TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMERGENCY HOSPITAL [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Medical and Hospital Organization
- Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies) Fiche 1
DND 1789 1, fiche 1, Anglais, DND%201789
code de formulaire, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Notification of Emergency Transfer to Outside Hospital
1, fiche 1, Anglais, Notification%20of%20Emergency%20Transfer%20to%20Outside%20Hospital
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 1789: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - Notification%20of%20Emergency%20Transfer%20to%20Outside%20Hospital
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND1789
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Organisation médico-hospitalière
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
DND 1789 1, fiche 1, Français, DND%201789
code de formulaire, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Notification du transfert d'un patient de l'urgence à un hôpital civil
1, fiche 1, Français, Notification%20du%20transfert%20d%27un%20patient%20de%20l%27urgence%20%C3%A0%20un%20h%C3%B4pital%20civil
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 1789 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - Notification%20du%20transfert%20d%27un%20patient%20de%20l%27urgence%20%C3%A0%20un%20h%C3%B4pital%20civil
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND1789
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Health Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Emergency Entrance of Children's Hospital 1, fiche 2, Anglais, Emergency%20Entrance%20of%20Children%27s%20Hospital
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Children's Hospital Lexicon 1999. 1, fiche 2, Anglais, - Emergency%20Entrance%20of%20Children%27s%20Hospital
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Établissements de santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entrée de l'Urgence de l'Hôpital pour enfants
1, fiche 2, Français, entr%C3%A9e%20de%20l%27Urgence%20de%20l%27H%C3%B4pital%20pour%20enfants
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique 1999 de l'Hôpital pour enfants de Winnipeg. 1, fiche 2, Français, - entr%C3%A9e%20de%20l%27Urgence%20de%20l%27H%C3%B4pital%20pour%20enfants
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- emergency hospital 1, fiche 3, Anglais, emergency%20hospital
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hôpital de fortune
1, fiche 3, Français, h%C3%B4pital%20de%20fortune
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hôpital d'urgence 2, fiche 3, Français, h%C3%B4pital%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-09-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Medical and Hospital Organization
- Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Hospital Emergency Planning Manual 1, fiche 4, Anglais, Hospital%20Emergency%20Planning%20Manual
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Organisation médico-hospitalière
- Sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Manuel de planification d'urgence pour les hôpitaux 1, fiche 4, Français, Manuel%20de%20planification%20d%27urgence%20pour%20les%20h%C3%B4pitaux
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hospital emergency transportable 1, fiche 5, Anglais, hospital%20emergency%20transportable
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hôpital transportable d'urgence
1, fiche 5, Français, h%C3%B4pital%20transportable%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-12-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hospital emergency plan 1, fiche 6, Anglais, hospital%20emergency%20plan
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plan hospitalier d'urgence
1, fiche 6, Français, plan%20hospitalier%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-03-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- emergency hospital resources 1, fiche 7, Anglais, emergency%20hospital%20resources
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 7, La vedette principale, Français
- services d'urgence dans les hôpitaux 1, fiche 7, Français, services%20d%27urgence%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-03-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- emergency care hospital 1, fiche 8, Anglais, emergency%20care%20hospital
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 8, La vedette principale, Français
- hôpital pour soins d'urgence 1, fiche 8, Français, h%C3%B4pital%20pour%20soins%20d%27urgence
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-01-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hospital emergency department
1, fiche 9, Anglais, hospital%20emergency%20department
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 9, Anglais, - hospital%20emergency%20department
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 9, La vedette principale, Français
- urgence du centre hospitalier
1, fiche 9, Français, urgence%20du%20centre%20hospitalier
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 9, Français, - urgence%20du%20centre%20hospitalier
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- emergency hospital centre 1, fiche 10, Anglais, emergency%20hospital%20centre
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- emergency hospital center
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- centre hospitalier d'urgence médicale 1, fiche 10, Français, centre%20hospitalier%20d%27urgence%20m%C3%A9dicale
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Québec. (off doc) 1, fiche 10, Français, - centre%20hospitalier%20d%27urgence%20m%C3%A9dicale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1984-11-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- emergency hospital operation manual 1, fiche 11, Anglais, emergency%20hospital%20operation%20manual
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 11, La vedette principale, Français
- manuel du fonctionnement de l'hôpital d'urgence 1, fiche 11, Français, manuel%20du%20fonctionnement%20de%20l%27h%C3%B4pital%20d%27urgence
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
santé septembre 1966 publication 1, fiche 11, Français, - manuel%20du%20fonctionnement%20de%20l%27h%C3%B4pital%20d%27urgence
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :