TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMERGENCY FUEL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Railroad Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency fuel cut-off
1, fiche 1, Anglais, emergency%20fuel%20cut%2Doff
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- emergency fuel cutoff 2, fiche 1, Anglais, emergency%20fuel%20%20cutoff
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
… the locomotive engine was stopped using the emergency fuel cut-off ... 3, fiche 1, Anglais, - emergency%20fuel%20cut%2Doff
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coupe-carburant d'urgence
1, fiche 1, Français, coupe%2Dcarburant%20d%27urgence
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coupe-moteur d'urgence 2, fiche 1, Français, coupe%2Dmoteur%20d%27urgence
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] le moteur de la locomotive a été coupé à l'aide du coupe-carburant d'urgence […] 3, fiche 1, Français, - coupe%2Dcarburant%20d%27urgence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emergency fuel
1, fiche 2, Anglais, emergency%20fuel
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- emergency fuel state 1, fiche 2, Anglais, emergency%20fuel%20%20state
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fuel state that requires an immediate priority for landing. 1, fiche 2, Anglais, - emergency%20fuel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Declaring this state will initiate emergency response by air traffic control as well as aircraft rescue and fire-fighting services. 1, fiche 2, Anglais, - emergency%20fuel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
emergency fuel; emergency fuel state: terms and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 2, fiche 2, Anglais, - emergency%20fuel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- urgence carburant
1, fiche 2, Français, urgence%20carburant
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Niveau de carburant qui entraîne l'autorisation immédiate d'une priorité d'atterrissage. 1, fiche 2, Français, - urgence%20carburant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'une telle urgence est déclarée, les services de contrôle de la circulation aérienne ainsi que les services de sauvetage et de lutte contre les incendies d'aéronef déclenchent des mesures d'intervention d'urgence. 1, fiche 2, Français, - urgence%20carburant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
urgence carburant : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 2, fiche 2, Français, - urgence%20carburant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pumps
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fuel pump emergency operation socket
1, fiche 3, Anglais, fuel%20pump%20emergency%20operation%20socket
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pompes
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prise de secours de la pompe à carburant
1, fiche 3, Français, prise%20de%20secours%20de%20la%20pompe%20%C3%A0%20carburant
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
prise de secours de la pompe à carburant : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - prise%20de%20secours%20de%20la%20pompe%20%C3%A0%20carburant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Fuel Emergency Committee 1, fiche 4, Anglais, Fuel%20Emergency%20Committee
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité du combustible en période de crise 1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20du%20combustible%20en%20p%C3%A9riode%20de%20crise
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-02-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- emergency fuel surcharge 1, fiche 5, Anglais, emergency%20fuel%20surcharge
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- supplément pour approvisionnement d'urgence en carburant
1, fiche 5, Français, suppl%C3%A9ment%20pour%20approvisionnement%20d%27urgence%20en%20carburant
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- emergency fuel shutoff valve 1, fiche 6, Anglais, emergency%20fuel%20shutoff%20valve
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- robinet d'arrêt d'urgence carburant 1, fiche 6, Français, robinet%20d%27arr%C3%AAt%20d%27urgence%20carburant
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 6, Français, - robinet%20d%27arr%C3%AAt%20d%27urgence%20carburant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :