TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMERGENCY EGRESS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Emergency Management
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency egress breathing device
1, fiche 1, Anglais, emergency%20egress%20breathing%20device
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EEBD 2, fiche 1, Anglais, EEBD
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emergency egress breathing device; EEBD: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - emergency%20egress%20breathing%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Gestion des urgences
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil respiratoire autosauveteur
1, fiche 1, Français, appareil%20respiratoire%20autosauveteur
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EEBD 2, fiche 1, Français, EEBD
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appareil respiratoire autosauveteur; EEBD : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - appareil%20respiratoire%20autosauveteur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- appareil respiratoire auto-sauveteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emergency evacuation
1, fiche 2, Anglais, emergency%20evacuation
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- emergency egress 2, fiche 2, Anglais, emergency%20egress
correct
- emergency escape 2, fiche 2, Anglais, emergency%20escape
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
emergency evacuation: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, fiche 2, Anglais, - emergency%20evacuation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évacuation d'urgence
1, fiche 2, Français, %C3%A9vacuation%20d%27urgence
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
évacuation d'urgence : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes, par le CUTA - Hélicoptères et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - %C3%A9vacuation%20d%27urgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- evacuación de emergencia
1, fiche 2, Espagnol, evacuaci%C3%B3n%20de%20emergencia
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
evacuación de emergencia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - evacuaci%C3%B3n%20de%20emergencia
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Security
- Air Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- emergency egress handle safety pin
1, fiche 3, Anglais, emergency%20egress%20handle%20safety%20pin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Sécurité
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- goupille de sécurité de la poignée d'évacuation d'urgence
1, fiche 3, Français, goupille%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20poign%C3%A9e%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27urgence
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 3, Français, - goupille%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20poign%C3%A9e%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27urgence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Safety
- Helicopters (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Helicopter Emergency Egress Device
1, fiche 4, Anglais, Helicopter%20Emergency%20Egress%20Device
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... it ... was developed to enhance the survivability of the aircrew. ... The device is composed of an air bottle and demand regulator. ... It is designed to supply "emergency" air to a survivor for two to four minutes at twenty feet in 55F water. 1, fiche 4, Anglais, - Helicopter%20Emergency%20Egress%20Device
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif de secours pour l'évacuation d'hélicoptère immergé
1, fiche 4, Français, dispositif%20de%20secours%20pour%20l%27%C3%A9vacuation%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re%20immerg%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :