TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMERGENCY CAPACITY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency towing capacity
1, fiche 1, Anglais, emergency%20towing%20capacity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... emergency towing capacity benefits those living in Indigenous and coastal communities in British Columbia, by preventing marine incidents, negative environmental impacts, and coastal pollution. 2, fiche 1, Anglais, - emergency%20towing%20capacity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capacité de remorquage d'urgence
1, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20de%20remorquage%20d%27urgence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] la capacité de remorquage d'urgence bénéficie à ceux qui habitent dans les communautés autochtones et côtières en Colombie-Britannique en prévenant les incidents maritimes, les répercussions sur l'environnement et la pollution côtière. 2, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20de%20remorquage%20d%27urgence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
- Gestión de emergencias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capacidad de remolque de emergencia
1, fiche 1, Espagnol, capacidad%20de%20remolque%20de%20emergencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] había observado que el equipo de a bordo existente podría limitar la capacidad de remolque de emergencia en condiciones meteorológicas desfavorables. 1, fiche 1, Espagnol, - capacidad%20de%20remolque%20de%20emergencia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Strengthening Emergency Needs Assessment Capacity project
1, fiche 2, Anglais, Strengthening%20Emergency%20Needs%20Assessment%20Capacity%20project
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- SENAC project 1, fiche 2, Anglais, SENAC%20project
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A project that] aims to reinforce WFP's [World Food Programme's] ability to assess humanitarian needs in the food sector during emergencies through more accurate and impartial needs assessments. 1, fiche 2, Anglais, - Strengthening%20Emergency%20Needs%20Assessment%20Capacity%20project
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- projet Renforcement des capacités d'évaluation des besoins d'urgence
1, fiche 2, Français, projet%20Renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20d%27%C3%A9valuation%20des%20besoins%20d%27urgence
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- projet SENAC 1, fiche 2, Français, projet%20SENAC
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- emergency lodging capacity
1, fiche 3, Anglais, emergency%20lodging%20capacity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capacité d'hébergement d'urgence
1, fiche 3, Français, capacit%C3%A9%20d%27h%C3%A9bergement%20d%27urgence
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nombre total d'évacués pouvant être logés dans une habitation particulière ou dans des locaux d'hébergement en commun, d'après le plan de la localité d'accueil. 1, fiche 3, Français, - capacit%C3%A9%20d%27h%C3%A9bergement%20d%27urgence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- emergency capacity 1, fiche 4, Anglais, emergency%20capacity
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capacité secours
1, fiche 4, Français, capacit%C3%A9%20secours
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
génération hydraulique 1, fiche 4, Français, - capacit%C3%A9%20secours
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :