TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEOXYRIBONUCLEIC ACID COORDINATOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- DNA Coordinator
1, fiche 1, Anglais, DNA%20Coordinator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DNA: deoxyribonucleic acid. 1, fiche 1, Anglais, - DNA%20Coordinator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DNA Co-ordinator
- Deoxyribonucleic Acid Coordinator
- Deoxyribonucleic Acid Co-ordinator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coordonnateur en matière d'ADN
1, fiche 1, Français, coordonnateur%20en%20mati%C3%A8re%20d%27ADN
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coordonnatrice en matière d'ADN 1, fiche 1, Français, coordonnatrice%20en%20mati%C3%A8re%20d%27ADN
nom féminin
- coordonnateur des analyses génétiques 1, fiche 1, Français, coordonnateur%20des%20analyses%20g%C3%A9n%C3%A9tiques
voir observation, nom masculin
- coordonnatrice des analyses génétiques 1, fiche 1, Français, coordonnatrice%20des%20analyses%20g%C3%A9n%C3%A9tiques
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ADN : acide désoxyribonucléique. 1, fiche 1, Français, - coordonnateur%20en%20mati%C3%A8re%20d%27ADN
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coordonnateur des analyses génétiques; coordonnatrice des analyses génétiques : Bien que ces titres soient tirés d'une possibilité d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada, ils sont plutôt les équivalents de «DNA Analysis Coordinator» et, par conséquent, «coordonnateur en matière d'ADN» (ou «coordonnatrice en matière d'ADN») est préférable. 1, fiche 1, Français, - coordonnateur%20en%20mati%C3%A8re%20d%27ADN
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coordonnateur en matière d'acide désoxyribonucléique
- coordonnatrice en matière d'acide désoxyribonucléique
- coordinateur en matière d'ADN
- coordinatrice en matière d'ADN
- coordinateur en matière d'acide désoxyribonucléique
- coordinatrice en matière d'acide désoxyribonucléique
- coordinateur des analyses génétiques
- coordinatrice des analyses génétiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- National DNA Collections Coordinator 1, fiche 2, Anglais, National%20DNA%20Collections%20Coordinator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DNA: deoxyribonucleic acid. 1, fiche 2, Anglais, - National%20DNA%20Collections%20Coordinator
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- National DNA Collections Co-ordinator
- National Deoxyribonucleic Acid Collections Coordinator
- National Deoxyribonucleic Acid Collections Co-ordinator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coordonnateur national en prélèvements d'ADN
1, fiche 2, Français, coordonnateur%20national%20en%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20d%27ADN
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coordonnatrice nationale en prélèvements d'ADN 1, fiche 2, Français, coordonnatrice%20nationale%20en%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20d%27ADN
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ADN : acide désoxyribonucléique. 1, fiche 2, Français, - coordonnateur%20national%20en%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20d%27ADN
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur national en prélèvements d'ADN
- coordinatrice nationale en prélèvements d'ADN
- coordonnateur national en prélèvements d'acide désoxyribonucléique
- coordonnatrice nationale en prélèvements d'acide désoxyribonucléique
- coordinateur national en prélèvements d'acide désoxyribonucléique
- coordinatrice nationale en prélèvements d'acide désoxyribonucléique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- DNA Collections Coordinator
1, fiche 3, Anglais, DNA%20Collections%20Coordinator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
004004: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 3, Anglais, - DNA%20Collections%20Coordinator
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
DNA: deoxyribonucleic acid. 1, fiche 3, Anglais, - DNA%20Collections%20Coordinator
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
The member is responsible for: coordinating the implementation of policies, procedures and information management systems; monitoring and assessing the effectiveness of the DNA program; providing subject matter expertise and advice to law-enforcement agencies and various justice personnel on DNA program-related issues, trends and strategic directions; delivering, coordinating and assessing training in the collection of DNA samples; liaising with other law enforcement agencies and various justice personnel to facilitate understanding, compliance and cooperation in advancing the productivity and effectiveness of the DNA program; and assisting in the development of business cases, strategic and operational plans and providing recommendations for DNA program-related policies, procedures and guidelines. 1, fiche 3, Anglais, - DNA%20Collections%20Coordinator
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- DNA Collections Co-ordinator
- Deoxyribonucleic Acid Collections Coordinator
- Deoxyribonucleic Acid Collections Co-ordinator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coordonnateur en prélèvements d'ADN
1, fiche 3, Français, coordonnateur%20en%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20d%27ADN
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coordonnatrice en prélèvements d'ADN 1, fiche 3, Français, coordonnatrice%20en%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20d%27ADN
nom féminin
- coordonnateur du prélèvement d'échantillons d'ADN 1, fiche 3, Français, coordonnateur%20du%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27%C3%A9chantillons%20d%27ADN
voir observation, nom masculin
- coordonnatrice du prélèvement d'échantillons d'ADN 1, fiche 3, Français, coordonnatrice%20du%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27%C3%A9chantillons%20d%27ADN
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
004004 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 3, Français, - coordonnateur%20en%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20d%27ADN
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ADN : acide désoxyribonucléique. 1, fiche 3, Français, - coordonnateur%20en%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20d%27ADN
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : coordonner la mise en œuvre des politiques, des procédures, et des systèmes de gestion de l'information; surveiller et évaluer l'efficacité du programme des analyses génétiques; offrir une expertise en la matière et donner des conseils aux organismes d'application de la loi et aux divers intervenants de la justice sur les enjeux, les tendances et les orientations stratégiques du programme des analyses génétiques; dispenser, coordonner et évaluer la formation sur le prélèvement d'échantillons d'ADN; assurer la liaison avec les autres organismes d'application de la loi et les divers intervenants de la justice afin de faciliter la compréhension, le respect et la collaboration pour l'avancement de la productivité et de l'efficacité du programme des analyses génétiques; aider à élaborer des analyses de rentabilisation et des plans stratégiques et opérationnels, et recommander des politiques, des procédures et des lignes directrices relatives au programme des analyses génétiques. 1, fiche 3, Français, - coordonnateur%20en%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20d%27ADN
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
coordonnateur du prélèvement d'échantillons d'ADN; coordonnatrice du prélèvement d'échantillons d'ADN : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur en prélèvements d'ADN» (ou «coordonnatrice en prélèvements d'ADN») est préférable, car «échantillon d'ADN» est plutôt l'équivalent de «DNA sample». 1, fiche 3, Français, - coordonnateur%20en%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20d%27ADN
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur en prélèvements d'ADN
- coordinatrice en prélèvements d'ADN
- coordonnateur en prélèvements d'acide désoxyribonucléique
- coordonnatrice en prélèvements d'acide désoxyribonucléique
- coordinateur en prélèvements d'acide désoxyribonucléique
- coordinatrice en prélèvements d'acide désoxyribonucléique
- coordonnateur du prélèvement d'échantillons d'acide désoxyribonucléique
- coordonnatrice du prélèvement d'échantillons d'acide désoxyribonucléique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-09-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Exhibit Custodian/DNA Coordinator 1, fiche 4, Anglais, Exhibit%20Custodian%2FDNA%20Coordinator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DNA: deoxyribonucleic acid. 1, fiche 4, Anglais, - Exhibit%20Custodian%2FDNA%20Coordinator
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Exhibit Custodian and DNA Coordinator
- Exhibit Custodian/DNA Co-ordinator
- Exhibit Custodian and DNA Co-ordinator
- Exhibit Custodian/Deoxyribonucleic Acid Coordinator
- Exhibit Custodian and Deoxyribonucleic Acid Coordinator
- Exhibit Custodian/Deoxyribonucleic Acid Co-ordinator
- Exhibit Custodian and Deoxyribonucleic Acid Co-ordinator
- Exhibits Custodian/DNA Coordinator
- Exhibits Custodian and DNA Coordinator
- Exhibits Custodian/DNA Co-ordinator
- Exhibits Custodian and DNA Co-ordinator
- Exhibits Custodian/Deoxyribonucleic Acid Coordinator
- Exhibits Custodian and Deoxyribonucleic Acid Coordinator
- Exhibits Custodian/Deoxyribonucleic Acid Co-ordinator
- Exhibits Custodian and Deoxyribonucleic Acid Co-ordinator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conservateur des pièces à conviction et coordonnateur en matière d'ADN
1, fiche 4, Français, conservateur%20des%20pi%C3%A8ces%20%C3%A0%20conviction%20et%20coordonnateur%20en%20mati%C3%A8re%20d%27ADN
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conservatrice des pièces à conviction et coordonnatrice en matière d'ADN 1, fiche 4, Français, conservatrice%20des%20pi%C3%A8ces%20%C3%A0%20conviction%20et%20coordonnatrice%20en%20mati%C3%A8re%20d%27ADN
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ADN : acide désoxyribonucléique. 1, fiche 4, Français, - conservateur%20des%20pi%C3%A8ces%20%C3%A0%20conviction%20et%20coordonnateur%20en%20mati%C3%A8re%20d%27ADN
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- conservateur des pièces à conviction et coordinateur en matière d'ADN
- conservatrice des pièces à conviction et coordinatrice en matière d'ADN
- conservateur des pièces à conviction et coordonnateur en matière d'acide désoxyribonucléique
- conservatrice des pièces à conviction et coordonnatrice en matière d'acide désoxyribonucléique
- conservateur des pièces à conviction et coordinateur en matière d'acide désoxyribonucléique
- conservatrice des pièces à conviction et coordinatrice en matière d'acide désoxyribonucléique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :