TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMERGENCY CASE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Emergency Management
Universal entry(ies) Fiche 1
DND 469 1, fiche 1, Anglais, DND%20469
code de formulaire, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Procedure in Case of Emergency
1, fiche 1, Anglais, Procedure%20in%20Case%20of%20Emergency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 469: form code used by the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - Procedure%20in%20Case%20of%20Emergency
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND469
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Gestion des urgences
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
DND 469 1, fiche 1, Français, DND%20469
code de formulaire, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Marche à suivre en cas d'urgence
1, fiche 1, Français, Marche%20%C3%A0%20suivre%20en%20cas%20d%27urgence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 469 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - Marche%20%C3%A0%20suivre%20en%20cas%20d%27urgence
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND469
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in case of emergency 1, fiche 2, Anglais, in%20case%20of%20emergency
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en cas de nécessité absolue 1, fiche 2, Français, en%20cas%20de%20n%C3%A9cessit%C3%A9%20absolue
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Locating Aircraft in Case of Emergency-New 406 MHz Emergency Locator Transmitters(ELTs)
1, fiche 3, Anglais, Locating%20Aircraft%20in%20Case%20of%20Emergency%2DNew%20406%20MHz%20Emergency%20Locator%20Transmitters%28ELTs%29
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
R&D Update, volume 13, no. 4, Transportation Development Centre, November 2003. 1, fiche 3, Anglais, - Locating%20Aircraft%20in%20Case%20of%20Emergency%2DNew%20406%20MHz%20Emergency%20Locator%20Transmitters%28ELTs%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Localisation d'avion en cas d'urgence - Nouvelles radiobalises de détresse 406 MHz
1, fiche 3, Français, Localisation%20d%27avion%20en%20cas%20d%27urgence%20%2D%20Nouvelles%20radiobalises%20de%20d%C3%A9tresse%20406%20MHz
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Actualités R&D, Centre de développement des transports, novembre 2003. 1, fiche 3, Français, - Localisation%20d%27avion%20en%20cas%20d%27urgence%20%2D%20Nouvelles%20radiobalises%20de%20d%C3%A9tresse%20406%20MHz
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
1, fiche 4, Anglais, Convention%20on%20Assistance%20in%20the%20Case%20of%20a%20Nuclear%20Accident%20or%20Radiological%20Emergency
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
IAEA; 26 September 1986; entered into force on 26 Febuary 1987; it sets out an international framework aimed at facilitating the prompt provision of assistance, directly between State Parties, or through the IAEA (and from it) as well as from other international organizations. 2, fiche 4, Anglais, - Convention%20on%20Assistance%20in%20the%20Case%20of%20a%20Nuclear%20Accident%20or%20Radiological%20Emergency
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique
1, fiche 4, Français, Convention%20sur%20l%27assistance%20en%20cas%20d%27accident%20nucl%C3%A9aire%20ou%20de%20situation%20d%27urgence%20radiologique
correct, nom féminin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Convención sobre Asistencia en Caso de Accidente Nuclear o Emergencia Radiológica
1, fiche 4, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20sobre%20Asistencia%20en%20Caso%20de%20Accidente%20Nuclear%20o%20Emergencia%20Radiol%C3%B3gica
correct, nom féminin, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- in case of emergency 1, fiche 5, Anglais, in%20case%20of%20emergency
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- en cas de désastre 1, fiche 5, Français, en%20cas%20de%20d%C3%A9sastre
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-10-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Emergency Planning in Case of Nuclear Accident : Technical Aspects
1, fiche 6, Anglais, Emergency%20Planning%20in%20Case%20of%20Nuclear%20Accident%20%3A%20Technical%20Aspects
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- La planification d'urgence en cas d'accident nucléaire : Aspects techniques
1, fiche 6, Français, La%20planification%20d%27urgence%20en%20cas%20d%27accident%20nucl%C3%A9aire%20%3A%20Aspects%20techniques
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-03-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- emergency case
1, fiche 7, Anglais, emergency%20case
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- urgence
1, fiche 7, Français, urgence
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le plus souvent, on parle des urgences. 1, fiche 7, Français, - urgence
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Security
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- in case of emergency 1, fiche 8, Anglais, in%20case%20of%20emergency
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sécurité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- en cas de danger 1, fiche 8, Français, en%20cas%20de%20danger
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-05-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- emergency medical case 1, fiche 9, Anglais, emergency%20medical%20case
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(matériel voyageurs); Fcm1; V. Règlement Restauration et Services divers; cm1, 5.78. 1, fiche 9, Anglais, - emergency%20medical%20case
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- coffre de matériel de secours 1, fiche 9, Français, coffre%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20secours
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :