TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Portable emergency eye wash station. The Porta-Stream eye wash station releases criss-cross streams of water at a touch, for a quick, complete flooding of eyes to decontaminate faster, when seconds count. Made of high-impact polyethylene, it holds six gallons of water. Complete with hanging bracket. No plumbing, pipes or tanks needed.  1, fiche 1, Anglais, - emergency%20eye%20wash%20station

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Poste d'urgence portatif pour le lavage des yeux. Le poste de lavage des yeux. Porta-Stream répand des jets d'eau qui se croisent dès qu'on le touche, pour noyer complètement les yeux et les nettoyer plus rapidement lorsque les secondes comptent. En polyéthylène à haute résistance aux chocs, il peut contenir six gallons d'eau. Au complet avec support de suspension. Pas besoin de plomberie, de tuyaux ni de réservoirs.  1, fiche 1, Français, - poste%20d%27urgence%20pour%20le%20lavage%20des%20yeux

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

lave-yeux d'urgence : D'après «lave-yeux», source AFNOR-28, 1983, page 610.  2, fiche 1, Français, - poste%20d%27urgence%20pour%20le%20lavage%20des%20yeux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Eye wash first aid station. A quick solution for chemical burns, this PH69 station is ready for instant use. PH69, a sterile solution, is a phosphate buffering liquid which quickly nullifies the chemical action of either an acid or alkali chemical, whether in the eyes, or on the body or clothing. Station is 15" x 17" with shatterproof plastic backboard. Holds a 32 oz. unbreakable bottle of PH69.  1, fiche 2, Anglais, - eye%20wash%20first%20aid%20station

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Postes de secours pour le lavage des yeux. Une solution rapide en cas de brûlure chimiques, ce poste PH69 est utilisable instantanément. PH69, une solution stérile, est un liquide de choc au phosphate qui annule rapidement l'action chimique d'un acide ou d'un alcali, que ce soit dans les yeux, sur le corps ou sur les vêtements. Le poste mesure 15" x 17" et comporte un panneau de renforcement en plastique inéclatable à l'arrière. Peut loger une bouteille incassable de PH69 de 32 oz.  1, fiche 2, Français, - poste%20de%20secours%20pour%20le%20lavage%20des%20yeux

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chaque année, des milliers de travailleurs subissent des blessures aux yeux (...). C'est pourquoi il est si important de disposer de produits (...) pour le rinçage d'urgence des yeux (...)  3, fiche 2, Français, - poste%20de%20secours%20pour%20le%20lavage%20des%20yeux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Portable emergency eye wash station. The Porta-Stream eye wash station releases criss-cross streams of water at a touch, for a quick, complete flooding of eyes to decontaminate faster, when seconds count. Made of high-impact polyethylene, it holds six gallons of water. Complete with hanging bracket. No plumbing, pipes or tanks needed.  1, fiche 3, Anglais, - portable%20emergency%20eye%20wash%20station

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Poste d'urgence portatif pour le lavage des yeux. Le poste de lavage des yeux Porta-Stream répand des jets d'eau qui se croisent dès qu'on le touche, pour noyer complètement les yeux et les nettoyer plus rapidement lorsque les secondes comptent. En polyéthylène à haute résistance aux chocs, il peut contenir six gallons d'eau. Au complet avec support de suspension. Pas besoin de plomberie, de tuyau ni de réservoirs.  1, fiche 3, Français, - poste%20d%27urgence%20portatif%20pour%20le%20lavage%20des%20yeux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol