TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

DEPARTMENT CHAIRPERSON [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-30

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

department chairman - college 1, fiche 1, Anglais, department%20chairman%20%2D%20college
correct

department chairwoman - college 1, fiche 1, Anglais, department%20chairwoman%20%2D%20college
correct
department chairperson-college 1, fiche 1, Anglais, department%20chairperson%2Dcollege
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de département au niveau collégial 1, fiche 1, Français, directeur%20de%20d%C3%A9partement%20au%20niveau%20coll%C3%A9gial
correct, nom masculin

directrice de département au niveau collégial 1, fiche 1, Français, directrice%20de%20d%C3%A9partement%20au%20niveau%20coll%C3%A9gial
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-12-29

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

visual arts department chairman - university 1, fiche 2, Anglais, visual%20arts%20department%20chairman%20%2D%20university
correct

visual arts department chairwoman - university 1, fiche 2, Anglais, visual%20arts%20department%20chairwoman%20%2D%20university
correct
visual arts department chairperson-university 1, fiche 2, Anglais, visual%20arts%20department%20chairperson%2Duniversity
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de département des arts visuels au niveau universitaire 1, fiche 2, Français, directeur%20de%20d%C3%A9partement%20des%20arts%20visuels%20au%20niveau%20universitaire
correct, nom masculin

directrice de département des arts visuels au niveau universitaire 1, fiche 2, Français, directrice%20de%20d%C3%A9partement%20des%20arts%20visuels%20au%20niveau%20universitaire
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-12-29

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

department chairman - university 1, fiche 3, Anglais, department%20chairman%20%2D%20university
correct

department chairwoman - university 1, fiche 3, Anglais, department%20chairwoman%20%2D%20university
correct
department chairperson-university 1, fiche 3, Anglais, department%20chairperson%2Duniversity
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de département au niveau universitaire 1, fiche 3, Français, directeur%20de%20d%C3%A9partement%20au%20niveau%20universitaire
correct, nom masculin

directrice de département au niveau universitaire 1, fiche 3, Français, directrice%20de%20d%C3%A9partement%20au%20niveau%20universitaire
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-12-29

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

linguistics department chairman - university 1, fiche 4, Anglais, linguistics%20department%20chairman%20%2D%20university
correct

linguistics department chairwoman - university 1, fiche 4, Anglais, linguistics%20department%20chairwoman%20%2D%20university
correct
linguistics department chairperson-university 1, fiche 4, Anglais, linguistics%20department%20chairperson%2Duniversity
correct
linguistics department head - university 1, fiche 4, Anglais, linguistics%20department%20head%20%2D%20university
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du département de linguistique au niveau universitaire 1, fiche 4, Français, chef%20du%20d%C3%A9partement%20de%20linguistique%20au%20niveau%20universitaire
correct, nom masculin et féminin

directeur de département de linguistique au niveau universitaire 1, fiche 4, Français, directeur%20de%20d%C3%A9partement%20de%20linguistique%20au%20niveau%20universitaire
correct, nom masculin
directrice de département de linguistique au niveau universitaire 1, fiche 4, Français, directrice%20de%20d%C3%A9partement%20de%20linguistique%20au%20niveau%20universitaire
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-12-29

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

department chairman - community college 1, fiche 5, Anglais, department%20chairman%20%2D%20community%20college
correct

department chairwoman - community college 1, fiche 5, Anglais, department%20chairwoman%20%2D%20community%20college
correct
department chairperson-community college 1, fiche 5, Anglais, department%20chairperson%2Dcommunity%20college
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de département - collège communautaire 1, fiche 5, Français, directeur%20de%20d%C3%A9partement%20%2D%20coll%C3%A8ge%20communautaire
correct, nom masculin

directrice de département - collège communautaire 1, fiche 5, Français, directrice%20de%20d%C3%A9partement%20%2D%20coll%C3%A8ge%20communautaire
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-12-29

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

theology department chairman - university 1, fiche 6, Anglais, theology%20department%20chairman%20%2D%20university
correct

theology department chairwoman - university 1, fiche 6, Anglais, theology%20department%20chairwoman%20%2D%20university
correct
theology department chairperson-university 1, fiche 6, Anglais, theology%20department%20chairperson%2Duniversity
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de département de théologie au niveau universitaire 1, fiche 6, Français, directeur%20de%20d%C3%A9partement%20de%20th%C3%A9ologie%20au%20niveau%20universitaire
correct, nom masculin

directrice de département de théologie au niveau universitaire 1, fiche 6, Français, directrice%20de%20d%C3%A9partement%20de%20th%C3%A9ologie%20au%20niveau%20universitaire
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-12-28

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food sciences department chairman - university 1, fiche 7, Anglais, food%20sciences%20department%20chairman%20%2D%20university
correct

food sciences department chairwoman - university 1, fiche 7, Anglais, food%20sciences%20department%20chairwoman%20%2D%20university
correct
food sciences department chairperson 1, fiche 7, Anglais, food%20sciences%20department%20chairperson
correct
food sciences department chairperson-university 1, fiche 7, Anglais, food%20sciences%20department%20chairperson%2Duniversity
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de département des sciences de l'alimentation 1, fiche 7, Français, directeur%20de%20d%C3%A9partement%20des%20sciences%20de%20l%27alimentation
correct, nom masculin

directrice de département des sciences de l'alimentation 1, fiche 7, Français, directrice%20de%20d%C3%A9partement%20des%20sciences%20de%20l%27alimentation
correct, nom féminin
directeur de département des sciences de l'alimentation au niveau universitaire 1, fiche 7, Français, directeur%20de%20d%C3%A9partement%20des%20sciences%20de%20l%27alimentation%20au%20niveau%20universitaire
correct, nom masculin
directrice de département des sciences de l'alimentation au niveau universitaire 1, fiche 7, Français, directrice%20de%20d%C3%A9partement%20des%20sciences%20de%20l%27alimentation%20au%20niveau%20universitaire
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-12-28

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

geography department chairman - university 1, fiche 8, Anglais, geography%20department%20chairman%20%2D%20university
correct

geography department chairwoman - university 1, fiche 8, Anglais, geography%20department%20chairwoman%20%2D%20university
correct
geography department chairperson-university 1, fiche 8, Anglais, geography%20department%20chairperson%2Duniversity
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de département de géographie au niveau universitaire 1, fiche 8, Français, directeur%20de%20d%C3%A9partement%20de%20g%C3%A9ographie%20au%20niveau%20universitaire
correct, nom masculin

directrice de département de géographie au niveau universitaire 1, fiche 8, Français, directrice%20de%20d%C3%A9partement%20de%20g%C3%A9ographie%20au%20niveau%20universitaire
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-12-28

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

physics department chairman - university 1, fiche 9, Anglais, physics%20department%20chairman%20%2D%20university
correct

physics department chairwoman - university 1, fiche 9, Anglais, physics%20department%20chairwoman%20%2D%20university
correct
physics department chairperson-university 1, fiche 9, Anglais, physics%20department%20chairperson%2Duniversity
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de département de physique au niveau universitaire 1, fiche 9, Français, directeur%20de%20d%C3%A9partement%20de%20physique%20au%20niveau%20universitaire
correct, nom masculin

directrice de département de physique au niveau universitaire 1, fiche 9, Français, directrice%20de%20d%C3%A9partement%20de%20physique%20au%20niveau%20universitaire
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2019-12-06

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
School and School-Related Administration
Education (General)

department chairperson 1, fiche 10, Anglais, department%20chairperson
correct

department chairman 2, fiche 10, Anglais, department%20chairman
correct
department head 3, fiche 10, Anglais, department%20head
correct
university-department head 4, fiche 10, Anglais, university%2Ddepartment%20head
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The department chairperson is a faculty member with assigned responsibility to provide academic and administrative leadership to an academic department. 5, fiche 10, Anglais, - department%20chairperson

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration scolaire et parascolaire
Pédagogie (Généralités)

directeur de département 1, fiche 10, Français, directeur%20de%20d%C3%A9partement
correct, nom masculin

directrice de département 2, fiche 10, Français, directrice%20de%20d%C3%A9partement
correct, nom féminin
directeur de département universitaire 3, fiche 10, Français, directeur%20de%20d%C3%A9partement%20universitaire
correct, nom masculin
directrice de département universitaire 4, fiche 10, Français, directrice%20de%20d%C3%A9partement%20universitaire
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Membre d'un département qui en plus de ses tâches régulières d'enseignement et de recherche [...] préside les réunions du personnel et assume certaines responsabilités propres à la gestion. 5, fiche 10, Français, - directeur%20de%20d%C3%A9partement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Cette personne] établit aussi [les programmes d'études], organise la répartition des cours et affecte le personnel enseignant nécessaire à chaque cours. 6, fiche 10, Français, - directeur%20de%20d%C3%A9partement

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2019-04-05

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)

theology department chairman 1, fiche 11, Anglais, theology%20department%20chairman
correct

theology department chairwoman 1, fiche 11, Anglais, theology%20department%20chairwoman
correct
theology department chairperson 1, fiche 11, Anglais, theology%20department%20chairperson
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)

directeur de département de théologie 1, fiche 11, Français, directeur%20de%20d%C3%A9partement%20de%20th%C3%A9ologie
correct, nom masculin

directrice de département de théologie 1, fiche 11, Français, directrice%20de%20d%C3%A9partement%20de%20th%C3%A9ologie
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2019-04-05

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)

physics department chairman 1, fiche 12, Anglais, physics%20department%20chairman
correct

physics department chairperson 1, fiche 12, Anglais, physics%20department%20chairperson
correct
physics department chairwoman 1, fiche 12, Anglais, physics%20department%20chairwoman
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)

directeur de département de physique 1, fiche 12, Français, directeur%20de%20d%C3%A9partement%20de%20physique
correct, nom masculin

directrice de département de physique 1, fiche 12, Français, directrice%20de%20d%C3%A9partement%20de%20physique
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2019-04-05

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)

linguistics department chairperson 1, fiche 13, Anglais, linguistics%20department%20chairperson
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)

directeur de département de linguistique 1, fiche 13, Français, directeur%20de%20d%C3%A9partement%20de%20linguistique
correct, nom masculin

directrice de département de linguistique 1, fiche 13, Français, directrice%20de%20d%C3%A9partement%20de%20linguistique
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2019-04-05

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)

visual arts department chairman 1, fiche 14, Anglais, visual%20arts%20department%20chairman
correct

visual arts department chairwoman 1, fiche 14, Anglais, visual%20arts%20department%20chairwoman
correct
visual arts department chairperson 1, fiche 14, Anglais, visual%20arts%20department%20chairperson
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)

directeur de département des arts visuels 1, fiche 14, Français, directeur%20de%20d%C3%A9partement%20des%20arts%20visuels
correct, nom masculin

directrice de département des arts visuels 1, fiche 14, Français, directrice%20de%20d%C3%A9partement%20des%20arts%20visuels
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2019-04-05

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)

food sciences department chairman 1, fiche 15, Anglais, food%20sciences%20department%20chairman
correct

food sciences department chairwoman 1, fiche 15, Anglais, food%20sciences%20department%20chairwoman
correct
food sciences department chairperson 1, fiche 15, Anglais, food%20sciences%20department%20chairperson
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)

directeur de département des sciences de l'alimentation 1, fiche 15, Français, directeur%20de%20d%C3%A9partement%20des%20sciences%20de%20l%27alimentation
correct, nom masculin

directrice de département des sciences de l'alimentation 1, fiche 15, Français, directrice%20de%20d%C3%A9partement%20des%20sciences%20de%20l%27alimentation
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)

dental hygienist program department chairman 1, fiche 16, Anglais, dental%20hygienist%20program%20department%20chairman
correct

dental hygienist program department chairperson 1, fiche 16, Anglais, dental%20hygienist%20program%20department%20chairperson
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 4131 - College and Other Vocational Instructors. 2, fiche 16, Anglais, - dental%20hygienist%20program%20department%20chairman

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)

directeur de département au programme d'hygiène dentaire 1, fiche 16, Français, directeur%20de%20d%C3%A9partement%20au%20programme%20d%27hygi%C3%A8ne%20dentaire
correct, nom masculin

directrice de département au programme d'hygiène dentaire 1, fiche 16, Français, directrice%20de%20d%C3%A9partement%20au%20programme%20d%27hygi%C3%A8ne%20dentaire
correct, nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4131 - Enseignants/enseignantes au niveau collégial et dans les écoles de formation professionnelle. 2, fiche 16, Français, - directeur%20de%20d%C3%A9partement%20au%20programme%20d%27hygi%C3%A8ne%20dentaire

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)

trades programs department chairperson 1, fiche 17, Anglais, trades%20programs%20department%20chairperson
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4131 - College and Other Vocational Instructors. 2, fiche 17, Anglais, - trades%20programs%20department%20chairperson

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)

directeur de département des programmes de métiers 1, fiche 17, Français, directeur%20de%20d%C3%A9partement%20des%20programmes%20de%20m%C3%A9tiers
correct, nom masculin

directrice de département des programmes de métiers 1, fiche 17, Français, directrice%20de%20d%C3%A9partement%20des%20programmes%20de%20m%C3%A9tiers
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4131 - Enseignants/enseignantes au niveau collégial et dans les écoles de formation professionnelle. 2, fiche 17, Français, - directeur%20de%20d%C3%A9partement%20des%20programmes%20de%20m%C3%A9tiers

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2025-05-01

TERMIUM Plus®

DEPARTMENT CHAIRPERSON [17 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

Fiche 10, Justifications, Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Fiche 10, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®