TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIFFUSION-FLAME BURNER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yellow flame burner
1, fiche 1, Anglais, yellow%20flame%20burner
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- yellow-flame burner 2, fiche 1, Anglais, yellow%2Dflame%20burner
correct
- luminous flame burner 3, fiche 1, Anglais, luminous%20flame%20burner
correct
- diffusion flame burner 4, fiche 1, Anglais, diffusion%20flame%20burner
- diffusion-flame burner 5, fiche 1, Anglais, diffusion%2Dflame%20burner
correct
- long-flame burner 5, fiche 1, Anglais, long%2Dflame%20burner
- long flame burner 4, fiche 1, Anglais, long%20flame%20burner
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A burner which purposely has poor mixing of fuel and air (using secondary air only) so that the fuel takes more time to burn, thus producing a long, luminous flame. 4, fiche 1, Anglais, - yellow%20flame%20burner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
yellow flame burner: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - yellow%20flame%20burner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûleur à gaz à flamme blanche
1, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20gaz%20%C3%A0%20flamme%20blanche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brûleur à flamme blanche 2, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20flamme%20blanche
correct, nom masculin, uniformisé
- brûleur sans mélange préalable de l'air et du gaz 3, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20sans%20m%C3%A9lange%20pr%C3%A9alable%20de%20l%27air%20et%20du%20gaz
correct, nom masculin
- brûleur sans mélange préalable de gaz et d'air 1, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20sans%20m%C3%A9lange%20pr%C3%A9alable%20de%20gaz%20et%20d%27air
correct, nom masculin
- brûleur sans mélange préalable air-gaz 4, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20sans%20m%C3%A9lange%20pr%C3%A9alable%20air%2Dgaz
correct, nom masculin
- brûleur à flamme de diffusion 5, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20flamme%20de%20diffusion
correct, nom masculin
- brûleur à longue flamme 6, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20longue%20flamme
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les brûleurs à gaz sont de deux types [...] : les brûleurs à flamme blanche et les brûleurs à flamme bleue. Les brûleurs à flamme blanche sont des brûleurs sans mélange préalable de gaz et d'air. Ils sont constitués essentiellement par un plateau de brûleur qui peut être, soit une couronne torique [...] soit un ensemble de rampes [...] Sur la couronne ou sur les rampes sont montés les becs [...] Le gaz arrive pur aux orifices de sortie et emprunte alors à l'atmosphère la totalité de l'air nécessaire à sa combustion. 1, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20gaz%20%C3%A0%20flamme%20blanche
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Brûleur sans mélange préalable air-gaz. Dans ces brûleurs, dits encore brûleurs à flamme de diffusion [...] La flamme est très blanche et brillante (d'où le nom de brûleurs à flamme blanche). 4, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20gaz%20%C3%A0%20flamme%20blanche
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Brûleurs sans mélange préalable de l'air et du gaz. [...] Le contact de l'air comburant et de la flamme n'a lieu que superficiellement, ce qui transforme le carbone en suie; il en résulte une flamme longue et brillante. 7, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20gaz%20%C3%A0%20flamme%20blanche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brûleur à gaz à flamme blanche : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 8, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20gaz%20%C3%A0%20flamme%20blanche
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- brûleur sans mélange préalable air gaz
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :