TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EBONITE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hard rubber
1, fiche 1, Anglais, hard%20rubber
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ebonite 2, fiche 1, Anglais, ebonite
correct, normalisé
- vulcanite 3, fiche 1, Anglais, vulcanite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rubber that has been vulcanized at high temperatures and pressures to give hardness. 4, fiche 1, Anglais, - hard%20rubber
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The casing for the acid containing batteries is commonly hard rubber. 5, fiche 1, Anglais, - hard%20rubber
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hard rubber: deprecated term. 6, fiche 1, Anglais, - hard%20rubber
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ebonite: term standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - hard%20rubber
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
hard rubber: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 1, Anglais, - hard%20rubber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ébonite
1, fiche 1, Français, %C3%A9bonite
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caoutchouc durci 2, fiche 1, Français, caoutchouc%20durci
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matière plastique dure et noire, obtenue par la vulcanisation du caoutchouc, et utilisée pour ses propriétés isolantes. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9bonite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caoutchouc durci : terme déconseillé. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9bonite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ébonite : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9bonite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
ébonite : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - %C3%A9bonite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos elaborados (Caucho)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ebonita
1, fiche 1, Espagnol, ebonita
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- goma dura 1, fiche 1, Espagnol, goma%20dura
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ebonite-coated steel 1, fiche 2, Anglais, ebonite%2Dcoated%20steel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rubber-coated steel 1, fiche 2, Anglais, rubber%2Dcoated%20steel
- rubber coated steel 2, fiche 2, Anglais, rubber%20coated%20steel
- ebonite coated steel 2, fiche 2, Anglais, ebonite%20coated%20steel
- vulcanized steel 2, fiche 2, Anglais, vulcanized%20steel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acier ébonité
1, fiche 2, Français, acier%20%C3%A9bonit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acier enduit d'ébonite. 1, fiche 2, Français, - acier%20%C3%A9bonit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'acier ébonité est bien adapté pour véhiculer les liquides corrosifs, les effluents, l'eau de mer, etc. 2, fiche 2, Français, - acier%20%C3%A9bonit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ébonite : Matière plastique, dure et noire, obtenue par la vulcanisation du caoutchouc, et utilisée pour ses propriétés isolantes. 3, fiche 2, Français, - acier%20%C3%A9bonit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ebonite lining 1, fiche 3, Anglais, ebonite%20lining
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ébonitage
1, fiche 3, Français, %C3%A9bonitage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à recouvrir une surface d'une couche d'ébonite. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9bonitage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Warehousing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lined with ebonite 1, fiche 4, Anglais, lined%20with%20ebonite
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Section through an exchanger lined internally with ebonite and used for acid or base ion exchange. 1, fiche 4, Anglais, - lined%20with%20ebonite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Entreposage général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ébonité
1, fiche 4, Français, %C3%A9bonit%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Coupe d'un échangeur ébonité intérieurement, utilisé en permutation acide ou basique. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9bonit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rubber
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ebonite dust 1, fiche 5, Anglais, ebonite%20dust
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Caoutchouc
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poudre d'ébonite
1, fiche 5, Français, poudre%20d%27%C3%A9bonite
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ebonite tube 1, fiche 6, Anglais, ebonite%20tube
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tube en ébonite
1, fiche 6, Français, tube%20en%20%C3%A9bonite
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- porous ebonite 1, fiche 7, Anglais, porous%20ebonite
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ébonite poreuse
1, fiche 7, Français, %C3%A9bonite%20poreuse
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :