TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMERGENCY INFORMATION SYSTEM [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Air Safety
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Security and Emergency Preparedness Information Reporting System 1, fiche 1, Anglais, Security%20and%20Emergency%20Preparedness%20Information%20Reporting%20System
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SEPIRS 2, fiche 1, Anglais, SEPIRS
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Sécurité (Transport aérien)
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système de gestion de l’information de la sûreté et des préparatifs d’urgence
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20et%20des%20pr%C3%A9paratifs%20d%26rsquo%3Burgence
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SGISPU 2, fiche 1, Français, SGISPU
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Medical and Hospital Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Emergency Patient Information System 1, fiche 2, Anglais, Emergency%20Patient%20Information%20System
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In Ontario. 1, fiche 2, Anglais, - Emergency%20Patient%20Information%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système d'information sur les patients des services d'urgence
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20patients%20des%20services%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SIPSU 1, fiche 2, Français, SIPSU
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En Ontario. 1, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20patients%20des%20services%20d%27urgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Emergency Management
- National and International Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sudan Emergency and Recovery Information and Surveillance System 1, fiche 3, Anglais, Sudan%20Emergency%20and%20Recovery%20Information%20and%20Surveillance%20System
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SERISS 1, fiche 3, Anglais, SERISS
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion des urgences
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système d'information et de surveillance concernant les situations d'urgence et le relèvement au Soudan
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20et%20de%20surveillance%20concernant%20les%20situations%20d%27urgence%20et%20le%20rel%C3%A8vement%20au%20Soudan
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SERISS 1, fiche 3, Français, SERISS
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Gestión de emergencias
- Seguridad nacional e internacional
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de vigilancia y recuperación de información en casos de emergencia del Sudán
1, fiche 3, Espagnol, Sistema%20de%20vigilancia%20y%20recuperaci%C3%B3n%20de%20informaci%C3%B3n%20en%20casos%20de%20emergencia%20del%20Sud%C3%A1n
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- SERISS 1, fiche 3, Espagnol, SERISS
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Emergency Management Information System 1, fiche 4, Anglais, Emergency%20Management%20Information%20System
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization] 1, fiche 4, Anglais, - Emergency%20Management%20Information%20System
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système d'information pour la gestion des urgences
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20pour%20la%20gestion%20des%20urgences
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de información para hacer frente a las emergencias
1, fiche 4, Espagnol, Sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20para%20hacer%20frente%20a%20las%20emergencias
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Informatics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Emergency Information and Management System 1, fiche 5, Anglais, Emergency%20Information%20and%20Management%20System
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Jamaïca; UNDP [United Nations Development Programme] 1, fiche 5, Anglais, - Emergency%20Information%20and%20Management%20System
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système informatisé d'information rapide et de gestion
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20d%27information%20rapide%20et%20de%20gestion
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Informática
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Sistema computadorizado de información y gestión
1, fiche 5, Espagnol, Sistema%20computadorizado%20de%20informaci%C3%B3n%20y%20gesti%C3%B3n
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-04-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- International Emergency Readiness and Response Information System 1, fiche 6, Anglais, International%20Emergency%20Readiness%20and%20Response%20Information%20System
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 6, Anglais, - International%20Emergency%20Readiness%20and%20Response%20Information%20System
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système international d'information sur les situations d'urgence 1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20international%20d%27information%20sur%20les%20situations%20d%27urgence
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20international%20d%27information%20sur%20les%20situations%20d%27urgence
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Sistema internacional de información sobre preparación y reacción en relación con situaciones de emergencia
1, fiche 6, Espagnol, Sistema%20internacional%20de%20informaci%C3%B3n%20sobre%20preparaci%C3%B3n%20y%20reacci%C3%B3n%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20situaciones%20de%20emergencia
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-02-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Emergency Information System
1, fiche 7, Anglais, Emergency%20Information%20System
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système d'information pour les situations d'urgence
1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20pour%20les%20situations%20d%27urgence
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Liste alphabétique des sigles de l'OMS. 1, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20pour%20les%20situations%20d%27urgence
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-06-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- System Names
- Emergency Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Emergency Public Information System 1, fiche 8, Anglais, Emergency%20Public%20Information%20System
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion des urgences
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Service d'information publique d'urgence
1, fiche 8, Français, Service%20d%27information%20publique%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Planification d'urgence Canada 1, fiche 8, Français, - Service%20d%27information%20publique%20d%27urgence
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :