TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMBOTHRIUM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- embothrium
1, fiche 1, Anglais, embothrium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Proteaceae family. Eight species of evergreen trees of the central and southern Andes. 2, fiche 1, Anglais, - embothrium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- embothrium
1, fiche 1, Français, embothrium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On trouve aussi des espèces [de Protéacées] en Amérique du Sud (Embothrium). 1, fiche 1, Français, - embothrium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille des Protéacées. 1, fiche 1, Français, - embothrium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d'apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d'espèces [...] principalement originaires d'Australie [...] et d'Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé. 1, fiche 1, Français, - embothrium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- embothrium
1, fiche 2, Anglais, embothrium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Proteaceae family. Eight species of evergreen trees of the central and southern Audes. 1, fiche 2, Anglais, - embothrium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- embothrie
1, fiche 2, Français, embothrie
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arbuste glabre à feuilles simples, alternes, [...] fleurs rouges, 2 par 2 en grappe terminale. 1, fiche 2, Français, - embothrie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Famille des Protéacées. 1, fiche 2, Français, - embothrie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le genre «d'embothrie» n'a pu être attesté dans les sources consultées. 2, fiche 2, Français, - embothrie
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d'apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d'espèces [...] principalement originaires d'Australie [...] et d'Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé. 3, fiche 2, Français, - embothrie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Chilean fire tree
1, fiche 3, Anglais, Chilean%20fire%20tree
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Chilean firebush 1, fiche 3, Anglais, Chilean%20firebush
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Small tree, to 40-50 ft.; flowers scarlet. Chile and Argentina. 1, fiche 3, Anglais, - Chilean%20fire%20tree
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Proteaceae family. 1, fiche 3, Anglais, - Chilean%20fire%20tree
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- embothrie écarlate
1, fiche 3, Français, embothrie%20%C3%A9carlate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Famille des Protéacées. 1, fiche 3, Français, - embothrie%20%C3%A9carlate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le genre «d'embothrie» n'a pu être attesté dans les sources consultées. 2, fiche 3, Français, - embothrie%20%C3%A9carlate
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d'apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d'espèces [...] principalement originaires d'Australie [...] et d'Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé. 3, fiche 3, Français, - embothrie%20%C3%A9carlate
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- willow-leaved hakea
1, fiche 4, Anglais, willow%2Dleaved%20hakea
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- willow-leaf hakea 2, fiche 4, Anglais, willow%2Dleaf%20hakea
correct
- willow hakea 2, fiche 4, Anglais, willow%20hakea
correct
- finger hakea 2, fiche 4, Anglais, finger%20hakea
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Proteaceae. 3, fiche 4, Anglais, - willow%2Dleaved%20hakea
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Hakea salicifolia
1, fiche 4, Français, Hakea%20salicifolia
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Proteaceae. 2, fiche 4, Français, - Hakea%20salicifolia
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Hakea salicifolia : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce de plantes. 2, fiche 4, Français, - Hakea%20salicifolia
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :