TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DERMIS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Epidermis and Dermis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- papilla of dermis
1, fiche 1, Anglais, papilla%20of%20dermis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- papilla of the dermis 2, fiche 1, Anglais, papilla%20of%20the%20dermis
correct
- papilla of corium 3, fiche 1, Anglais, papilla%20of%20corium
correct
- dermal papilla 4, fiche 1, Anglais, dermal%20papilla
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
papillae of dermis: The superficial projections of the dermis (corium) that interdigitate with recesses in the overlying epidermis ... 3, fiche 1, Anglais, - papilla%20of%20dermis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
They contain vascular loops and specialized nerve endings and are arranged in ridgelike lines best developed in the hand and foot. 3, fiche 1, Anglais, - papilla%20of%20dermis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
papilla of dermis: The English and Latin designations are found in the plural (papillae of dermis, papillae dermidis) in the Terminologia Anatomica. 5, fiche 1, Anglais, - papilla%20of%20dermis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- papillae of dermis
- papillae dermidis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Épiderme et derme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papille du derme
1, fiche 1, Français, papille%20du%20derme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- papille dermique 2, fiche 1, Français, papille%20dermique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La partie la plus superficielle du derme est appelée couche papillaire et sa surface est fortement augmentée par les papilles dermiques. Ces dernières sont de petites éminences en forme de doigts qui s'étendent dans la surface profonde de l'épiderme. 2, fiche 1, Français, - papille%20du%20derme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
papille du derme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - papille%20du%20derme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La désignation latine se trouve au pluriel (papillae dermidis) dans la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - papille%20du%20derme
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- papillae dermidis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Epidermis and Dermis
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dermis
1, fiche 2, Anglais, dermis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- corium 2, fiche 2, Anglais, corium
correct
- true skin 3, fiche 2, Anglais, true%20skin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The dermis is a connective tissue layer sandwiched between the epidermis and subcutaneous tissue. The dermis is a fibrous structure composed of collagen, elastic tissue, and other extracellular components that includes vasculature, nerve endings, hair follicles, and glands. The role of the dermis is to support and protect the skin and deeper layers, assist in thermoregulation, and aid in sensation. 4, fiche 2, Anglais, - dermis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dermis: English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica. 5, fiche 2, Anglais, - dermis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Épiderme et derme
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- derme
1, fiche 2, Français, derme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- corium 1, fiche 2, Français, corium
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couche de la peau entre l'épiderme et l'hypoderme. 1, fiche 2, Français, - derme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C'est une couche conjonctive qui supporte et nourrit l'épiderme. Le derme contient de nombreux capillaires et terminaisons nerveuses sensitives. 1, fiche 2, Français, - derme
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
derme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - derme
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
dermis : désignation tirée de la Terminologica Anatomica. 2, fiche 2, Français, - derme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Epidermis y dermis
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dermis
1, fiche 2, Espagnol, dermis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capa interna de la piel, que se encuentra inmediatamente por debajo de la epidermis. 2, fiche 2, Espagnol, - dermis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contiene vasos sanguíneos y linfáticos, glandulas sudoríparas y sebáceas, y folículos pilosos. 3, fiche 2, Espagnol, - dermis
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Animal Anatomy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- laminar corium
1, fiche 3, Anglais, laminar%20corium
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- laminar dermis 1, fiche 3, Anglais, laminar%20dermis
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Attached to the dorsal surface of the distal phalanx, it bears the primary dermal laminae (about 600), each one bearing 100 or more secondary laminae that interdigitate with these of the horny laminae. 1, fiche 3, Anglais, - laminar%20corium
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Anatomie animale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chorion de la paroi du sabot
1, fiche 3, Français, chorion%20de%20la%20paroi%20du%20sabot
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- derme lamellaire 1, fiche 3, Français, derme%20lamellaire
nom masculin
- tissu feuilleté 1, fiche 3, Français, tissu%20feuillet%C3%A9
nom masculin
- tissu podophylleux 1, fiche 3, Français, tissu%20podophylleux
nom masculin
- chair feuilletée 1, fiche 3, Français, chair%20feuillet%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tissu vivant et sensible qui est en rapport direct avec la paroi de la troisième phalange. Les lamelles podophylleuses en font partie et constituent sa surface externe qui est en rapport direct avec les lamelles kéraphylleuses de la paroi du pied. 1, fiche 3, Français, - chorion%20de%20la%20paroi%20du%20sabot
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-07-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dermis
1, fiche 4, Anglais, dermis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- corium 1, fiche 4, Anglais, corium
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- derme
1, fiche 4, Français, derme
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chorion 1, fiche 4, Français, chorion
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Disposé sous l'épiderme, c'est la partie sensible qui nourrit et entretient la partie insensible de la surface. Dans le pied il s'agit du bourrelet principal, du bourrelet périoplique, des lamelles podophylleuses et du tissu velouté. 1, fiche 4, Français, - derme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- dermis
1, fiche 4, Espagnol, dermis
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :