TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMERGENCY APPARATUS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Air Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency underwater breathing apparatus
1, fiche 1, Anglais, emergency%20underwater%20breathing%20apparatus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EUBA 1, fiche 1, Anglais, EUBA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A self-contained supplemental air supply that is designed to prolong the breathing capability of a passenger or a crew member during the evacuation of [an aircraft] that has overturned or is sinking after a ditching. 2, fiche 1, Anglais, - emergency%20underwater%20breathing%20apparatus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif respiratoire submersible de secours
1, fiche 1, Français, dispositif%20respiratoire%20submersible%20de%20secours
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EUBA 1, fiche 1, Français, EUBA
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif autonome d’alimentation en air d’appoint qui est conçu pour prolonger la capacité respiratoire d’un passager ou d’un membre d’équipage lors de l’évacuation d’un [aéronef] qui s’est renversé ou qui sombre après un amerrissage forcé. 1, fiche 1, Français, - dispositif%20respiratoire%20submersible%20de%20secours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Use of helicopter emergency underwater breathing apparatus
1, fiche 2, Anglais, Use%20of%20helicopter%20emergency%20underwater%20breathing%20apparatus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 2, Anglais, - Use%20of%20helicopter%20emergency%20underwater%20breathing%20apparatus
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STANAG 7078: NATO standardization agreement code. 2, fiche 2, Anglais, - Use%20of%20helicopter%20emergency%20underwater%20breathing%20apparatus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Emploi sur les hélicoptères d'un appareil secours pour respirer sous l'eau
1, fiche 2, Français, Emploi%20sur%20les%20h%C3%A9licopt%C3%A8res%20d%27un%20appareil%20secours%20pour%20respirer%20sous%20l%27eau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAG 7078 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - Emploi%20sur%20les%20h%C3%A9licopt%C3%A8res%20d%27un%20appareil%20secours%20pour%20respirer%20sous%20l%27eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Safety (Water Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- emergency apparatus 1, fiche 3, Anglais, emergency%20apparatus
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- reserve apparatus 1, fiche 3, Anglais, reserve%20apparatus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil de secours
1, fiche 3, Français, appareil%20de%20secours
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-03-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Emergency Management
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- emergency multiple person rescue apparatus
1, fiche 4, Anglais, emergency%20multiple%20person%20rescue%20apparatus
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- EMPRA 2, fiche 4, Anglais, EMPRA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appareil de sauvetage de personnes
1, fiche 4, Français, appareil%20de%20sauvetage%20de%20personnes
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dispositif collectif de sauvetage 2, fiche 4, Français, dispositif%20collectif%20de%20sauvetage
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Filet pliant maintenu ouvert au moyen d'un cerceau, à fond rigide, conçu pour être suspendu au crochet ou à l'élingue d'un hélicoptère ou à la flèche d'une grue de navire et servant à récupérer un homme tombé à la mer ou à rescaper les passagers d'une embarcation de sauvetage. Le modèle utilisé dans le secteur offshore peut recevoir 20 personnes et pèse un peu plus de 230 kg. 2, fiche 4, Français, - appareil%20de%20sauvetage%20de%20personnes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-10-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- emergency escape apparatus
1, fiche 5, Anglais, emergency%20escape%20apparatus
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- appareil d'évacuation d'urgence
1, fiche 5, Français, appareil%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27urgence
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un appareil d'évacuation d'urgence (...) permet à l'utilisateur de s'échapper immédiatement d'une zone dangereuse en cas de déficience d'oxygène ou de présence d'un gaz toxique. 1, fiche 5, Français, - appareil%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27urgence
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les appareils de protection respiratoire peuvent être conçus spécifiquement à seules fins d'évacuation. 2, fiche 5, Français, - appareil%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27urgence
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :