TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMERGENCY FIRE OPERATIONS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency fire operation
1, fiche 1, Anglais, emergency%20fire%20operation
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EFO 1, fiche 1, Anglais, EFO
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
emergency fire operations: Rescue, fire suppression, emergency medical care and other operations performed at the scene of a fire in respect of DND [Department of National Defence] or CAF [Canadian Armed Forces] infrastructure. 1, fiche 1, Anglais, - emergency%20fire%20operation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emergency fire operation; EFO: The plural form of this designation (emergency fire operations), the abbreviation and the plural definition are officially approved by the Air Force Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - emergency%20fire%20operation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- emergency fire operations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure d’urgence de lutte contre les incendies
1, fiche 1, Français, mesure%20d%26rsquo%3Burgence%20de%20lutte%20contre%20les%20incendies
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MULI 1, fiche 1, Français, MULI
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
mesures d’urgence de lutte contre les incendies : Mesures telles que le sauvetage, la suppression d’un incendie et les soins médicaux d’urgence qui sont prises sur les lieux d’un incendie par rapport à l’infrastructure du MDN [ministère de la Défense nationale] ou des FAC [Forces armées canadiennes]. 1, fiche 1, Français, - mesure%20d%26rsquo%3Burgence%20de%20lutte%20contre%20les%20incendies
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mesure d’urgence de lutte contre les incendies : La désignation au pluriel (mesures d’urgence de lutte contre les incendies), l'abréviation et la définition au pluriel sont uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 2, fiche 1, Français, - mesure%20d%26rsquo%3Burgence%20de%20lutte%20contre%20les%20incendies
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mesures d’urgence de lutte contre les incendies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-04-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Emergency Management
- Fire Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fire, emergency and security operations officer 1, fiche 2, Anglais, fire%2C%20emergency%20and%20security%20operations%20officer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des urgences
- Sécurité incendie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent des opérations - sécurité-incendie et mesures d'urgence
1, fiche 2, Français, agent%20des%20op%C3%A9rations%20%2D%20s%C3%A9curit%C3%A9%2Dincendie%20et%20mesures%20d%27urgence
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agente des opérations - sécurité-incendie et mesures d'urgence 1, fiche 2, Français, agente%20des%20op%C3%A9rations%20%2D%20s%C3%A9curit%C3%A9%2Dincendie%20et%20mesures%20d%27urgence
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- agent des opérations - sécurité incendie et mesures d'urgence
- agente des opérations - sécurité incendie et mesures d'urgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Alternate Chief Building Fire Emergency Officer, Operations
1, fiche 3, Anglais, Alternate%20Chief%20Building%20Fire%20Emergency%20Officer%2C%20Operations
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ACBFEO 1, fiche 3, Anglais, ACBFEO
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Chef suppléante de secours incendie de l'immeuble, Exploitation
1, fiche 3, Français, Chef%20suppl%C3%A9ante%20de%20secours%20incendie%20de%20l%27immeuble%2C%20Exploitation
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Commission de la Capitale nationale, Section de la sécurité. 1, fiche 3, Français, - Chef%20suppl%C3%A9ante%20de%20secours%20incendie%20de%20l%27immeuble%2C%20Exploitation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :