TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMBRYONIC STEM CELL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cytology
- Embryology
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- embryonic stem cell
1, fiche 1, Anglais, embryonic%20stem%20cell
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ES cell 1, fiche 1, Anglais, ES%20cell
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A primitive, undifferentiated cell from the embryo that has the potential to become a wide variety of specialized cell types. 1, fiche 1, Anglais, - embryonic%20stem%20cell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cytologie
- Embryologie
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cellule souche embryonnaire
1, fiche 1, Français, cellule%20souche%20embryonnaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cellule SE 2, fiche 1, Français, cellule%20SE
correct, nom féminin
- cellule ES 3, fiche 1, Français, cellule%20ES
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cellule souche provenant de la masse cellulaire interne de l'embryon au stade de blastocyste (4 à 5 jours) et capable de former tous les types de tissus de l'organisme (cellule pluripotente), mais incapable de former un organisme complet (cellule totipotente). 4, fiche 1, Français, - cellule%20souche%20embryonnaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cellule souche de l'embryon
- cellule souche d'embryon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Citología
- Embriología
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- célula madre embrionaria
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A9lula%20madre%20embrionaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- célula embrionaria primaria 2, fiche 1, Espagnol, c%C3%A9lula%20embrionaria%20primaria
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Células del embrión en su fase temprana que conservan su capacidad de convertirse en toda clase de células diferenciadas, incluyendo las de la línea germinal. 1, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A9lula%20madre%20embrionaria
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Embryology
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- embryonic stem cell technology
1, fiche 2, Anglais, embryonic%20stem%20cell%20technology
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
One block to large-animal engineering is that the most revolutionary technique in mouse transgenics- called embryonic stem cell technology- does not work in many other mammalian species. This means that while it is possible to produce the mouse of your dreams, selection in other animals is limited. 2, fiche 2, Anglais, - embryonic%20stem%20cell%20technology
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These studies demonstrate the feasibility of using embryonic stem cell technology to produce murine models of inherited human disorders. Characterization of mice bearing these disease-causing mutations is expected to provide novel insights into physiologic processes and provide new understanding of human pathologies. 3, fiche 2, Anglais, - embryonic%20stem%20cell%20technology
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Embryologie
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- technologie des cellules souches embryonnaires
1, fiche 2, Français, technologie%20des%20cellules%20souches%20embryonnaires
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nos travaux visent à caractériser les mécanismes moléculaires contrôlant le déroulement des stades précoces du développement lymphocytaire. Pour cela nous cherchons tout particulièrement à définir les éléments cis-régulateurs des recombinaisons VDJ et leurs modes d'action (i.e. comment ces éléments gouvernent l'accessibilité de la chromatine à la recombinase VDJ). Nous poursuivons ces objectifs à l'aide d'approches basées sur l'utilisation de substrats de recombinaison transgéniques et la manipulation génétique de cellules souches embryonnaires (cellules ES) murines. 2, fiche 2, Français, - technologie%20des%20cellules%20souches%20embryonnaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cytology
- Embryology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- human embryonic stem cell
1, fiche 3, Anglais, human%20embryonic%20stem%20cell
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- human ES cell 2, fiche 3, Anglais, human%20ES%20cell
correct
- HES cell 3, fiche 3, Anglais, HES%20cell
correct
- hES cell 4, fiche 3, Anglais, hES%20cell
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Stem cells derived during the first week of human development - human embryonic stem (HES) cells - are particularly promising because these so-called pluripotent cells can differentiate into any tissue of the body. 3, fiche 3, Anglais, - human%20embryonic%20stem%20cell
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cytologie
- Embryologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cellule souche embryonnaire humaine
1, fiche 3, Français, cellule%20souche%20embryonnaire%20humaine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cellule SE humaine 2, fiche 3, Français, cellule%20SE%20humaine
correct, nom féminin
- cellule SEH 3, fiche 3, Français, cellule%20SEH
nom féminin, moins fréquent
- cellule hES 1, fiche 3, Français, cellule%20hES
à éviter, anglicisme, nom féminin
- cellule ES humaine 1, fiche 3, Français, cellule%20ES%20humaine
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'un des points cruciaux pour la recherche était la très attendue autorisation de travailler sur les cellules souches embryonnaires humaines (hES). Ces cellules isolées à partir de la masse interne de blastocystes (et provenant donc, stricto sensu d'embryons), auraient vraisemblablement des propriétés de pluripotence comme leurs homologues murins, et seraient ainsi capables de donner origine à tout type cellulaire. 1, fiche 3, Français, - cellule%20souche%20embryonnaire%20humaine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :