TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMERGENCY EXPOSURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Guidelines on radiation exposure levels for emergency situations
1, fiche 1, Anglais, Guidelines%20on%20radiation%20exposure%20levels%20for%20emergency%20situations
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Lignes directrices sur les niveaux d'exposition aux rayonnements dans des situations d'urgence
1, fiche 1, Français, Lignes%20directrices%20sur%20les%20niveaux%20d%27exposition%20aux%20rayonnements%20dans%20des%20situations%20d%27urgence
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1992 par le Groupe de conseillers médicaux de la Commission de contrôle de l'énergie atomique. Renseignement trouvé dans DOBIS. 1, fiche 1, Français, - Lignes%20directrices%20sur%20les%20niveaux%20d%27exposition%20aux%20rayonnements%20dans%20des%20situations%20d%27urgence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Law
- Air Pollution
- Toxicology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Emergency Exposure Limit
1, fiche 2, Anglais, Emergency%20Exposure%20Limit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EEL 1, fiche 2, Anglais, EEL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Pollution de l'air
- Toxicologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- teneur maximale admissible en situation d'urgence
1, fiche 2, Français, teneur%20maximale%20admissible%20en%20situation%20d%27urgence
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- teneur limite en situation d'urgence 1, fiche 2, Français, teneur%20limite%20en%20situation%20d%27urgence
correct, nom féminin
- concentration admissible d'exposition en situation d'urgence 1, fiche 2, Français, concentration%20admissible%20d%27exposition%20en%20situation%20d%27urgence
correct, nom féminin
- EEL 2, fiche 2, Français, EEL
correct, nom féminin
- EEL 2, fiche 2, Français, EEL
- concentration maximale d'urgence 1, fiche 2, Français, concentration%20maximale%20d%27urgence
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Teneur sans effet nocif important, tolérable exceptionnellement pendant un temps très bref. 1, fiche 2, Français, - teneur%20maximale%20admissible%20en%20situation%20d%27urgence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À distinguer de la "TLV-C" et de la "TLV-STEL". (Voir ces fiches). 1, fiche 2, Français, - teneur%20maximale%20admissible%20en%20situation%20d%27urgence
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] certains organismes ont [...] proposé pour un certain nombre de toxiques des concentrations admissibles d'exposition pour des situations d'urgence. Il s'agit de concentrations maximales qui peuvent être tolérées exceptionnellement (accidents) pendant une période de temps très brève et n'entraînant pas d'effets nocifs majeurs (EEL : Emergency Exposure Limits). Des EEL ont été élaborées pour les "propellants". 2, fiche 2, Français, - teneur%20maximale%20admissible%20en%20situation%20d%27urgence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme "concentration maximale d'urgence" est tiré de la publication n° 15015 du Conseil national de recherches du Canada. 1, fiche 2, Français, - teneur%20maximale%20admissible%20en%20situation%20d%27urgence
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
On pourrait aussi utiliser l'expression "limite d'exposition en situation d'urgence", qui traduit plus fidèlement l'expression anglaise. 3, fiche 2, Français, - teneur%20maximale%20admissible%20en%20situation%20d%27urgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiation Protection
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- emergency exposure 1, fiche 3, Anglais, emergency%20exposure
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radioprotection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- irradiation exceptionnelle concertée 1, fiche 3, Français, irradiation%20exceptionnelle%20concert%C3%A9e
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(P. Bonet-Maury : La radioprotection QS 1367, p. 69). 1, fiche 3, Français, - irradiation%20exceptionnelle%20concert%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :