctional Services.

OBS

Emergency and essential dental treatment is provided for all offenders in correctional institutions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère des Services correctionnels.

OBS

Cette section offre des services d'urgence et des soins essentiels de traitement dentaire à tous les contrevenants des établissements correctionnels.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Disbanded.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Information confirmée par l'Association dentaire canadienne, cette société n'existe plus.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1996-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1996-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1995-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

The University of Saskatchewan

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Medical Staff

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Personnel médical
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1994-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Organisme dont les bureaux sont situés à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1994-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
OBS

Assented to the 30th day of June, A.D. 1992

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1994-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Littletown, Mass.: PSG Pub. Co., c1985- . Monthly. Information found in DOBIS

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1994-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Yardley, PA: Professional Audience Communications, c1988- . Vol. 1, no. 1 (summer 1988)- . Information found in DOBIS

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1994-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1993-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

That branch of dentistry concerned with oral health in relation to the general health of the community.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Partie de l'art dentaire concernant la santé bucco-dentaire dans ses relations avec la santé générale d'une communauté.

OBS

(municipale, cantonale, etc.)

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1993-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1992-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Société nordique de dentisterie pour les handicapés n'est pas une traduction française officielle

Terme(s)-clé(s)
  • Société nordique de dentisterie pour les handicapés

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1992-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1992-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1989-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1988-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Dentistry

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Dentisterie
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1987-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

The practice of dentistry among old people.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Odontologie des personnes âgées.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1987-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Dentistry
OBS

Canadian Standards Association, CAN3-Z349.1, 1979 p. 5

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Dentisterie
OBS

Association canadienne de normalisation, norme CAN3-Z349.1, 1979 p. 6. Information tirée de la norme.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1987-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
  • Medical Instruments and Devices
CONT

All dental instruments are kept in an instrument cabinet in separate compartments, and the assistant must see that this is kept scrupulously clean, and the instruments sterilized before they are stored away.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

Le praticien qui est sans assistante occasionnellement, ou qui travaille quelquefois debout doit lui aussi disposer aisément de tout. Donc meuble à instruments à sa disposition personnelle.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1986-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
OBS

dec 2 1974 MP/JF

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1985-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
OBS

letter from Laval university

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1985-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
Q004
code de profession
OBS

Q004: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
Q004
code de profession
OBS

Q004 : code de qualification de spécialiste (classifications).

Terme(s)-clé(s)
  • Art dentaire - Cours universitaire abrégé

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1985-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
Q001
code de profession
OBS

Q001: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
Q001
code de profession
OBS

Q001 : code de qualification de spécialiste (classifications).

Terme(s)-clé(s)
  • Spécialisation en art dentaire - Cours abrégé

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1984-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1980-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
OBS

An instrument comprising: - a working part or blade with a cutting edge; - a handle by which the instrument is held and manipulated; - a connecting part or shank which unites the handle to the blade; - in the case of contra-angle biplane discoids, cleoids, and pear-shaped excavators, a stem connecting the blade to the shank.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
OBS

(en abrégé: I.C.M.D.R.): Instrument composé de : - une partie active ou lame possédant une arête coupante; - un manche conçu pour la préhension et l'application de la force par la main de l'opérateur; - une forme de liaison ou tige unissant la lame au manche; - dans le cas des excavateurs biplanaires et à contre-angle de type discoïde, bec-de-corbin et piriforme, un col unissant la lame à la tige.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :