TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EQUAL LOUDNESS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equal-loudness curves
1, fiche 1, Anglais, equal%2Dloudness%20curves
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- equal-loudness contours 2, fiche 1, Anglais, equal%2Dloudness%20%20contours
correct, pluriel
- equal loudness contours 3, fiche 1, Anglais, equal%20loudness%20%20contours
correct, pluriel
- equal-loudness level curves 3, fiche 1, Anglais, equal%2Dloudness%20level%20curves
correct, pluriel
- equal-loudness level contours 3, fiche 1, Anglais, equal%2Dloudness%20level%20contours
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Equal-loudness level contours have been used in acoustical instrumentation to produce useful single-number measures of the loudness or disturbing effect of noise. 3, fiche 1, Anglais, - equal%2Dloudness%20curves
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courbes d'isosonie
1, fiche 1, Français, courbes%20d%27isosonie
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- courbes isosoniques 2, fiche 1, Français, courbes%20isosoniques
correct, nom féminin, pluriel
- courbes d'égale sonie 3, fiche 1, Français, courbes%20d%27%C3%A9gale%20sonie
correct, nom féminin, pluriel
- courbes d'égale sensation sonore 4, fiche 1, Français, courbes%20d%27%C3%A9gale%20sensation%20sonore
correct, nom féminin, pluriel
- courbes d'égale sensation 5, fiche 1, Français, courbes%20d%27%C3%A9gale%20sensation
correct, nom féminin, pluriel
- courbes d'égale impression d'intensité sonore 6, fiche 1, Français, courbes%20d%27%C3%A9gale%20impression%20d%27intensit%C3%A9%20sonore
correct, nom féminin, pluriel
- courbes d'égale sensibilité 7, fiche 1, Français, courbes%20d%27%C3%A9gale%20sensibilit%C3%A9
correct, nom féminin, pluriel
- lignes isosoniques 8, fiche 1, Français, lignes%20isosoniques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de courbes définies après comparaison de sensations acoustiques subjectives de diverses fréquences à la sensation procurée par un son de fréquence 1 000 Hz. 9, fiche 1, Français, - courbes%20d%27isosonie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equal loudness curve
1, fiche 2, Anglais, equal%20loudness%20curve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- isophon 1, fiche 2, Anglais, isophon
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A curve or surface of equal noise intensity. 1, fiche 2, Anglais, - equal%20loudness%20curve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- isophone
1, fiche 2, Français, isophone
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Courbe qui relie des points de même intensité de bruit. 2, fiche 2, Français, - isophone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Ear, Nose and Larynx (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- equal loudness
1, fiche 3, Anglais, equal%20loudness
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Oreille, nez et larynx (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- isosonie
1, fiche 3, Français, isosonie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Égalité de sonie de plusieurs sons de caractères différents, dans des conditions déterminées. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 3, Français, - isosonie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
isononie : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 3, Français, - isosonie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :