TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMERGENCY ARRANGEMENTS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency financial arrangements 1, fiche 1, Anglais, emergency%20financial%20arrangements
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emergency financial arrangements: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - emergency%20financial%20arrangements
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- emergency financial arrangement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arrangements financiers exceptionnels
1, fiche 1, Français, arrangements%20financiers%20exceptionnels
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arrangements financiers exceptionnels : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - arrangements%20financiers%20exceptionnels
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- arrangement financier exceptionnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emergency arrangements
1, fiche 2, Anglais, emergency%20arrangements
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- contingency measures 2, fiche 2, Anglais, contingency%20measures
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesures d'urgence
1, fiche 2, Français, mesures%20d%27urgence
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dispositions d'urgence 2, fiche 2, Français, dispositions%20d%27urgence
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Protection civile Canada. 2, fiche 2, Français, - mesures%20d%27urgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Emergency Management
- Communication (Public Relations)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Emergency Arrangements for Public Information
1, fiche 3, Anglais, National%20Emergency%20Arrangements%20for%20Public%20Information
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NEAPI 1, fiche 3, Anglais, NEAPI
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The general policies and procedures for the interdepartmental and intergovernmental coordination of emergency communication. 1, fiche 3, Anglais, - National%20Emergency%20Arrangements%20for%20Public%20Information
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
National Emergency Arrangements for Public Information; NEAPI: title and abbreviation adopted by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP); definition standardized by the same organizations. 2, fiche 3, Anglais, - National%20Emergency%20Arrangements%20for%20Public%20Information
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Gestion des urgences
- Communications (Relations publiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Dispositions nationales d'urgence pour l'information du public
1, fiche 3, Français, Dispositions%20nationales%20d%27urgence%20pour%20l%27information%20du%20public
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DNUIP 1, fiche 3, Français, DNUIP
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Politiques et procédures générales de coordination interministérielle et intergouvernementale de la communication d'urgence. 1, fiche 3, Français, - Dispositions%20nationales%20d%27urgence%20pour%20l%27information%20du%20public
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dispositions nationales d'urgence pour l'information du public; DNUIP : titre et abréviation adoptés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC); définition normalisée par les mêmes organismes. 2, fiche 3, Français, - Dispositions%20nationales%20d%27urgence%20pour%20l%27information%20du%20public
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Emergency Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National Emergency Arrangements
1, fiche 4, Anglais, National%20Emergency%20Arrangements
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- national emergency arrangements
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des urgences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Dispositions nationales en cas d'urgence
1, fiche 4, Français, Dispositions%20nationales%20en%20cas%20d%27urgence
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- dispositions nationales en cas d'urgence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-05-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Director Emergency Arrangements
1, fiche 5, Anglais, Director%20Emergency%20Arrangements
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- DEA 2, fiche 5, Anglais, DEA
correct, voir observation
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Position abolished. 3, fiche 5, Anglais, - Director%20Emergency%20Arrangements
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Sécurité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Directeur - Mesures d'urgence
1, fiche 5, Français, Directeur%20%2D%20Mesures%20d%27urgence
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- DMU 2, fiche 5, Français, DMU
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Poste aboli. 3, fiche 5, Français, - Directeur%20%2D%20Mesures%20d%27urgence
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Directeur Mesures d'urgence
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Nuclear Plant Safety
- Electromagnetic Radiation
- Economic Co-operation and Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Guidelines for Mutual Emergency Assistance Arrangements in connection with Nuclear Accident or Radiological Emergency 1, fiche 6, Anglais, Guidelines%20for%20Mutual%20Emergency%20Assistance%20Arrangements%20in%20connection%20with%20Nuclear%20Accident%20or%20Radiological%20Emergency
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Guidelines for Mutual Emergency Assistance Arrangements in connection with Radiological Emergency or Nuclear Accident
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sûreté des centrales nucléaires
- Rayonnements électromagnétiques
- Coopération et développement économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Directives sur les dispositions d'assistance mutuelle en cas d'accident nucléaire ou d'accident dû aux rayonnements
1, fiche 6, Français, Directives%20sur%20les%20dispositions%20d%27assistance%20mutuelle%20en%20cas%20d%27accident%20nucl%C3%A9aire%20ou%20d%27accident%20d%C3%BB%20aux%20rayonnements
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Directives sur les dispositions d'assistance mutuelle en cas d'accident dû aux rayonnements ou d'accident nucléaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Seguridad de las centrales nucleares
- Radiación electromagnética
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Directrices para arreglos de prestación mutua de asistencia de emergencia en casos de accidentes nucleares o de emergencias radiológicas
1, fiche 6, Espagnol, Directrices%20para%20arreglos%20de%20prestaci%C3%B3n%20mutua%20de%20asistencia%20de%20emergencia%20en%20casos%20de%20accidentes%20nucleares%20o%20de%20emergencias%20radiol%C3%B3gicas
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Directrices para arreglos de prestación mutua de asistencia de emergencia en casos de emergencias radiológicas o de accidentes nucleares
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-09-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Security
- Criminology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Workshop on National Emergency Arrangements for Public Information/Public Communications in Canadian Terrorism 1, fiche 7, Anglais, Workshop%20on%20National%20Emergency%20Arrangements%20for%20Public%20Information%2FPublic%20Communications%20in%20Canadian%20Terrorism
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sécurité
- Criminologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Atelier sur les dispositions nationales en cas d'urgence concernant l'information publique et les communications publiques relatives aux mesures antiterroristes canadiennes
1, fiche 7, Français, Atelier%20sur%20les%20dispositions%20nationales%20en%20cas%20d%27urgence%20concernant%20l%27information%20publique%20et%20les%20communications%20publiques%20relatives%20aux%20mesures%20antiterroristes%20canadiennes
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-02-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- emergency plans and arrangements 1, fiche 8, Anglais, emergency%20plans%20and%20arrangements
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 8, La vedette principale, Français
- plans et mesures d'urgence 1, fiche 8, Français, plans%20et%20mesures%20d%27urgence
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Préparatifs d'urgence. 1, fiche 8, Français, - plans%20et%20mesures%20d%27urgence
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :