TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMERGENCY COORDINATOR [32 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Emergency Response/Tactical Troop Co-ordinator 1, fiche 1, Anglais, Emergency%20Response%2FTactical%20Troop%20Co%2Dordinator
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Emergency Response/Tactical Troop Coordinator
- Emergency Response and Tactical Troop Co-ordinator
- Emergency Response and Tactical Troop Coordinator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coordonnateur du Groupe tactique d'intervention et de l'Équipe anti-émeute
1, fiche 1, Français, coordonnateur%20du%20Groupe%20tactique%20d%27intervention%20et%20de%20l%27%C3%89quipe%20anti%2D%C3%A9meute
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coordonnatrice du Groupe tactique d'intervention et de l'Équipe anti-émeute 1, fiche 1, Français, coordonnatrice%20du%20Groupe%20tactique%20d%27intervention%20et%20de%20l%27%C3%89quipe%20anti%2D%C3%A9meute
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur du Groupe tactique d'intervention et de l'Équipe anti-émeute
- coordinatrice du Groupe tactique d'intervention et de l'Équipe anti-émeute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Emergency Response Team coordinator 1, fiche 2, Anglais, Emergency%20Response%20Team%20coordinator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Emergency Response Team co-ordinator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coordonnateur du Groupe tactique d'intervention
1, fiche 2, Français, coordonnateur%20du%20Groupe%20tactique%20d%27intervention
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coordonnatrice du Groupe tactique d'intervention 1, fiche 2, Français, coordonnatrice%20du%20Groupe%20tactique%20d%27intervention
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur du Groupe tactique d'intervention
- coordinatrice du Groupe tactique d'intervention
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Emergency Measures Coordinator 1, fiche 3, Anglais, Emergency%20Measures%20Coordinator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"O" Division (Ontario). 1, fiche 3, Anglais, - Emergency%20Measures%20Coordinator
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Emergency Measures Co-ordinator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coordonnateur des mesures d'urgence
1, fiche 3, Français, coordonnateur%20des%20mesures%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coordonnatrice des mesures d'urgence 1, fiche 3, Français, coordonnatrice%20des%20mesures%20d%27urgence
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Division O (Ontario). 1, fiche 3, Français, - coordonnateur%20des%20mesures%20d%27urgence
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur des mesures d'urgence
- coordinatrice des mesures d'urgence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- emergency preparedness co-ordinator
1, fiche 4, Anglais, emergency%20preparedness%20co%2Dordinator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- emergency preparedness coordinator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coordonnateur des préparatifs d'urgence
1, fiche 4, Français, coordonnateur%20des%20pr%C3%A9paratifs%20d%27urgence
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- coordonnatrice des préparatifs d'urgence 1, fiche 4, Français, coordonnatrice%20des%20pr%C3%A9paratifs%20d%27urgence
correct, nom féminin
- coordonnateur de la planification d'urgence 1, fiche 4, Français, coordonnateur%20de%20la%20planification%20d%27urgence
à éviter, voir observation, nom masculin
- coordonnatrice de la planification d'urgence 1, fiche 4, Français, coordonnatrice%20de%20la%20planification%20d%27urgence
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
coordonnateur de la planification d'urgence; coordonnatrice de la planification d'urgence : titres à éviter, car le terme «planification d'urgence» est plutôt l'équivalent d'«emergency planning». 1, fiche 4, Français, - coordonnateur%20des%20pr%C3%A9paratifs%20d%27urgence
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur des préparatifs d'urgence
- coordinatrice des préparatifs d'urgence
- coordinateur de la planification d'urgence
- coordinatrice de la planification d'urgence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-11-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Emergency Services Coordinator 1, fiche 5, Anglais, Emergency%20Services%20Coordinator
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Emergency Services Co-ordinator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coordonnateur des Services d'urgence
1, fiche 5, Français, coordonnateur%20des%20Services%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- coordonnatrice des Services d'urgence 1, fiche 5, Français, coordonnatrice%20des%20Services%20d%27urgence
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur des Services d'urgence
- coordinatrice des Services d'urgence
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-08-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- emergency management coordinator-government services
1, fiche 6, Anglais, emergency%20management%20coordinator%2Dgovernment%20services
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- emergency response coordinator-government services 1, fiche 6, Anglais, emergency%20response%20coordinator%2Dgovernment%20services
correct
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- emergency management co-ordinator - government services
- emergency response co-ordinator - government services
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coordonnateur d'intervention d'urgence - services gouvernementaux
1, fiche 6, Français, coordonnateur%20d%27intervention%20d%27urgence%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- coordonnatrice d'intervention d'urgence - services gouvernementaux 1, fiche 6, Français, coordonnatrice%20d%27intervention%20d%27urgence%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom féminin
- coordonnateur de la gestion des urgences - services gouvernementaux 1, fiche 6, Français, coordonnateur%20de%20la%20gestion%20des%20urgences%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin
- coordonnatrice de la gestion des urgences - services gouvernementaux 1, fiche 6, Français, coordonnatrice%20de%20la%20gestion%20des%20urgences%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-04-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Assistant Emergency Response Coordinator 1, fiche 7, Anglais, Assistant%20Emergency%20Response%20Coordinator
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Assistant Emergency Response Co-ordinator
- Assistant Emergency Responses Coordinator
- Assistant Emergency Responses Co-ordinator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- coordonnateur adjoint des interventions d'urgence
1, fiche 7, Français, coordonnateur%20adjoint%20des%20interventions%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- coordonnatrice adjointe des interventions d'urgence 1, fiche 7, Français, coordonnatrice%20adjointe%20des%20interventions%20d%27urgence
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur adjoint des interventions d'urgence
- coordinatrice adjointe des interventions d'urgence
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-03-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Division Emergency Planning Coordinator 1, fiche 8, Anglais, Division%20Emergency%20Planning%20Coordinator
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Division Emergency Planning Co-ordinator
- Divisional Emergency Planning Coordinator
- Divisional Emergency Planning Co-ordinator
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- coordonnateur divisionnaire de la planification d'urgence
1, fiche 8, Français, coordonnateur%20divisionnaire%20de%20la%20planification%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- coordonnatrice divisionnaire de la planification d'urgence 1, fiche 8, Français, coordonnatrice%20divisionnaire%20de%20la%20planification%20d%27urgence
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur divisionnaire de la planification d'urgence
- coordinatrice divisionnaire de la planification d'urgence
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2019-12-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Business Continuity and Emergency Operations Assistant Coordinator 1, fiche 9, Anglais, Business%20Continuity%20and%20Emergency%20Operations%20Assistant%20Coordinator
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Business Continuity and Emergency Operations Assistant Co-ordinator
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- coordonnateur adjoint de la continuité des activités et des opérations d'urgence
1, fiche 9, Français, coordonnateur%20adjoint%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s%20et%20des%20op%C3%A9rations%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- coordonnatrice adjointe de la continuité des activités et des opérations d'urgence 1, fiche 9, Français, coordonnatrice%20adjointe%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s%20et%20des%20op%C3%A9rations%20d%27urgence
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur adjoint de la continuité des activités et des opérations d'urgence
- coordinatrice adjointe de la continuité des activités et des opérations d'urgence
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2018-01-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- disaster and emergency planning co-ordinator 1, fiche 10, Anglais, disaster%20and%20emergency%20planning%20co%2Dordinator
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- disaster and emergency planning coordinator
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- coordonnateur de la planification en cas de catastrophe et d'urgence
1, fiche 10, Français, coordonnateur%20de%20la%20planification%20en%20cas%20de%20catastrophe%20et%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de la planification en cas de catastrophe et d'urgence 1, fiche 10, Français, coordonnatrice%20de%20la%20planification%20en%20cas%20de%20catastrophe%20et%20d%27urgence
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2007-09-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Government Positions
- Emergency Management
- Protection of Life
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Emergency Preparedness Coordinator
1, fiche 11, Anglais, Emergency%20Preparedness%20Coordinator
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 11, Anglais, - Emergency%20Preparedness%20Coordinator
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Gestion des urgences
- Sécurité des personnes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Coordonnateur des préparatifs d'urgence
1, fiche 11, Français, Coordonnateur%20des%20pr%C3%A9paratifs%20d%27urgence
correct, nom masculin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, fiche 11, Français, - Coordonnateur%20des%20pr%C3%A9paratifs%20d%27urgence
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-02-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Position Titles
- Emergency Management
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- National Co-ordinator, Civil Emergency Measures
1, fiche 12, Anglais, National%20Co%2Dordinator%2C%20Civil%20Emergency%20Measures
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- National Coordinator, Civil Emergency Measures
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de postes
- Gestion des urgences
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Coordonnateur national des mesures civiles d'urgence
1, fiche 12, Français, Coordonnateur%20national%20des%20mesures%20civiles%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-10-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Government Positions
- Rights and Freedoms
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator
1, fiche 13, Anglais, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Humanitarian%20Affairs%20and%20Emergency%20Relief%20Coordinator
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 13, Anglais, - Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Humanitarian%20Affairs%20and%20Emergency%20Relief%20Coordinator
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Droits et libertés
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence
1, fiche 13, Français, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20humanitaires%20et%20Coordonnateur%20des%20secours%20d%27urgence
correct, nom masculin, international
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d'urgence 2, fiche 13, Français, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20adjointe%20aux%20affaires%20humanitaires%20et%20Coordonnatrice%20des%20secours%20d%27urgence
correct, nom féminin, international
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Secrétaire générale adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence : reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 13, Français, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20humanitaires%20et%20Coordonnateur%20des%20secours%20d%27urgence
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Derechos y Libertades
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia
1, fiche 13, Espagnol, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Asuntos%20Humanitarios%20y%20Coordinador%20del%20Socorro%20de%20Emergencia
nom masculin, international
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 13, Espagnol, - Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Asuntos%20Humanitarios%20y%20Coordinador%20del%20Socorro%20de%20Emergencia
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-05-31
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Emergency Management
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- emergency preparedness coordinator
1, fiche 14, Anglais, emergency%20preparedness%20coordinator
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- emergency preparedness co-ordinator
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des urgences
Fiche 14, La vedette principale, Français
- coordonnateur de la protection civile
1, fiche 14, Français, coordonnateur%20de%20la%20protection%20civile
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de la protection civile 2, fiche 14, Français, coordonnatrice%20de%20la%20protection%20civile
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Position Titles
- Emergency Management
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Special Coordinator of Emergency Operations 1, fiche 15, Anglais, Special%20Coordinator%20of%20Emergency%20Operations
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Secretary-General's. 1, fiche 15, Anglais, - Special%20Coordinator%20of%20Emergency%20Operations
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Special Co-ordinator of Emergency Operations
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de postes
- Gestion des urgences
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Coordonnateur spécial pour les opérations de secours d'urgence
1, fiche 15, Français, Coordonnateur%20sp%C3%A9cial%20pour%20les%20op%C3%A9rations%20de%20secours%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Gestión de emergencias
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Coordinador Especial de las Operaciones de Emergencia
1, fiche 15, Espagnol, Coordinador%20Especial%20de%20las%20Operaciones%20de%20Emergencia
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Emergency Management
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Office of the Emergency Relief Coordinator 1, fiche 16, Anglais, Office%20of%20the%20Emergency%20Relief%20Coordinator
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Department of Humanitarian Affairs. 1, fiche 16, Anglais, - Office%20of%20the%20Emergency%20Relief%20Coordinator
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Office of the Emergency Relief Co-ordinator
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion des urgences
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Bureau du coordonnateur des secours d'urgence
1, fiche 16, Français, Bureau%20du%20coordonnateur%20des%20secours%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Gestión de emergencias
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia
1, fiche 16, Espagnol, Oficina%20del%20Coordinador%20del%20Socorro%20de%20Emergencia
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Position Titles
- Emergency Management
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- United Nations High-level Coordinator for Emergency Assistance 1, fiche 17, Anglais, United%20Nations%20High%2Dlevel%20Coordinator%20for%20Emergency%20Assistance
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- United Nations High-level Co-ordinator for Emergency Assistance
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de postes
- Gestion des urgences
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Coordonnateur de haut niveau des Nations Unies pour l'aide d'urgence
1, fiche 17, Français, Coordonnateur%20de%20haut%20niveau%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27aide%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Gestión de emergencias
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Coordinador de Alto Nivel de las Naciones Unidas para la Asistencia de Emergencia
1, fiche 17, Espagnol, Coordinador%20de%20Alto%20Nivel%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Asistencia%20de%20Emergencia
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Position Titles
- Emergency Management
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- United Nations Special Coordinator for Emergency Relief Operations in Liberia 1, fiche 18, Anglais, United%20Nations%20Special%20Coordinator%20for%20Emergency%20Relief%20Operations%20in%20Liberia
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- UNSCOL 1, fiche 18, Anglais, UNSCOL
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Special Co-ordinator for Emergency Relief Operations in Liberia
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de postes
- Gestion des urgences
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Coordonnateur spécial des Nations Unies pour les opérations de secours d'urgence au Libéria
1, fiche 18, Français, Coordonnateur%20sp%C3%A9cial%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20op%C3%A9rations%20de%20secours%20d%27urgence%20au%20Lib%C3%A9ria
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Gestión de emergencias
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Coordinador Especial de las Naciones Unidas de las Operaciones de Socorro de Emergencia en Liberia
1, fiche 18, Espagnol, Coordinador%20Especial%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20de%20las%20Operaciones%20de%20Socorro%20de%20Emergencia%20en%20Liberia
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Position Titles
- Emergency Management
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- United Nations Special Co-ordinator for Emergency Relief Operations in Mozambique 1, fiche 19, Anglais, United%20Nations%20Special%20Co%2Dordinator%20for%20Emergency%20Relief%20Operations%20in%20Mozambique
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- UNSCERO 1, fiche 19, Anglais, UNSCERO
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Special Coordinator for Emergency Relief Operations in Mozambique
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de postes
- Gestion des urgences
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Coordonnateur spécial des Nations Unies pour les opérations de secours d'urgence au Mozambique
1, fiche 19, Français, Coordonnateur%20sp%C3%A9cial%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20op%C3%A9rations%20de%20secours%20d%27urgence%20au%20Mozambique
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Gestión de emergencias
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Coordinador Especial de las Naciones Unidas para las Operaciones de Socorro de Emergencia en Mozambique
1, fiche 19, Espagnol, Coordinador%20Especial%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20las%20Operaciones%20de%20Socorro%20de%20Emergencia%20en%20Mozambique
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1995-10-12
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Wing Nuclear Emergency Response Training Coordinator
1, fiche 20, Anglais, Wing%20Nuclear%20Emergency%20Response%20Training%20Coordinator
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- W NER Coord 1, fiche 20, Anglais, W%20NER%20Coord
correct
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg). 1, fiche 20, Anglais, - Wing%20Nuclear%20Emergency%20Response%20Training%20Coordinator
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Coordonnateur - Instruction sur l'intervention en cas d'urgence nucléaire
1, fiche 20, Français, Coordonnateur%20%2D%20Instruction%20sur%20l%27intervention%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
- Coord Instr IUN 1, fiche 20, Français, Coord%20Instr%20IUN
correct, nom masculin
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Titre et abréviation officiellement approuvés par le ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg). 1, fiche 20, Français, - Coordonnateur%20%2D%20Instruction%20sur%20l%27intervention%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1994-08-31
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Emergency Management
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Regional Emergency Preparedness Coordinator 1, fiche 21, Anglais, Regional%20Emergency%20Preparedness%20Coordinator
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Regional Emergency Preparedness Co-ordinator
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des urgences
Fiche 21, La vedette principale, Français
- coordonnateur régional des mesures d'urgence
1, fiche 21, Français, coordonnateur%20r%C3%A9gional%20des%20mesures%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- coordonnatrice régionale des mesures d'urgence 2, fiche 21, Français, coordonnatrice%20r%C3%A9gionale%20des%20mesures%20d%27urgence
nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes. 1, fiche 21, Français, - coordonnateur%20r%C3%A9gional%20des%20mesures%20d%27urgence
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1994-01-27
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Emergency Relief Coordinator
1, fiche 22, Anglais, Emergency%20Relief%20Coordinator
correct, international
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
U.N. 1, fiche 22, Anglais, - Emergency%20Relief%20Coordinator
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Source: folder of the U.N. World Conference on Human Rights, Vienna, Austria, June 1993 2, fiche 22, Anglais, - Emergency%20Relief%20Coordinator
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Coordonnateur des secours d'urgence
1, fiche 22, Français, Coordonnateur%20des%20secours%20d%27urgence
correct, international
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1993-01-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Fire Emergency Coordinator
1, fiche 23, Anglais, Fire%20Emergency%20Coordinator
voir observation
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 23, Anglais, - Fire%20Emergency%20Coordinator
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Coordonnateur du secours-incendie
1, fiche 23, Français, Coordonnateur%20du%20secours%2Dincendie
voir observation
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 23, Français, - Coordonnateur%20du%20secours%2Dincendie
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1992-09-17
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Emergency Measures Coordinator
1, fiche 24, Anglais, Emergency%20Measures%20Coordinator
voir observation, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 24, Anglais, - Emergency%20Measures%20Coordinator
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Coordonnateur des mesures d'urgence
1, fiche 24, Français, Coordonnateur%20des%20mesures%20d%27urgence
voir observation, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 24, Français, - Coordonnateur%20des%20mesures%20d%27urgence
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1991-12-02
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Regional Environmental Emergency Coordinator 1, fiche 25, Anglais, Regional%20Environmental%20Emergency%20Coordinator
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Coordonnateur régional des urgences environnementales
1, fiche 25, Français, Coordonnateur%20r%C3%A9gional%20des%20urgences%20environnementales
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
- CRUE 1, fiche 25, Français, CRUE
nom masculin
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1990-03-17
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Security
- Penal Administration
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Emergency Coordinator
1, fiche 26, Anglais, Emergency%20Coordinator
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
CD 600. Correctional Service Canada. 1, fiche 26, Anglais, - Emergency%20Coordinator
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité
- Administration pénitentiaire
Fiche 26, La vedette principale, Français
- coordonnateur des situations d'urgence
1, fiche 26, Français, coordonnateur%20des%20situations%20d%27urgence
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1987-01-30
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Office of the Canadian Emergency Relief Co-ordinator for African Famine
1, fiche 27, Anglais, Office%20of%20the%20Canadian%20Emergency%20Relief%20Co%2Dordinator%20for%20African%20Famine
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- Office of the Canadian Emergency Relief Coordinator for African Famine
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Bureau du coordonnateur canadien de secours d'urgence/famine africaine
1, fiche 27, Français, Bureau%20du%20coordonnateur%20canadien%20de%20secours%20d%27urgence%2Ffamine%20africaine
correct
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1986-07-29
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Security
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- fire emergency coordinator 1, fiche 28, Anglais, fire%20emergency%20coordinator
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité
Fiche 28, La vedette principale, Français
- coordonnateur des secours d'incendie
1, fiche 28, Français, coordonnateur%20des%20secours%20d%27incendie
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Civil Emergency Measures Coordinator 1, fiche 29, Anglais, Civil%20Emergency%20Measures%20Coordinator
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Coordonnateur des mesures d'urgence civiles 1, fiche 29, Français, Coordonnateur%20des%20mesures%20d%27urgence%20civiles
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1982-03-23
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Fire-Fighting Services
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Emergency Coordinator 1, fiche 30, Anglais, Emergency%20Coordinator
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
TRAD AC, 80 06. The supervisor, headquarters accommodation reporting to the Manager, Corporate Administration Support, is the designated Emergency Coordinator for Air Canada in Place Ville Marie. He is assisted by two deputy coordinators in the building services section and his duties not only embrace fire safety measures, but also procedures associated with power blackouts, bomb warnings, medical emergencies, accidents and earthquakes. 1, fiche 30, Anglais, - Emergency%20Coordinator
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Service d'incendie
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Coordonnateur des services d'urgence 1, fiche 30, Français, Coordonnateur%20des%20services%20d%27urgence
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
mp1 80,06. Remarque: Après consultation de M. Jim Macload, Affaires générales. 1, fiche 30, Français, - Coordonnateur%20des%20services%20d%27urgence
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1981-04-23
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- assistant emergency coordinator 1, fiche 31, Anglais, assistant%20emergency%20coordinator
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- coordonnateur adjoint de secours 1, fiche 31, Français, coordonnateur%20adjoint%20de%20secours
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
proposition. 1, fiche 31, Français, - coordonnateur%20adjoint%20de%20secours
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1980-05-09
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Security
- Protection of Life
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- emergency coordinator 1, fiche 32, Anglais, emergency%20coordinator
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité
- Sécurité des personnes
Fiche 32, La vedette principale, Français
- coordonnateur d'évacuation
1, fiche 32, Français, coordonnateur%20d%27%C3%A9vacuation
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :