TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMERGENCY CHECKLIST [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency preparedness checklist
1, fiche 1, Anglais, emergency%20preparedness%20checklist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A list of] some staple food items to consider buying [in case of an emergency]. 1, fiche 1, Anglais, - emergency%20preparedness%20checklist
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- emergency preparedness check list
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liste de vérification de préparation aux urgences
1, fiche 1, Français, liste%20de%20v%C3%A9rification%20de%20pr%C3%A9paration%20aux%20urgences
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Liste des] aliments de base à privilégier lors de vos achats [en cas d'urgence]. 1, fiche 1, Français, - liste%20de%20v%C3%A9rification%20de%20pr%C3%A9paration%20aux%20urgences
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emergency checklist
1, fiche 2, Anglais, emergency%20checklist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An emergency checklist written specifically for the trained nonpilot should be within reach of the front-seat passenger at all times, and its location should be part of every preflight briefing. 2, fiche 2, Anglais, - emergency%20checklist
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- emergency check list
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liste de vérifications en cas d'urgence
1, fiche 2, Français, liste%20de%20v%C3%A9rifications%20en%20cas%20d%27urgence
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une liste de vérifications en cas d’urgence ou un manuel de référence rapide (QRH) situés à portée de main doivent se trouver à bord de l’avion, en plus de la liste de vérifications normale. 2, fiche 2, Français, - liste%20de%20v%C3%A9rifications%20en%20cas%20d%27urgence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
liste de vérifications en cas d'urgence : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - liste%20de%20v%C3%A9rifications%20en%20cas%20d%27urgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lista de verificación para emergencias
1, fiche 2, Espagnol, lista%20de%20verificaci%C3%B3n%20para%20emergencias
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- emergency and abnormal check-list
1, fiche 3, Anglais, emergency%20and%20abnormal%20check%2Dlist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- emergency and abnormal checklist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- liste de vérifications - situations d'urgence et anormales
1, fiche 3, Français, liste%20de%20v%C3%A9rifications%20%2D%20situations%20d%27urgence%20et%20anormales
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 2, fiche 3, Français, - liste%20de%20v%C3%A9rifications%20%2D%20situations%20d%27urgence%20et%20anormales
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :