TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DULY [53 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- duly authorise
1, fiche 1, Anglais, duly%20authorise
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dûment autoriser
1, fiche 1, Français, d%C3%BBment%20autoriser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- duly registered board of trade 1, fiche 2, Anglais, duly%20registered%20board%20of%20trade
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chambre de commerce régulièrement enregistrée
1, fiche 2, Français, chambre%20de%20commerce%20r%C3%A9guli%C3%A8rement%20enregistr%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-09-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- duly incorporated company
1, fiche 3, Anglais, duly%20incorporated%20company
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- duly incorporated corporation 2, fiche 3, Anglais, duly%20incorporated%20corporation
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- société dûment constituée
1, fiche 3, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20d%C3%BBment%20constitu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- compagnie dûment constituée 2, fiche 3, Français, compagnie%20d%C3%BBment%20constitu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-08-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- duly qualified medical practitioner
1, fiche 4, Anglais, duly%20qualified%20medical%20practitioner
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- médecin dûment qualifié
1, fiche 4, Français, m%C3%A9decin%20d%C3%BBment%20qualifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- good duly appropriated 1, fiche 5, Anglais, good%20duly%20appropriated
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
good duly appropriated: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 5, Anglais, - good%20duly%20appropriated
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
Fiche 5, La vedette principale, Français
- marchandise individualisée d'une façon appropriée
1, fiche 5, Français, marchandise%20individualis%C3%A9e%20d%27une%20fa%C3%A7on%20appropri%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
marchandise individualisée d'une façon appropriée : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 5, Français, - marchandise%20individualis%C3%A9e%20d%27une%20fa%C3%A7on%20appropri%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Commercial Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- duly accredited agent 1, fiche 6, Anglais, duly%20accredited%20agent
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
duly accredited agent: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 6, Anglais, - duly%20accredited%20agent
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit commercial
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fondé de pouvoirs
1, fiche 6, Français, fond%C3%A9%20de%20pouvoirs
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
fondé de pouvoirs : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 6, Français, - fond%C3%A9%20de%20pouvoirs
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Legal Documents
- Law of Evidence
- Rules of Court
- Labour Law
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- certified copy
1, fiche 7, Anglais, certified%20copy
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- certified true copy 2, fiche 7, Anglais, certified%20true%20copy
correct
- true copy 3, fiche 7, Anglais, true%20copy
correct
- duly certified copy 4, fiche 7, Anglais, duly%20certified%20copy
correct
- attested copy 5, fiche 7, Anglais, attested%20copy
correct
- authenticated copy 6, fiche 7, Anglais, authenticated%20copy
correct
- verified copy 7, fiche 7, Anglais, verified%20copy
correct
- conformed copy 8, fiche 7, Anglais, conformed%20copy
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A copy of a document or record, signed and certified as a true copy ... 7, fiche 7, Anglais, - certified%20copy
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- attested true copy
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Droit de la preuve
- Règles de procédure
- Droit du travail
Fiche 7, La vedette principale, Français
- copie certifiée conforme
1, fiche 7, Français, copie%20certifi%C3%A9e%20conforme
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- copie conforme 2, fiche 7, Français, copie%20conforme
correct, nom féminin
- copie certifiée 3, fiche 7, Français, copie%20certifi%C3%A9e
correct, nom féminin
- copie authentifiée 4, fiche 7, Français, copie%20authentifi%C3%A9e
correct, nom féminin
- copie attestée 5, fiche 7, Français, copie%20attest%C3%A9e
correct, nom féminin
- copie authentique 6, fiche 7, Français, copie%20authentique
nom féminin
- copie littérale 7, fiche 7, Français, copie%20litt%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
copie certifiée conforme : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 8, fiche 7, Français, - copie%20certifi%C3%A9e%20conforme
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- copie dûment certifiée conforme
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Documentos jurídicos
- Derecho probatorio
- Reglamento procesal
- Derecho laboral
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- copia certificada
1, fiche 7, Espagnol, copia%20certificada
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- copia autenticada 2, fiche 7, Espagnol, copia%20autenticada
nom féminin
- copia auténtica 3, fiche 7, Espagnol, copia%20aut%C3%A9ntica
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
copia certificada : Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 4, fiche 7, Espagnol, - copia%20certificada
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-09-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Property Law (common law)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- executed instrument 1, fiche 8, Anglais, executed%20instrument
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- duly executed instrument 1, fiche 8, Anglais, duly%20executed%20instrument
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... a trust declared by a duly executed instrument in writing ... 1, fiche 8, Anglais, - executed%20instrument
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- instrument dûment passé
1, fiche 8, Français, instrument%20d%C3%BBment%20pass%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-09-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- duly elected government
1, fiche 9, Anglais, duly%20elected%20government
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- gouvernement élu en bonne et due forme
1, fiche 9, Français, gouvernement%20%C3%A9lu%20en%20bonne%20et%20due%20forme
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-05-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- duly authorized representative
1, fiche 10, Anglais, duly%20authorized%20representative
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
... the parties have caused their duly authorized representatives to execute this funding agreement ... 1, fiche 10, Anglais, - duly%20authorized%20representative
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- représentant dûment autorisé
1, fiche 10, Français, repr%C3%A9sentant%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[...] les parties ont demandé à leurs représentants dûment autorisés de signer le présent accord de financement [...] 1, fiche 10, Français, - repr%C3%A9sentant%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-03-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- duly authorized officer
1, fiche 11, Anglais, duly%20authorized%20officer
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Prior to the coming into force of this agreement each Catholic entity shall provide a statutory declaration of a duly authorized officer to satisfy the government in accordance with accepted standards that it has the ability to meet its obligations under this agreement. 1, fiche 11, Anglais, - duly%20authorized%20officer
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- agent dûment autorisé
1, fiche 11, Français, agent%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Avant l'entrée en vigueur de la présente entente, chaque entité catholique doit produire une déclaration obligatoire d'un agent dûment autorisé visant à démontrer au gouvernement, conformément aux normes reconnues, qu'elle a la capacité de remplir ses obligations sous le régime de la présente entente. 1, fiche 11, Français, - agent%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-10-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Translation (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- be duly sworn
1, fiche 12, Anglais, be%20duly%20sworn
correct, verbe
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
a person may "swear" who is not duly sworn. United States v M'Conaughy (DC Or) 33 F 168, 169. 2, fiche 12, Anglais, - be%20duly%20sworn
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Traduction (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- dûment faire serment
1, fiche 12, Français, d%C3%BBment%20faire%20serment
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
faire serment 2, fiche 12, Français, - d%C3%BBment%20faire%20serment
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-03-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- duly constituted meeting 1, fiche 13, Anglais, duly%20constituted%20meeting
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The official business ... is conducted and decisions are made at duly constituted meetings. 1, fiche 13, Anglais, - duly%20constituted%20meeting
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- réunion dûment constituée
1, fiche 13, Français, r%C3%A9union%20d%C3%BBment%20constitu%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-07-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Law
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- be duly authorized to make an application
1, fiche 14, Anglais, be%20duly%20authorized%20to%20make%20an%20application
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
After having determined the unit appropriate for collective bargaining, the Board must certify the applicant employee organization as the bargaining agent for the bargaining unit if it is satisfied ... (b) that the persons representing the employee organization in the making of the application have been duly authorized to make the application ... [Public Service Modernization Act] 1, fiche 14, Anglais, - be%20duly%20authorized%20to%20make%20an%20application
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Droit du travail
Fiche 14, La vedette principale, Français
- être dûment autorisé à déposer une demande
1, fiche 14, Français, %C3%AAtre%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9%20%C3%A0%20d%C3%A9poser%20une%20demande
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
La Commission, après avoir défini l'unité habile à négocier collectivement, doit accréditer comme agent négociateur de l'unité de négociation l'organisation syndicale sollicitant l'accréditation si elle est convaincue, à la fois : [...] b) que les personnes représentant l'organisation syndicale dans la procédure de demande ont été dûment autorisées à déposer celle-ci [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique] 1, fiche 14, Français, - %C3%AAtre%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9%20%C3%A0%20d%C3%A9poser%20une%20demande
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-05-31
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Phraseology
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- duly
1, fiche 15, Anglais, duly
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- regularly 2, fiche 15, Anglais, regularly
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Duly called. 2, fiche 15, Anglais, - duly
Record number: 15, Textual support number: 1 PHR
Duly elected; duly registered. 3, fiche 15, Anglais, - duly
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Phraséologie
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- en bonne et due forme
1, fiche 15, Français, en%20bonne%20et%20due%20forme
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- régulièrement 1, fiche 15, Français, r%C3%A9guli%C3%A8rement
correct
- dûment 2, fiche 15, Français, d%C3%BBment
correct
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Dûment convoqué. 1, fiche 15, Français, - en%20bonne%20et%20due%20forme
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Fraseología
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- regularmente
1, fiche 15, Espagnol, regularmente
correct
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 PHR
Regularmente elegido. 2, fiche 15, Espagnol, - regularmente
Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-05-25
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- duly elect
1, fiche 16, Anglais, duly%20elect
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- elect 2, fiche 16, Anglais, elect
correct, verbe
- return 3, fiche 16, Anglais, return
correct, verbe
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- élire
1, fiche 16, Français, %C3%A9lire
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- elegir
1, fiche 16, Espagnol, elegir
correct
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Las elecciones generales se realizan para elegir una persona entre varios candidatos elegidos a nivel de primarias, asambleas o convención. 1, fiche 16, Espagnol, - elegir
Fiche 17 - données d’organisme interne 2003-06-18
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- duly qualified
1, fiche 17, Anglais, duly%20qualified
correct, locution adverbiale
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- qualified 1, fiche 17, Anglais, qualified
correct, adjectif
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Of a medical practionner, e.g. 1, fiche 17, Anglais, - duly%20qualified
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 17, La vedette principale, Français
- qualifié
1, fiche 17, Français, qualifi%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un médecin, par ex. 1, fiche 17, Français, - qualifi%C3%A9
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- con los títulos pertinentes
1, fiche 17, Espagnol, con%20los%20t%C3%ADtulos%20pertinentes
correct
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2002-02-27
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- duly licensed 1, fiche 18, Anglais, duly%20licensed
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
(anyone) (par. 158(3), Excise Act / Loi sur l'accise) 1, fiche 18, Anglais, - duly%20licensed
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 18, La vedette principale, Français
- régulièrement muni d'une licence 1, fiche 18, Français, r%C3%A9guli%C3%A8rement%20muni%20d%27une%20licence
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Official Documents
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- duly licensed
1, fiche 19, Anglais, duly%20licensed
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
to carry on the business of a distiller. 1, fiche 19, Anglais, - duly%20licensed
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Documents officiels
Fiche 19, La vedette principale, Français
- régulièrement autorisé par permis 1, fiche 19, Français, r%C3%A9guli%C3%A8rement%20autoris%C3%A9%20par%20permis
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-10-16
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- duly appointed 1, fiche 20, Anglais, duly%20appointed
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Fiche 20, La vedette principale, Français
- dûment désigné 1, fiche 20, Français, d%C3%BBment%20d%C3%A9sign%C3%A9
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- régulièrement nommé 2, fiche 20, Français, r%C3%A9guli%C3%A8rement%20nomm%C3%A9
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2001-09-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Special-Language Phraseology
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- duly fulfill
1, fiche 21, Anglais, duly%20fulfill
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
obligations. 1, fiche 21, Anglais, - duly%20fulfill
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 21, La vedette principale, Français
- respecter scrupuleusement 1, fiche 21, Français, respecter%20scrupuleusement
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2001-05-14
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Translation (General)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- be duly diligent
1, fiche 22, Anglais, be%20duly%20diligent
correct, locution verbale
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Traduction (Généralités)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- user de diligence raisonnable
1, fiche 22, Français, user%20de%20diligence%20raisonnable
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- person duly authorized
1, fiche 23, Anglais, person%20duly%20authorized
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 23, La vedette principale, Français
- personne dûment autorisée
1, fiche 23, Français, personne%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
dûment autorisé 2, fiche 23, Français, - personne%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9e
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- duly authorized agent
1, fiche 24, Anglais, duly%20authorized%20agent
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 24, La vedette principale, Français
- représentant dûment autorisé
1, fiche 24, Français, repr%C3%A9sentant%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
dûment autorisé 2, fiche 24, Français, - repr%C3%A9sentant%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Commercial Law
- Law of Contracts (common law)
- Law of Obligations (civil law)
- Phraseology
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- duly authorized
1, fiche 25, Anglais, duly%20authorized
correct, locution adjectivale
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Where a body corporate applies for letters patent ... the application must be duly authorized by a special resolution. [Bank Act]. 1, fiche 25, Anglais, - duly%20authorized
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Droit commercial
- Droit des contrats (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
- Phraséologie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- dûment autorisé
1, fiche 25, Français, d%C3%BBment%20autoris%C3%A9
correct, locution adjectivale
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
La demande de prorogation doit être auparavant dûment autorisée par résolution extraordinaire. [Loi sur les banques]. 2, fiche 25, Français, - d%C3%BBment%20autoris%C3%A9
Record number: 25, Textual support number: 2 CONT
dûment : Selon les formes prescrites; en due forme. [...] Dûment autorisé. 3, fiche 25, Français, - d%C3%BBment%20autoris%C3%A9
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- duly authorized officer
1, fiche 26, Anglais, duly%20authorized%20officer
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 26, La vedette principale, Français
- dirigeant dûment autorisé
1, fiche 26, Français, dirigeant%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
dûment autorisé 2, fiche 26, Français, - dirigeant%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Banking
- Phraseology
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- duly authorized senior officer 1, fiche 27, Anglais, duly%20authorized%20senior%20officer
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
... a certificate from a duly authorized senior officer of the FRFI (Federally Regulated Financial Institution) confirming the FRFI's performance of the aforementioned undertakings. [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 1, fiche 27, Anglais, - duly%20authorized%20senior%20officer
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Banque
- Phraséologie
Fiche 27, La vedette principale, Français
- haut dirigeant dûment autorisé
1, fiche 27, Français, haut%20dirigeant%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
[...] une attestation d'un haut dirigeant dûment autorisé de l'IFF (Institution Financière Fédérale) confirmant l'exécution par celle-ci des engagements mentionnés... [Bureau du surintendant des institutions financières]. 1, fiche 27, Français, - haut%20dirigeant%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
dûment autorisé 2, fiche 27, Français, - haut%20dirigeant%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2000-10-18
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Rail Transport Operations
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- duly accredited representative
1, fiche 28, Anglais, duly%20accredited%20representative
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
duly accredited representative: term officially approved by CP Rail. 2, fiche 28, Anglais, - duly%20accredited%20representative
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- représentant attitré
1, fiche 28, Français, repr%C3%A9sentant%20attitr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
représentant attitré : terme uniformisé par CP Rail. 2, fiche 28, Français, - repr%C3%A9sentant%20attitr%C3%A9
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2000-03-20
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- duly and faithfully 1, fiche 29, Anglais, duly%20and%20faithfully
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- consciencieusement, fidèlement 1, fiche 29, Français, consciencieusement%2C%20fid%C3%A8lement
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- régulièrement, fidèlement 1, fiche 29, Français, r%C3%A9guli%C3%A8rement%2C%20fid%C3%A8lement
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2000-03-20
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Phraseology
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- duly and faithfully execute a power
1, fiche 30, Anglais, duly%20and%20faithfully%20execute%20a%20power
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie
Fiche 30, La vedette principale, Français
- fidèlement et consciencieusement exercer une attribution
1, fiche 30, Français, fid%C3%A8lement%20et%20consciencieusement%20exercer%20une%20attribution
correct
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2000-03-20
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- duly serve a document
1, fiche 31, Anglais, duly%20serve%20a%20document
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 31, La vedette principale, Français
- dûment signifier un document
1, fiche 31, Français, d%C3%BBment%20signifier%20un%20document
correct
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- signifier un document 1, fiche 31, Français, signifier%20un%20document
correct
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2000-03-20
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- duly do 1, fiche 32, Anglais, duly%20do
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 32, La vedette principale, Français
- valablement accomplir 1, fiche 32, Français, valablement%20accomplir
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1999-11-08
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- bill duly protested
1, fiche 33, Anglais, bill%20duly%20protested
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 33, La vedette principale, Français
- lettre régulièrement protestée
1, fiche 33, Français, lettre%20r%C3%A9guli%C3%A8rement%20protest%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1998-12-30
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- it was duly noted 1, fiche 34, Anglais, it%20was%20duly%20noted
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- it was duly agreed 1, fiche 34, Anglais, it%20was%20duly%20agreed
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- il a été retenu 1, fiche 34, Français, il%20a%20%C3%A9t%C3%A9%20retenu
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Parliamentary Language
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- duly called and constituted
1, fiche 35, Anglais, duly%20called%20and%20constituted
correct, locution adjectivale
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- properly called and constituted 2, fiche 35, Anglais, properly%20called%20and%20constituted
correct, locution adjectivale
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
meeting 2, fiche 35, Anglais, - duly%20called%20and%20constituted
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 35, La vedette principale, Français
- dûment convoquée et constituée
1, fiche 35, Français, d%C3%BBment%20convoqu%C3%A9e%20et%20constitu%C3%A9e
correct
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
assemblée 2, fiche 35, Français, - d%C3%BBment%20convoqu%C3%A9e%20et%20constitu%C3%A9e
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Banking
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- duly endorsed in blank 1, fiche 36, Anglais, duly%20endorsed%20in%20blank
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Banque
Fiche 36, La vedette principale, Français
- dûment endossé en blanc 1, fiche 36, Français, d%C3%BBment%20endoss%C3%A9%20en%20blanc
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Law of Contracts (common law)
- Special-Language Phraseology
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- pursuant to duly constituted authority 1, fiche 37, Anglais, pursuant%20to%20duly%20constituted%20authority
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit des contrats (common law)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 37, La vedette principale, Français
- en vertu de pouvoirs dûment conférés à cet effet 1, fiche 37, Français, en%20vertu%20de%20pouvoirs%20d%C3%BBment%20conf%C3%A9r%C3%A9s%20%C3%A0%20cet%20effet
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- duly empowered authority 1, fiche 38, Anglais, duly%20empowered%20authority
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Terme(s)-clé(s)
- duly-empowered authority
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 38, La vedette principale, Français
- autorité dûment habilitée à cet effet
1, fiche 38, Français, autorit%C3%A9%20d%C3%BBment%20habilit%C3%A9e%20%C3%A0%20cet%20effet
nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- duly substantiated request 1, fiche 39, Anglais, duly%20substantiated%20request
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 39, La vedette principale, Français
- demande dûment justifiée
1, fiche 39, Français, demande%20d%C3%BBment%20justifi%C3%A9e
nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1994-09-19
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- duly registered chemical still 1, fiche 40, Anglais, duly%20registered%20chemical%20still
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
(al. 158(1)e), Excise Act / Loi sur l'accise) 1, fiche 40, Anglais, - duly%20registered%20chemical%20still
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 40, La vedette principale, Français
- alambic de chimiste dûment enregistré 1, fiche 40, Français, alambic%20de%20chimiste%20d%C3%BBment%20enregistr%C3%A9
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1994-04-07
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Phraseology
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- duly qualified person
1, fiche 41, Anglais, duly%20qualified%20person
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie
Fiche 41, La vedette principale, Français
- personne dûment qualifiée
1, fiche 41, Français, personne%20d%C3%BBment%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Codification administrative des Règles de la Cour fédérale, des Règles de la Cour fédérale en matière d'immigration, des Règles de 1993 de la Cour fédérale en matière d'immigration. 2, fiche 41, Français, - personne%20d%C3%BBment%20qualifi%C3%A9e
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1994-04-07
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Phraseology
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- duly notified
1, fiche 42, Anglais, duly%20notified
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie
Fiche 42, La vedette principale, Français
- dûment avisé
1, fiche 42, Français, d%C3%BBment%20avis%C3%A9
correct
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Codification administrative des Règles de la Cour fédérale, des Règles de la Cour fédérale en matière d'immigration, des Règles de 1993 de la Cour fédérale en matière d'immigration. 2, fiche 42, Français, - d%C3%BBment%20avis%C3%A9
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1994-04-07
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Phraseology
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- duly authenticated copy
1, fiche 43, Anglais, duly%20authenticated%20copy
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie
Fiche 43, La vedette principale, Français
- copie dûment certifiée
1, fiche 43, Français, copie%20d%C3%BBment%20certifi%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1994-04-01
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Taxation
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- duly authorized
1, fiche 44, Anglais, duly%20authorized
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Fiscalité
Fiche 44, La vedette principale, Français
- régulièrement autorisé
1, fiche 44, Français, r%C3%A9guli%C3%A8rement%20autoris%C3%A9
correct
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Source : Cinquième supplément des Lois révisées des Lois du Canada (1985) constitué de la Loi de l'impôt sur le revenu et des Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu entrant en vigueur le 1er mars 1994. 1, fiche 44, Français, - r%C3%A9guli%C3%A8rement%20autoris%C3%A9
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1993-03-15
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Legal Documents
- Law of Evidence
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- after due reading
1, fiche 45, Anglais, after%20due%20reading
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
- after reading 2, fiche 45, Anglais, after%20reading
correct
- duly read 1, fiche 45, Anglais, duly%20read
correct
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Droit de la preuve
Fiche 45, La vedette principale, Français
- lecture faite
1, fiche 45, Français, lecture%20faite
correct, nom féminin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1991-05-13
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- duly executed instrument of transfer 1, fiche 46, Anglais, duly%20executed%20instrument%20of%20transfer
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 46, La vedette principale, Français
- acte de transfert dûment signé et établi
1, fiche 46, Français, acte%20de%20transfert%20d%C3%BBment%20sign%C3%A9%20et%20%C3%A9tabli
nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 46, Français, - acte%20de%20transfert%20d%C3%BBment%20sign%C3%A9%20et%20%C3%A9tabli
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1988-03-07
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Legal Documents
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- duly executed legal document 1, fiche 47, Anglais, duly%20executed%20legal%20document
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Documents juridiques
Fiche 47, La vedette principale, Français
- document juridique dûment passé
1, fiche 47, Français, document%20juridique%20d%C3%BBment%20pass%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1986-10-20
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Customs and Excise
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- duly licensed customs broker 1, fiche 48, Anglais, duly%20licensed%20customs%20broker
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Douanes et accise
Fiche 48, La vedette principale, Français
- agent en douane agréé
1, fiche 48, Français, agent%20en%20douane%20agr%C3%A9%C3%A9
nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
- agente en douane agréé 2, fiche 48, Français, agente%20en%20douane%20agr%C3%A9%C3%A9
nom féminin
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
non: détenant une licence 1, fiche 48, Français, - agent%20en%20douane%20agr%C3%A9%C3%A9
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1986-07-09
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- duly serve
1, fiche 49, Anglais, duly%20serve
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 49, La vedette principale, Français
- dûment signifier
1, fiche 49, Français, d%C3%BBment%20signifier
correct
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1986-06-09
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Labour Law
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- duly certified employee
1, fiche 50, Anglais, duly%20certified%20employee
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Droit du travail
Fiche 50, La vedette principale, Français
- salarié dûment accrédité
1, fiche 50, Français, salari%C3%A9%20d%C3%BBment%20accr%C3%A9dit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1986-05-02
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Translation
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- duly collected 1, fiche 51, Anglais, duly%20collected
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
sums duly collected 1, fiche 51, Anglais, - duly%20collected
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 51, La vedette principale, Français
- encaissé régulièrement 1, fiche 51, Français, encaiss%C3%A9%20r%C3%A9guli%C3%A8rement
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
sommes encaissées régulièrement (43) 1, fiche 51, Français, - encaiss%C3%A9%20r%C3%A9guli%C3%A8rement
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1984-08-27
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Translation
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- be duly noted
1, fiche 52, Anglais, be%20duly%20noted
verbe
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
has been duly noted 1, fiche 52, Anglais, - be%20duly%20noted
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 52, La vedette principale, Français
- être retenu 1, fiche 52, Français, %C3%AAtre%20retenu
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
a retenu toute notre attention 1, fiche 52, Français, - %C3%AAtre%20retenu
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Postage
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- duly prepaid 1, fiche 53, Anglais, duly%20prepaid
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Affranchissement du courrier
Fiche 53, La vedette principale, Français
- dûment affranchi 1, fiche 53, Français, d%C3%BBment%20affranchi
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :