TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DROOPINESS BREAST [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- breast ptosis
1, fiche 1, Anglais, breast%20ptosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ptosis of the breast 2, fiche 1, Anglais, ptosis%20of%20the%20breast
correct
- breast droopiness 3, fiche 1, Anglais, breast%20droopiness
correct
- droopiness of the breast 2, fiche 1, Anglais, droopiness%20of%20the%20breast
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Droopiness or ptosis of the breast is classified according to the relationship between the nipple and the inframammary fold, the crease beneath the breast. In the normal breast, the nipple lies above the inframammary fold and on the mound of the breast. In first degree or minimal ptosis, the nipple lies at the level of the fold. In second degree or moderate ptosis, the nipple is below the fold but is still above the lowest part of the breast. Third degree or major ptosis is seen when the nipple lies below the fold and at the lower part of the breast. If the nipple is above the fold but on the lowest part of the breast it is described as pseudoptosis. 2, fiche 1, Anglais, - breast%20ptosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ptose mammaire
1, fiche 1, Français, ptose%20mammaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Descente des seins résultant du vieillissement naturel, d'une grossesse ou d'un régime amaigrissant. 1, fiche 1, Français, - ptose%20mammaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ptosis mamaria
1, fiche 1, Espagnol, ptosis%20mamaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- caída mamaria 2, fiche 1, Espagnol, ca%C3%ADda%20mamaria
correct, nom féminin
- caída de los senos 3, fiche 1, Espagnol, ca%C3%ADda%20de%20los%20senos
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distensión que sufren los senos debido a factores como el embarazo, aumento o disminución de peso, edad, etc. 4, fiche 1, Espagnol, - ptosis%20mamaria
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La ptosis o caída de los senos. El seno está unido al tórax por la piel que lo recubre y no se sujeta por ningún músculo. Esta frágil sujeción va distendiéndose progresivamente ocasionando la ptosis o caída del seno. Esta distensión natural o pérdida de firmeza se ve agravada por distintos factores como embarazos, oscilaciones de peso, cambios hormonales, edad o malas posturas. 3, fiche 1, Espagnol, - ptosis%20mamaria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :