TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMBANKMENT DAM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outlet conduit 1, fiche 1, Anglais, outlet%20conduit
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- outlet pipe 1, fiche 1, Anglais, outlet%20pipe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- outlet pipe on an embankment dam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduite centrale de drainage
1, fiche 1, Français, conduite%20centrale%20de%20drainage
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Barrages fixes et mobiles. 1, fiche 1, Français, - conduite%20centrale%20de%20drainage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Soil Science
- Dams and Causeways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- downstream slope of an embankment dam 1, fiche 2, Anglais, downstream%20slope%20of%20an%20embankment%20dam
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- downstream slope
- down stream slope of an embankment dam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Science du sol
- Barrages et chaussées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- talus aval
1, fiche 2, Français, talus%20aval
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rolled-earth core on an embankment dam 1, fiche 3, Anglais, rolled%2Dearth%20core%20on%20an%20embankment%20dam
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- rolled-earth core
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écran central d'étanchéité en terre compactée
1, fiche 3, Français, %C3%A9cran%20central%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20en%20terre%20compact%C3%A9e
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Barrages fixes et mobiles. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9cran%20central%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20en%20terre%20compact%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-08-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dams and Causeways
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- earth dam
1, fiche 4, Anglais, earth%20dam
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- earth-fill dam 2, fiche 4, Anglais, earth%2Dfill%20dam
correct
- earthfill dam 3, fiche 4, Anglais, earthfill%20dam
correct
- earthen dam 4, fiche 4, Anglais, earthen%20dam
correct
- earth embankment 4, fiche 4, Anglais, earth%20embankment
correct
- earth fill dam 5, fiche 4, Anglais, earth%20fill%20dam
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A dam the main section of which is composed principally of earth, gravel, sand, silt, and clay. 2, fiche 4, Anglais, - earth%20dam
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- embankment dam
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- barrage en terre
1, fiche 4, Français, barrage%20en%20terre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- barrage de terre 2, fiche 4, Français, barrage%20de%20terre
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Barrage en remblai dont plus de la moitié du volume total est formé de matériaux fins compactés. 3, fiche 4, Français, - barrage%20en%20terre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Presas y calzadas elevadas
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- presa de tierra
1, fiche 4, Espagnol, presa%20de%20tierra
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Presa] constituida por un muro impermeable que sirve de núcleo a un enorme dique de tierra compactada y grava, protegido superficialmente con piedras o bloques. 2, fiche 4, Espagnol, - presa%20de%20tierra
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- riprap 1, fiche 5, Anglais, riprap
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- riprap blanket 1, fiche 5, Anglais, riprap%20blanket
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On an embankment dam. 1, fiche 5, Anglais, - riprap
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- riprap on an embankment dam
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- enrochement de protection
1, fiche 5, Français, enrochement%20de%20protection
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- protection en enrochement 1, fiche 5, Français, protection%20en%20enrochement
nom féminin
- perré protecteur 1, fiche 5, Français, perr%C3%A9%20protecteur
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : L'Actualité terminologique, vol. 19, 4, 1986 - Barrages fixes et mobiles. 1, fiche 5, Français, - enrochement%20de%20protection
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- enrochements de protection
- perré
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- embankment dam
1, fiche 6, Anglais, embankment%20dam
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- flexible dam 1, fiche 6, Anglais, flexible%20dam
correct
- fill dam 1, fiche 6, Anglais, fill%20dam
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 6, La vedette principale, Français
- barrage en matériaux meubles
1, fiche 6, Français, barrage%20en%20mat%C3%A9riaux%20meubles
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- barrage souple 1, fiche 6, Français, barrage%20souple
correct, nom masculin
- barrage en matériaux non liés 1, fiche 6, Français, barrage%20en%20mat%C3%A9riaux%20non%20li%C3%A9s
correct, nom masculin
- barrage remblayé 1, fiche 6, Français, barrage%20remblay%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :