TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EBV [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Epstein-Barr virus
1, fiche 1, Anglais, Epstein%2DBarr%20virus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EBV 2, fiche 1, Anglais, EBV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- EB virus 1, fiche 1, Anglais, EB%20virus
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A herpes virus which is the major cause of infectious mononucleosis and a common subclinical illness in children and young adults which is characterized by seroconversion to the virus, and which is associated with Burkitt's lymphoma, nasopharyngeal carcinoma, some B-cell lymphomas in immunosuppressed or immunodeficient persons, and a usually fatal progressive combined variable immunodeficiency. 1, fiche 1, Anglais, - Epstein%2DBarr%20virus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- virus d'Epstein-Barr
1, fiche 1, Français, virus%20d%27Epstein%2DBarr
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- virus Epstein-Barr 2, fiche 1, Français, virus%20Epstein%2DBarr
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Virus du groupe herpès isolé dans les cultures de cellules provenant d'une tumeur de Burkitt puis dans les cellules lymphoblastoïdes provenant de sujets atteints de cancer du rhinopharynx, de leucémie, ou de mononucléose infectieuse. 3, fiche 1, Français, - virus%20d%27Epstein%2DBarr
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- virus Epstein Barr
1, fiche 1, Espagnol, virus%20Epstein%20Barr
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Virus de la familia del herpes que causa la mononucleosis infecciosa y probablemente la leucoplaquia, que produce una afección oral que se manifiesta con lesiones papilares blanquecinas de tipo rugoso en los bordes de la lengua. 1, fiche 1, Espagnol, - virus%20Epstein%20Barr
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Este virus se aloja en la mucosa de la nariz y garganta y permanece en estado latente en los ganglios linfáticos. Se asocia también al linfoma de Burkitt y a la leucoplasia vellosa. 1, fiche 1, Espagnol, - virus%20Epstein%20Barr
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- virus de Epstein Barr
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- estimated breeding value
1, fiche 2, Anglais, estimated%20breeding%20value
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EBV 1, fiche 2, Anglais, EBV
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- expected breeding value 1, fiche 2, Anglais, expected%20breeding%20value
correct
- EBV 1, fiche 2, Anglais, EBV
correct
- EBV 1, fiche 2, Anglais, EBV
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A measure of the genetic qualities of breeding stock. 1, fiche 2, Anglais, - estimated%20breeding%20value
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valeur d'élevage espérée
1, fiche 2, Français, valeur%20d%27%C3%A9levage%20esp%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- valeur d'élevage attendue 1, fiche 2, Français, valeur%20d%27%C3%A9levage%20attendue
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mesure de la valeur génétique des reproducteurs. 1, fiche 2, Français, - valeur%20d%27%C3%A9levage%20esp%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
- Genética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- valor mejorante estimado
1, fiche 2, Espagnol, valor%20mejorante%20estimado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Valor que expresa] dos veces la diferencia esperada en la progenie. 1, fiche 2, Espagnol, - valor%20mejorante%20estimado
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La diferencia es doble porque el valor mejorante es un reflejo de todos los genes de un individuo, en contraste con la diferencia de progenie, que refleja sólo la mitad. El rendimiento esperado de la descendencia del cruzamiento entre dos progenitores cualquiera es la media de sus valores mejorantes estimados. 1, fiche 2, Espagnol, - valor%20mejorante%20estimado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- EBV IgM heterophile antibody
1, fiche 3, Anglais, EBV%20IgM%20heterophile%20antibody
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - EBV%20IgM%20heterophile%20antibody
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anticorps hétérophile EBV IgM
1, fiche 3, Français, anticorps%20h%C3%A9t%C3%A9rophile%20EBV%20IgM
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - anticorps%20h%C3%A9t%C3%A9rophile%20EBV%20IgM
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Medical and Hospital Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National EBV Reference Service
1, fiche 4, Anglais, National%20EBV%20Reference%20Service
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Service provided by Hôpital Sainte-Justine in Montréal. EBV stands for epstein-barr virus. Information obtained from the organisation. 1, fiche 4, Anglais, - National%20EBV%20Reference%20Service
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Service national de référence EBV
1, fiche 4, Français, Service%20national%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20EBV
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Service de l'Hôpital Sainte-Justine à Montréal, Information obtenue de l'organisme. 1, fiche 4, Français, - Service%20national%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20EBV
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :