TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMERGENCE [43 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spectral emergence date
1, fiche 1, Anglais, spectral%20emergence%20date
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Remotely acquired data using the Landsat satellite system provide a means for initiating crop growth simulation models and crop phenology models at a field level over a large geographic area. A model based on Landsat spectral data has been developed that estimates a spectral emergence of the crop at a pixel (field) level. This spectral emergence date is evaluated using dates of planting and emergence reported by farmers for their fields or spring wheat (Triticum aestivum L.) and barley (Hordeum vulare L.) located in North and South Dakota. The model can provide a means of understanding the distribution of crop emergence across all pixels of a region. This knowledge of emergence date of spring grains from satellite data provides an ability to run crop development and yield prediction models at field level. 1, fiche 1, Anglais, - spectral%20emergence%20date
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- date d'émergence spectrale
1, fiche 1, Français, date%20d%27%C3%A9mergence%20spectrale
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le fait de planter lorsque la température du sol est presque optimale accélère la germination et l’émergence des semis. Parfois, dans la précipitation des plantations de printemps, les graines sont semées dans des sols trop froids. Cela peut entraîner une germination lente, des semis affaiblis et malades, voire la mort des plantes. Il est préférable de retarder la plantation jusqu’à ce que les sols se réchauffent. 2, fiche 1, Français, - date%20d%27%C3%A9mergence%20spectrale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fecha de emergencia espectral
1, fiche 1, Espagnol, fecha%20de%20emergencia%20espectral
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Emergia de plantas: Evento en un cultivo, donde se observa la aparición de las plantas en la superficie del suelo, que es la etapa posterior a la germinación de la semilla o brotamiento de yemas. 2, fiche 1, Espagnol, - fecha%20de%20emergencia%20espectral
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sociology of Human Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Fondation Émergence
1, fiche 2, Anglais, Fondation%20%C3%89mergence
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Fondation Émergence inc. 2, fiche 2, Anglais, Fondation%20%C3%89mergence%20inc%2E
correct, Québec
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fondation Émergence's mission is to educate, inform and raise public awareness about the realities of people who recognise themselves in the sexual and gender diversity. This includes, but is not limited to, lesbian, gay, bisexual, trans, queer, intersex and 2-spirit people. 3, fiche 2, Anglais, - Fondation%20%C3%89mergence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie des relations humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fondation Émergence
1, fiche 2, Français, Fondation%20%C3%89mergence
correct, nom féminin, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Fondation Émergence inc. 2, fiche 2, Français, Fondation%20%C3%89mergence%20inc%2E
correct, nom féminin, Québec
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Fondation Émergence inc. a pour mission d'éduquer, d'informer et de sensibiliser la population aux réalités des personnes qui se reconnaissent dans la diversité sexuelle et la pluralité des identités et des expressions de genre. Cela inclut [notamment les] personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles, trans, queer, intersexes, bispirituelles (2s), etc. 3, fiche 2, Français, - Fondation%20%C3%89mergence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- emergence
1, fiche 3, Anglais, emergence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... the arising of novel and coherent structures, patterns and properties during the process of self-organization in complex systems. 2, fiche 3, Anglais, - emergence
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In robotics, ... it has been widely accepted that the emergence of intelligence is strongly influenced by not only controls but also their embodiements, that is the physical properties of a robots' body. 3, fiche 3, Anglais, - emergence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- émergence
1, fiche 3, Français, %C3%A9mergence
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'émergence est une propriété [...] étonnante des systèmes réactifs, [qui] décrit simplement la formation de comportements nouveaux, complexes et inattendus, à partir de l'interaction — coopération et compétition — de comportements simples, selon des règles parfaitement connues. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9mergence
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Émergence d'un comportement, émergence d'une propriété, émergence d'une structure. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9mergence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-08-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- emergence of human rights
1, fiche 4, Anglais, emergence%20of%20human%20rights
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droits et libertés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- émergence des droits de la personne
1, fiche 4, Français, %C3%A9mergence%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-05-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conservative Dentistry
- Prosthetic Dentistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- emergence profile
1, fiche 5, Anglais, emergence%20profile
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The contour of a tooth or restoration, such as a crown on a natural tooth or a dental implant body, as it relates to the emergence through the soft tissues and bone. 1, fiche 5, Anglais, - emergence%20profile
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
emergence profile: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 5, Anglais, - emergence%20profile
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dentisterie conservatrice
- Dentisterie prothétique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- profil d'émergence
1, fiche 5, Français, profil%20d%27%C3%A9mergence
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Contour d'une dent ou d'une restauration dans la région émergeant des tissus mous (couronne prothétique sur une dent naturelle ou corps d'implant dentaire). 1, fiche 5, Français, - profil%20d%27%C3%A9mergence
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
profil d'émergence : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 5, Français, - profil%20d%27%C3%A9mergence
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-02-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Tectonics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- emergence
1, fiche 6, Anglais, emergence
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A rise in the level of the land relative to the sea, so that areas formerly under water become dry land. 2, fiche 6, Anglais, - emergence
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Tectonique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- émergence
1, fiche 6, Français, %C3%A9mergence
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- émersion 2, fiche 6, Français, %C3%A9mersion
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Élévation au-dessus du niveau de l'eau de terrain autrefois submergé, pouvant être due à un soulèvement des terrains ou à un abaissement des eaux. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9mergence
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Tectónica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- emersión
1, fiche 6, Espagnol, emersi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
- Grain Growing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- heading
1, fiche 7, Anglais, heading
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- heading stage 2, fiche 7, Anglais, heading%20stage
correct
- heading time 3, fiche 7, Anglais, heading%20time
correct
- ear emergence 4, fiche 7, Anglais, ear%20emergence
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The period in the development of cereal plants when the heads begin to emerge from the sheaths. 1, fiche 7, Anglais, - heading
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
- Culture des céréales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- épiaison
1, fiche 7, Français, %C3%A9piaison
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- épiage 2, fiche 7, Français, %C3%A9piage
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Chez les graminées, stade auquel l'inflorescence (épi ou panicule) sort de la gaine de la dernière feuille. 3, fiche 7, Français, - %C3%A9piaison
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'épiaison est réalisée lorsque 50 pour 100 des inflorescences sont apparues. Ce stade est un bon indice, facile à observer, de la précocité d'une variété. 3, fiche 7, Français, - %C3%A9piaison
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Biología vegetal
- Cultivo de cereales
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- espigazón
1, fiche 7, Espagnol, espigaz%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- espigamiento 2, fiche 7, Espagnol, espigamiento
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Espigazón. Presenta dos etapas: la primera se caracteriza por la forma y dimensión que alcanza la espiga; en ella empiezan a verse las barbas. Luego aparece la espiga fuera del zurrón y después la espiga va adquiriendo una tonalidad verde intensa, va perdiendo progresivamente humedad y en la última parte de ésta primera etapa ya está completamente formada. En la segunda etapa las anteras salen al exterior, la espiguilla se vuelve a cerrar y los granos de cebada quedan vestidos. Estas dos etapas se pueden distinguir por el grado de maduración, que en definitiva nos vendrá dado por el grado de humedad y por la coloración más o menos verde. 1, fiche 7, Espagnol, - espigaz%C3%B3n
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-07-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Optics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- angle of emergence
1, fiche 8, Anglais, angle%20of%20emergence
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The angle formed between the emergent ray and the normal at the point of emergence. 1, fiche 8, Anglais, - angle%20of%20emergence
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Optique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- angle d'émergence
1, fiche 8, Français, angle%20d%27%C3%A9mergence
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-11-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
- Crop Protection
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- postemergence herbicide
1, fiche 9, Anglais, postemergence%20herbicide
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- post-emergence herbicide 2, fiche 9, Anglais, post%2Demergence%20herbicide
correct
- post emergence herbicide 3, fiche 9, Anglais, post%20emergence%20herbicide
correct
- post-emergent herbicide 4, fiche 9, Anglais, post%2Demergent%20herbicide
correct
- postemergent herbicide 5, fiche 9, Anglais, postemergent%20herbicide
correct
- post emergent herbicide 6, fiche 9, Anglais, post%20emergent%20herbicide
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[A type of] herbicide applied after the emergence of weeds. 5, fiche 9, Anglais, - postemergence%20herbicide
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Postemergent herbicides are used on established weeds. They act either by contact or by translocation throughout the plant. 5, fiche 9, Anglais, - postemergence%20herbicide
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
- Protection des végétaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- herbicide de post-levée
1, fiche 9, Français, herbicide%20de%20post%2Dlev%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- herbicide de postlevée 2, fiche 9, Français, herbicide%20de%20postlev%C3%A9e
correct, nom masculin
- herbicide de post levée 3, fiche 9, Français, herbicide%20de%20post%20lev%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Type d'herbicide appliqué après la levée de la plante cultivée ou de la mauvaise herbe. 4, fiche 9, Français, - herbicide%20de%20post%2Dlev%C3%A9e
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Emploi des herbicides de postlevée en viticulture. 5, fiche 9, Français, - herbicide%20de%20post%2Dlev%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-10-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Political Science (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- The Emergence of Cross-Border Regions between Canada and the United States
1, fiche 10, Anglais, The%20Emergence%20of%20Cross%2DBorder%20Regions%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Policy Research Initiative, Roundtable Synthesis Report, Ottawa, 2006. 2, fiche 10, Anglais, - The%20Emergence%20of%20Cross%2DBorder%20Regions%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- L'émergence des régions transfrontalières entre le Canada et les États-Unis
1, fiche 10, Français, L%27%C3%A9mergence%20des%20r%C3%A9gions%20transfrontali%C3%A8res%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Projet de recherche sur les politiques, Rapport de synthèse des tables rondes, Ottawa, 2006. 2, fiche 10, Français, - L%27%C3%A9mergence%20des%20r%C3%A9gions%20transfrontali%C3%A8res%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-03-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- emergence
1, fiche 11, Anglais, emergence
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The action of a young plant breaking through the surface of the ground ... 2, fiche 11, Anglais, - emergence
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Specific seeding rates in Ontario for selected forages (are high) but they appear to be essential for satisfactory seedings. ... In humid regions, 70% emergence is considered excellent, but only 40 to 50% of the seed sown is expected to survive the first year. 3, fiche 11, Anglais, - emergence
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- levée
1, fiche 11, Français, lev%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- émergence 2, fiche 11, Français, %C3%A9mergence
à éviter, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Stade végétatif caractérisé par la sortie à la surface du sol (des) plantules devant y parvenir (compte tenu de la densité du semis). [...] Pour l'agriculteur, la levée constitue un premier diagnostic de réussite d'une culture. [...] Un taux de levée trop bas peut obliger à ressemer. 3, fiche 11, Français, - lev%C3%A9e
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Émergence : terme courant, mais moins correct. 4, fiche 11, Français, - lev%C3%A9e
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- emergencia
1, fiche 11, Espagnol, emergencia
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Aparición de plántulas provenientes de semillas o de orgánulos de reserva en la superficie del suelo. 2, fiche 11, Espagnol, - emergencia
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Germinación y emergencia son más lentas en las variedades triploides y por tanto sus plántulas están más expuestas a los ataques de los hongos del suelo. El exceso de humedad puede causar emergencia lenta o falla total de germinación. 3, fiche 11, Espagnol, - emergencia
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-11-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Evolution (Biology)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- emergence
1, fiche 12, Anglais, emergence
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
In insects, the appearance of the imago from the cocoon, pupa case or pupal integument. 2, fiche 12, Anglais, - emergence
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Synonym of eclosion but used mainly with regard to the adult insect coming out of the pupal case. 3, fiche 12, Anglais, - emergence
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Évolution (Biologie)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 12, La vedette principale, Français
- émergence
1, fiche 12, Français, %C3%A9mergence
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- éclosion 2, fiche 12, Français, %C3%A9closion
correct, nom féminin
- éclosion imaginale 3, fiche 12, Français, %C3%A9closion%20imaginale
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Sortie de l'imago (insecte parfait ou adulte) hors de l'enveloppe de la nymphe. 3, fiche 12, Français, - %C3%A9mergence
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Evolución (Biología)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- eclosión
1, fiche 12, Espagnol, eclosi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Emergencia del insecto adulto del estuche pupal. 1, fiche 12, Espagnol, - eclosi%C3%B3n
Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-03-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Economic Co-operation and Development
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- emergence of newly industrializing countries 1, fiche 13, Anglais, emergence%20of%20newly%20industrializing%20countries
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Coopération et développement économiques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- apparition de nouveaux pays industriels
1, fiche 13, Français, apparition%20de%20nouveaux%20pays%20industriels
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-01-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Legal System
- International Public Law
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- emergence
1, fiche 14, Anglais, emergence
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
emergence: Term reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, fiche 14, Anglais, - emergence
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Droit international public
Fiche 14, La vedette principale, Français
- naissance
1, fiche 14, Français, naissance
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
d'un différend, d'une coutume. 1, fiche 14, Français, - naissance
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
- Derecho internacional público
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- nacimiento
1, fiche 14, Espagnol, nacimiento
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
nacimiento: Término reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 14, Espagnol, - nacimiento
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-01-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Legal System
- International Public Law
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- emergence
1, fiche 15, Anglais, emergence
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- supervening 2, fiche 15, Anglais, supervening
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
emergence: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 15, Anglais, - emergence
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Droit international public
Fiche 15, La vedette principale, Français
- survenance
1, fiche 15, Français, survenance
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
d'un fait nouveau, d'une situation. 1, fiche 15, Français, - survenance
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
- Derecho internacional público
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- logro
1, fiche 15, Espagnol, logro
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
logro: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 15, Espagnol, - logro
Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-01-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Social Movements
- Humanities and Social Sciences (General)
- History (General)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- eclosion 1, fiche 16, Anglais, eclosion
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- emergence 1, fiche 16, Anglais, emergence
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
- Sciences humaines (Généralités)
- Histoire (Généralités)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- éclosion
1, fiche 16, Français, %C3%A9closion
proposition, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Movimientos sociales
- Ciencias humanas (Generalidades)
- Historia (Generalidades)
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- eclosión
1, fiche 16, Espagnol, eclosi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
[...] movimientos culturales u[...] otros fenómenos históricos, psicológicos, económicos, etc., expansión súbita y de grandes proporciones. 1, fiche 16, Espagnol, - eclosi%C3%B3n
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
La eclosión del consumismo en los años setenta. 1, fiche 16, Espagnol, - eclosi%C3%B3n
Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-01-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Legal System
- International Public Law
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- emergence of a new State
1, fiche 17, Anglais, emergence%20of%20a%20new%20State
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- emergence of a state 2, fiche 17, Anglais, emergence%20of%20a%20state
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
emergence of a new State: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 17, Anglais, - emergence%20of%20a%20new%20State
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Droit international public
Fiche 17, La vedette principale, Français
- naissance d'un État
1, fiche 17, Français, naissance%20d%27un%20%C3%89tat
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
- Derecho internacional público
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- nacimiento de un nuevo Estado
1, fiche 17, Espagnol, nacimiento%20de%20un%20nuevo%20Estado
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
nacimiento de un nuevo Estado: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 17, Espagnol, - nacimiento%20de%20un%20nuevo%20Estado
Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-11-06
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Exhibition Themes (Museums and Heritage)
- Aboriginal Law
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Emergence from the Shadow : First Peoples’ Photographic Perspectives 1, fiche 18, Anglais, Emergence%20from%20the%20Shadow%20%3A%20First%20Peoples%26rsquo%3B%20Photographic%20Perspectives
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Emergence from the Shadow-First Peoples’ Photographic Perspectives
- Emergence from the Shadow
- First Peoples’ Photographic Perspectives
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
- Droit autochtone
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Jaillir de l'ombre - Perspectives photographiques des Premiers Peuples 1, fiche 18, Français, Jaillir%20de%20l%27ombre%20%2D%20Perspectives%20photographiques%20des%20Premiers%20Peuples
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une exposition au Musée des civilisations. 2, fiche 18, Français, - Jaillir%20de%20l%27ombre%20%2D%20Perspectives%20photographiques%20des%20Premiers%20Peuples
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Jaillir de l'ombre : Perspectives photographiques des Premiers Peuples
- Jaillir de l'ombre
- Perspectives photographiques des Premiers Peuples
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-09-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Seismic Prospecting
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- apparent dip
1, fiche 19, Anglais, apparent%20dip
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- emergence angle 2, fiche 19, Anglais, emergence%20angle
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
In seismology, the angle that an emerging wave front makes with the surface, as related to the dip of the reflector associated with it. The apparent dip is the angle whose tangent is equal to the ratio of the vertical and horizontal components of the displacement produced by the wave front. 2, fiche 19, Anglais, - apparent%20dip
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Prospection sismique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- pendage apparent
1, fiche 19, Français, pendage%20apparent
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Prospección sísmica
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- pendiente aparente
1, fiche 19, Espagnol, pendiente%20aparente
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-07-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Legal System
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- emergence 1, fiche 20, Anglais, emergence
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Théorie du droit
Fiche 20, La vedette principale, Français
- formation
1, fiche 20, Français, formation
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
d'un droit, d'un titre. 1, fiche 20, Français, - formation
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1999-07-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Legal System
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- emergence of a new peremptory norm 1, fiche 21, Anglais, emergence%20of%20a%20new%20peremptory%20norm
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Théorie du droit
Fiche 21, La vedette principale, Français
- survenance d'une nouvelle norme impérative
1, fiche 21, Français, survenance%20d%27une%20nouvelle%20norme%20imp%C3%A9rative
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1999-06-30
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Behaviour
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- emergence hole
1, fiche 22, Anglais, emergence%20hole
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- exit hole 1, fiche 22, Anglais, exit%20hole
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A hole made by an insect, generally a young adult, when leaving the plant tissue (wood, bark, fruit, etc.) in which it developed. 1, fiche 22, Anglais, - emergence%20hole
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
If the insect takes wing more or less immediately after emergence, the hole is also a flight hole. 1, fiche 22, Anglais, - emergence%20hole
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Comportement animal
Fiche 22, La vedette principale, Français
- trou de sortie
1, fiche 22, Français, trou%20de%20sortie
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- orifice de sortie 1, fiche 22, Français, orifice%20de%20sortie
correct, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Trou fait par un insecte, généralement un jeune adulte, lorsqu'il quitte le tissu végétal où il s'est développé (bois, écorce, fruit, etc.). 1, fiche 22, Français, - trou%20de%20sortie
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
[...] si l'insecte prend ses ailes presqu'aussitôt après cette sortie, le trou est aussi appelé trou d'envol ou trou de vol. 1, fiche 22, Français, - trou%20de%20sortie
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Comportamiento animal
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- orificio de escape
1, fiche 22, Espagnol, orificio%20de%20escape
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1999-06-30
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Ecosystems
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- emergence period
1, fiche 23, Anglais, emergence%20period
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
The time interval between the appearance of the first and last adults or larvae (= hatching period) of an insect species during a seasonal cycle. 1, fiche 23, Anglais, - emergence%20period
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Écosystèmes
Fiche 23, La vedette principale, Français
- période d'éclosion
1, fiche 23, Français, p%C3%A9riode%20d%27%C3%A9closion
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- période de sortie 1, fiche 23, Français, p%C3%A9riode%20de%20sortie
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Intervalle de temps qui s'écoule entre l'apparition des premiers adultes d'un insecte ou de ses larves, dans une région donnée, et celle des derniers. 1, fiche 23, Français, - p%C3%A9riode%20d%27%C3%A9closion
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
[...] s'il s'agit d'adultes ailés on dit période d'essaimage. 1, fiche 23, Français, - p%C3%A9riode%20d%27%C3%A9closion
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Ecosistemas
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- período de emergencia
1, fiche 23, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20emergencia
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Effects of dredging on egg to fry emergence survival, timing and juvenile Atlantic salmon abundance, Debert River, Nova Scotia
1, fiche 24, Anglais, Effects%20of%20dredging%20on%20egg%20to%20fry%20emergence%20survival%2C%20timing%20and%20juvenile%20Atlantic%20salmon%20abundance%2C%20Debert%20River%2C%20Nova%20Scotia
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 24, Anglais, - Effects%20of%20dredging%20on%20egg%20to%20fry%20emergence%20survival%2C%20timing%20and%20juvenile%20Atlantic%20salmon%20abundance%2C%20Debert%20River%2C%20Nova%20Scotia
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Effects of dredging on egg to fry emergence survival, timing and juvenile Atlantic salmon abundance, Debert River, Nova Scotia
1, fiche 24, Français, Effects%20of%20dredging%20on%20egg%20to%20fry%20emergence%20survival%2C%20timing%20and%20juvenile%20Atlantic%20salmon%20abundance%2C%20Debert%20River%2C%20Nova%20Scotia
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Studies on some riverine insect emergence traps : effects of sampling frequency and trap design
1, fiche 25, Anglais, Studies%20on%20some%20riverine%20insect%20emergence%20traps%20%3A%20effects%20of%20sampling%20frequency%20and%20trap%20design
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 25, Anglais, - Studies%20on%20some%20riverine%20insect%20emergence%20traps%20%3A%20effects%20of%20sampling%20frequency%20and%20trap%20design
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Studies on some riverine insect emergence traps: effects of sampling frequency and trap design
1, fiche 25, Français, Studies%20on%20some%20riverine%20insect%20emergence%20traps%3A%20effects%20of%20sampling%20frequency%20and%20trap%20design
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Intergovernmental Group on the Emergence of a Global Humanitarian Order 1, fiche 26, Anglais, Intergovernmental%20Group%20on%20the%20Emergence%20of%20a%20Global%20Humanitarian%20Order
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Of the British Commonwealth. 1, fiche 26, Anglais, - Intergovernmental%20Group%20on%20the%20Emergence%20of%20a%20Global%20Humanitarian%20Order
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Services sociaux et travail social
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Groupe intergouvernemental sur l'avénement d'un ordre humanitaire mondial
1, fiche 26, Français, Groupe%20intergouvernemental%20sur%20l%27av%C3%A9nement%20d%27un%20ordre%20humanitaire%20mondial
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- Grupo intergubernamental sobre un nuevo orden humanitario internacional
1, fiche 26, Espagnol, Grupo%20intergubernamental%20sobre%20un%20nuevo%20orden%20humanitario%20internacional
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Joint Committee for the Emergence of the Truth 1, fiche 27, Anglais, Joint%20Committee%20for%20the%20Emergence%20of%20the%20Truth
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Haiti; founded by Antoine Izméry. 1, fiche 27, Anglais, - Joint%20Committee%20for%20the%20Emergence%20of%20the%20Truth
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Comité commun pour la manifestation de la vérité
1, fiche 27, Français, Comit%C3%A9%20commun%20pour%20la%20manifestation%20de%20la%20v%C3%A9rit%C3%A9
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- Comité Conjunto para la Investigación de la Verdad
1, fiche 27, Espagnol, Comit%C3%A9%20Conjunto%20para%20la%20Investigaci%C3%B3n%20de%20la%20Verdad
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1996-02-19
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Examination and reporting on the consequences of the economic integration of the European Union for the national governance of the member states, and on the consequences of the emergence of the European Union for economic, political and defence relations between Canada and Europe
1, fiche 28, Anglais, Examination%20and%20reporting%20on%20the%20consequences%20of%20the%20economic%20integration%20of%20the%20European%20Union%20for%20the%20national%20governance%20of%20the%20member%20states%2C%20and%20on%20the%20consequences%20of%20the%20emergence%20of%20the%20European%20Union%20for%20economic%2C%20political%20and%20defence%20relations%20between%20Canada%20and%20Europe
correct, Canada
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Proceedings of the Standing Committee on Foreign Affairs, no. 27. 1, fiche 28, Anglais, - Examination%20and%20reporting%20on%20the%20consequences%20of%20the%20economic%20integration%20of%20the%20European%20Union%20for%20the%20national%20governance%20of%20the%20member%20states%2C%20and%20on%20the%20consequences%20of%20the%20emergence%20of%20the%20European%20Union%20for%20economic%2C%20political%20and%20defence%20relations%20between%20Canada%20and%20Europe
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 28, La vedette principale, Français
- L'étude des répercussions de l'intégration économique de l'Union européenne sur la conduite des affaires publiques nationales des États membres et les répercussions de l'émergence de l'Union européenne sur les relations économiques, politiques et militaires entre le Canada et l'Europe
1, fiche 28, Français, L%27%C3%A9tude%20des%20r%C3%A9percussions%20de%20l%27int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique%20de%20l%27Union%20europ%C3%A9enne%20sur%20la%20conduite%20des%20affaires%20publiques%20nationales%20des%20%C3%89tats%20membres%20et%20les%20r%C3%A9percussions%20de%20l%27%C3%A9mergence%20de%20l%27Union%20europ%C3%A9enne%20sur%20les%20relations%20%C3%A9conomiques%2C%20politiques%20et%20militaires%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Europe
correct, Canada
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Procès-verbaux, du Comité permanent des affaires étrangères, n° 27. 1, fiche 28, Français, - L%27%C3%A9tude%20des%20r%C3%A9percussions%20de%20l%27int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique%20de%20l%27Union%20europ%C3%A9enne%20sur%20la%20conduite%20des%20affaires%20publiques%20nationales%20des%20%C3%89tats%20membres%20et%20les%20r%C3%A9percussions%20de%20l%27%C3%A9mergence%20de%20l%27Union%20europ%C3%A9enne%20sur%20les%20relations%20%C3%A9conomiques%2C%20politiques%20et%20militaires%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Europe
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1996-01-23
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Ecosystems
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- emergence trap 1, fiche 29, Anglais, emergence%20trap
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Écosystèmes
Fiche 29, La vedette principale, Français
- piège d'émergence
1, fiche 29, Français, pi%C3%A8ge%20d%27%C3%A9mergence
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- cage d'émergence 2, fiche 29, Français, cage%20d%27%C3%A9mergence
nom féminin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
L'usage de pièges d'émergence nous permet d'estimer la part de la faune indigène et de la faune de passage. 1, fiche 29, Français, - pi%C3%A8ge%20d%27%C3%A9mergence
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1995-06-09
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- emergence 1, fiche 30, Anglais, emergence
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- rising to the surface 1, fiche 30, Anglais, rising%20to%20the%20surface
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- émersion
1, fiche 30, Français, %C3%A9mersion
nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Retour en surface d'un corps plongé dans l'eau. 1, fiche 30, Français, - %C3%A9mersion
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Ant. Immersion. 1, fiche 30, Français, - %C3%A9mersion
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
Fiche 30, La vedette principale, Espagnol
- emersión
1, fiche 30, Espagnol, emersi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Espagnol
Fiche 30, Les synonymes, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1995-02-09
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Horticulture
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- emergence rate
1, fiche 31, Anglais, emergence%20rate
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- rate of emergence 2, fiche 31, Anglais, rate%20of%20emergence
correct
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
emergence: The visible emerging phase of a specified crop or weed. 3, fiche 31, Anglais, - emergence%20rate
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Horticulture
Fiche 31, La vedette principale, Français
- taux d'émergence
1, fiche 31, Français, taux%20d%27%C3%A9mergence
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- densité de levée 1, fiche 31, Français, densit%C3%A9%20de%20lev%C3%A9e
correct, nom féminin
- taux de levée 2, fiche 31, Français, taux%20de%20lev%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1991-11-28
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Evolution (Biology)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- emergence
1, fiche 32, Anglais, emergence
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
In animals, an epidermal or subepidermal out growth. 2, fiche 32, Anglais, - emergence
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Évolution (Biologie)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- émergence
1, fiche 32, Français, %C3%A9mergence
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- novation 1, fiche 32, Français, novation
correct, nom féminin
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Apparition d'organes nouveaux dans un phylum. (Les plaques osseuses dermiques des tortues et des tatous, les architectures variées des molaires broyeuses, les pédicellaires des oursins et des astéries sont des émergences. 2, fiche 32, Français, - %C3%A9mergence
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1991-11-28
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Evolution (Biology)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- emergence
1, fiche 33, Anglais, emergence
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
The escaping of an insect from its cocoon, pupal case, etc. 2, fiche 33, Anglais, - emergence
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Of adult insects. 3, fiche 33, Anglais, - emergence
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Évolution (Biologie)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 33, La vedette principale, Français
- sortie
1, fiche 33, Français, sortie
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- premier vol 1, fiche 33, Français, premier%20vol
correct, nom masculin
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Des insectes adultes. 1, fiche 33, Français, - sortie
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1989-08-07
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- fry emergence 1, fiche 34, Anglais, fry%20emergence
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 34, La vedette principale, Français
- émergence des alevins
1, fiche 34, Français, %C3%A9mergence%20des%20alevins
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Il faut également procéder à des introductions précoces de façon que l'émergence des alevins se produise avant la pleine activité des prédateurs ayant pu demeurer sur les lieux. 1, fiche 34, Français, - %C3%A9mergence%20des%20alevins
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1986-06-17
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Weed Science
- Crop Protection
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- lay-by post emergence 1, fiche 35, Anglais, lay%2Dby%20post%20emergence
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
herbicide treatment. 1, fiche 35, Anglais, - lay%2Dby%20post%20emergence
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Mauvaises herbes
- Protection des végétaux
Fiche 35, La vedette principale, Français
- traitement de postlevée au dernier sarclage
1, fiche 35, Français, traitement%20de%20postlev%C3%A9e%20au%20dernier%20sarclage
proposition, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1984-08-09
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Harvesting Techniques
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- hoeing after emergence 1, fiche 36, Anglais, hoeing%20after%20emergence
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Techniques de récolte
Fiche 36, La vedette principale, Français
- binage après la levée de postémergence
1, fiche 36, Français, binage%20apr%C3%A8s%20la%20lev%C3%A9e%20de%20post%C3%A9mergence
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1981-08-13
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- emergence of managers 1, fiche 37, Anglais, emergence%20of%20managers
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Fiche 37, La vedette principale, Français
- émergence des gestionnaires 1, fiche 37, Français, %C3%A9mergence%20des%20gestionnaires
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Personnel Management
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- period of emergence 1, fiche 38, Anglais, period%20of%20emergence
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Fiche 38, La vedette principale, Français
- période de la levée 1, fiche 38, Français, p%C3%A9riode%20de%20la%20lev%C3%A9e
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
documents OMM, 1962 1, fiche 38, Français, - p%C3%A9riode%20de%20la%20lev%C3%A9e
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- emergence cage 1, fiche 39, Anglais, emergence%20cage
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 39, La vedette principale, Français
- cage à émergence
1, fiche 39, Français, cage%20%C3%A0%20%C3%A9mergence
nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- emergence of surplus 1, fiche 40, Anglais, emergence%20of%20surplus
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 40, La vedette principale, Français
- formation d'excédents
1, fiche 40, Français, formation%20d%27exc%C3%A9dents
nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- emergence from soil 1, fiche 41, Anglais, emergence%20from%20soil
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 41, La vedette principale, Français
- semis de la levée
1, fiche 41, Français, semis%20de%20la%20lev%C3%A9e
nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- emergence to heading period 1, fiche 42, Anglais, emergence%20to%20heading%20period
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- emergence to heading stage 1, fiche 42, Anglais, emergence%20to%20heading%20stage
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 42, La vedette principale, Français
- phase levée-épiaison
1, fiche 42, Français, phase%20lev%C3%A9e%2D%C3%A9piaison
nom féminin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- General Vocabulary
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- emergence of aptitudes 1, fiche 43, Anglais, emergence%20of%20aptitudes
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Vocabulaire général
Fiche 43, La vedette principale, Français
- manifestation d'aptitudes 1, fiche 43, Français, manifestation%20d%27aptitudes
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :