TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

EPSILON [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Genes responsible for the early-onset familial AD [Alzheimer's disease] have been cloned and found to be membrane associated transport proteins. Evidence suggests that apolipoprotein E4 may be the risk factor for the late-onset form of the disease.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Chez les clients atteints de la forme précoce de la MA [maladie d'Alzheimer], trois gènes jouant un rôle important dans l'étiologie de la maladie ont été identifiés : l'apolipoprotéine E4, la préséniline 1 (PS1) et la préséniline 2 (PS2). Le premier gène que les chercheurs ont associé à la MA est le gène de l'apolipoprotéine E4 (gène apo E4) sur le chromosome 19. L'apo E se présente sous différentes formes (allèles), dont trois sont plus courantes; les gens héritant d'un allèle de chacun de leurs parents (p. ex. l'apo E2, l'apo E3, l'apo E4). L'apo E sert au métabolisme des lipoprotéines et semble agir sur l'élimination des plaques amyloïdes. Les mutations sur ce gène entraînent une augmentation des dépôts d'amyloïde. Ainsi, la présence de l'apo E4 est associée à une augmentation du risque de souffrir de la forme tardive de la maladie. Toutefois, la présence seule du gène ne suffit pas à expliquer la maladie, car nombre de personnes porteuses du gène apo E4 ne souffriront pas de la MA.

Terme(s)-clé(s)
  • gène de l'apo E4

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • The Stars (Astronomy)
OBS

A fourth-magnitude k2 V star 3,30 pc distant. In 1973 van de Kamp announced that it had a planet-like object in orbit around it at a distance of about 8 AU and with a period of about 25 years.

OBS

This name is usually written with the Greek letter epsilon.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Étoiles (Astronomie)
OBS

Epsilon d'Eridan, de magnitude 3,7, est l'une des étoiles les plus proches du Soleil, à 10,7 années-lumière.

OBS

On écrit habituellement la lettre grecque epsilon.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

Department of National Defence project.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Projet du ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Persons employed in an area concerned with the administration of criminal justice; retirees from a career in criminal justice; persons enrolled in a program of study in this field at a college or university, and persons approved by the Executive Board of Grand Chapter, involved in volunteer work directly related to the administration of criminal justice. Is dedicated to: furthering the professional standards of criminal justice; fostering assistance and understanding of the problems and objectives of agencies devoted to the administration of criminal justice.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Human Behaviour
DEF

Dipsomania, spree-drinking, convention drinking, etc.

Français

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Comportement humain
OBS

L'alcoolisme epsilon est celui des consommations intermittentes, par crises, de boissons à fort degré alcoolique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Scientific Research Methods
  • Bird Watching (Hobbies)
CONT

The indexes also differ according to the spatial scale to which they apply: alpha diversity indexes measure diversity within a given habitat bird diversity in a maple stand, a marsh, or a field; gamma diversity indexes measure diversity in an area that comprises a complex of habitats a watershed or a county, for example; and epsilon diversity indexes measure the biodiversity of many regions or of a biogeographic region such as the boreal forest.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Observation des oiseaux (Passe-temps)
OBS

[...] lorsqu'on augmente encore l'aire couverte et qu'on mesure la biodiversité de plusieurs régions ou d'une aire biogéographique telle que la forêt boréale, on mesure ici la diversité epsilon.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1995-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Electrical Measurements
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Mesures électriques
  • Électrotechnique
OBS

permittivité

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-12-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de la fraternité.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1982-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

The visual perception of movement when a white line against a black background is changed into a black line against a white background, one of various types of apparent movement.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

(...) variété du mouvement phi qui se produit lorsque le mouvement apparent anime une ligne blanche (sur fond noir) qui doit se transformer en une ligne noire (sur fond blanc) occupant une autre position.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :