TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the parties have caused their duly authorized representatives to execute this funding agreement ...  1, fiche 1, Anglais, - duly%20authorized%20representative

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les parties ont demandé à leurs représentants dûment autorisés de signer le présent accord de financement [...]  1, fiche 1, Français, - repr%C3%A9sentant%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Prior to the coming into force of this agreement each Catholic entity shall provide a statutory declaration of a duly authorized officer to satisfy the government in accordance with accepted standards that it has the ability to meet its obligations under this agreement.  1, fiche 2, Anglais, - duly%20authorized%20officer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Avant l'entrée en vigueur de la présente entente, chaque entité catholique doit produire une déclaration obligatoire d'un agent dûment autorisé visant à démontrer au gouvernement, conformément aux normes reconnues, qu'elle a la capacité de remplir ses obligations sous le régime de la présente entente.  1, fiche 2, Français, - agent%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

After having determined the unit appropriate for collective bargaining, the Board must certify the applicant employee organization as the bargaining agent for the bargaining unit if it is satisfied ... (b) that the persons representing the employee organization in the making of the application have been duly authorized to make the application ... [Public Service Modernization Act]  1, fiche 3, Anglais, - be%20duly%20authorized%20to%20make%20an%20application

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Commission, après avoir défini l'unité habile à négocier collectivement, doit accréditer comme agent négociateur de l'unité de négociation l'organisation syndicale sollicitant l'accréditation si elle est convaincue, à la fois : [...] b) que les personnes représentant l'organisation syndicale dans la procédure de demande ont été dûment autorisées à déposer celle-ci [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  1, fiche 3, Français, - %C3%AAtre%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9%20%C3%A0%20d%C3%A9poser%20une%20demande

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a certificate from a duly authorized senior officer of the FRFI (Federally Regulated Financial Institution) confirming the FRFI's performance of the aforementioned undertakings. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 4, Anglais, - duly%20authorized%20senior%20officer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] une attestation d'un haut dirigeant dûment autorisé de l'IFF (Institution Financière Fédérale) confirmant l'exécution par celle-ci des engagements mentionnés... [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 4, Français, - haut%20dirigeant%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dûment autorisé  2, fiche 4, Français, - haut%20dirigeant%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dûment autorisé  2, fiche 5, Français, - repr%C3%A9sentant%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Where a body corporate applies for letters patent ... the application must be duly authorized by a special resolution. [Bank Act].  1, fiche 6, Anglais, - duly%20authorized

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La demande de prorogation doit être auparavant dûment autorisée par résolution extraordinaire. [Loi sur les banques].  2, fiche 6, Français, - d%C3%BBment%20autoris%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

dûment : Selon les formes prescrites; en due forme. [...] Dûment autorisé.  3, fiche 6, Français, - d%C3%BBment%20autoris%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dûment autorisé  2, fiche 7, Français, - dirigeant%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

dûment autorisé  2, fiche 8, Français, - personne%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source : Cinquième supplément des Lois révisées des Lois du Canada (1985) constitué de la Loi de l'impôt sur le revenu et des Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu entrant en vigueur le 1er mars 1994.  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9guli%C3%A8rement%20autoris%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol