TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EQUAL STATUS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Fine Balances :equal status for women in Canada in the 1990's
1, fiche 1, Anglais, Fine%20Balances%20%3Aequal%20status%20for%20women%20in%20Canada%20in%20the%201990%27s
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Fine Balances 1, fiche 1, Anglais, Fine%20Balances
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... by the Canadian Advisory Council on the Status of Women. 1, fiche 1, Anglais, - Fine%20Balances%20%3Aequal%20status%20for%20women%20in%20Canada%20in%20the%201990%27s
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Équilibre délicat : l'égalité des femmes au Canada dans les années 1990
1, fiche 1, Français, %C3%89quilibre%20d%C3%A9licat%20%3A%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20femmes%20au%20Canada%20dans%20les%20ann%C3%A9es%201990
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Équilibre délicat 1, fiche 1, Français, %C3%89quilibre%20d%C3%A9licat
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] par le Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme. 1, fiche 1, Français, - %C3%89quilibre%20d%C3%A9licat%20%3A%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20femmes%20au%20Canada%20dans%20les%20ann%C3%A9es%201990
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Rights and Freedoms
- Public Service
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Nordic Committee of Senior Officials for Equal Status
1, fiche 2, Anglais, Nordic%20Committee%20of%20Senior%20Officials%20for%20Equal%20Status
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Nordic Committee of Equality between Women and Men 1, fiche 2, Anglais, Nordic%20Committee%20of%20Equality%20between%20Women%20and%20Men
ancienne désignation, correct, Europe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Droits et libertés
- Fonction publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité nordique de hauts fonctionnaires pour l'égalité entre l'homme et la femme
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20nordique%20de%20hauts%20fonctionnaires%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20l%27homme%20et%20la%20femme
correct, nom masculin, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Personnel Management (General)
- Management Operations (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- equal primary status 1, fiche 3, Anglais, equal%20primary%20status
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Gestion du personnel (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- statut de service primaire à égalité de droits
1, fiche 3, Français, statut%20de%20service%20primaire%20%C3%A0%20%C3%A9galit%C3%A9%20de%20droits
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications 1, fiche 3, Français, - statut%20de%20service%20primaire%20%C3%A0%20%C3%A9galit%C3%A9%20de%20droits
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-08-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- of equal status
1, fiche 4, Anglais, of%20equal%20status
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
seven vice-presidents of equal status. 1, fiche 4, Anglais, - of%20equal%20status
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
- Phraséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- égaux entre eux
1, fiche 4, Français, %C3%A9gaux%20entre%20eux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
sept vice-présidents égaux entre eux. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9gaux%20entre%20eux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :