TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EQUALITY COMMISSION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equality commission 1, fiche 1, Anglais, equality%20commission
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commission pour l'égalité
1, fiche 1, Français, commission%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans de nombreux pays, l'application de la législation sur l'égalité est confiée à une commission créée spécialement à cet effet. C'est le cas en Australie, au Canada, aux États-Unis, en Irlande et au Royaume-Uni. 2, fiche 1, Français, - commission%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Research Studies of the Commission on Equality in Employment
1, fiche 2, Anglais, Research%20Studies%20of%20the%20Commission%20on%20Equality%20in%20Employment
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Equality in Employment : a Royal Commission Report : Research Studies 1, fiche 2, Anglais, Equality%20in%20Employment%20%3A%20a%20Royal%20Commission%20Report%20%3A%20Research%20Studies
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cover title; Equality in Employment: A Royal Commission Report: Research Studies. 1, fiche 2, Anglais, - Research%20Studies%20of%20the%20Commission%20on%20Equality%20in%20Employment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Research Studies of the Commission on Equality in Employment
1, fiche 2, Français, Research%20Studies%20of%20the%20Commission%20on%20Equality%20in%20Employment
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Equality in Employment: a Royal Commission Report: Research Studies 1, fiche 2, Français, Equality%20in%20Employment%3A%20a%20Royal%20Commission%20Report%3A%20Research%20Studies
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le "Research Studies" n'a pas été publié en français, mais il contient du texte en français. 2, fiche 2, Français, - Research%20Studies%20of%20the%20Commission%20on%20Equality%20in%20Employment
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Commission of Inquiry on Equality in Employment
1, fiche 3, Anglais, Commission%20of%20Inquiry%20on%20Equality%20in%20Employment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Report. 1984, Commissioner: Judge Rosalie Silberman Abella. 1, fiche 3, Anglais, - Commission%20of%20Inquiry%20on%20Equality%20in%20Employment
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Royal Commission on Equality in Employment
- Commission on Equality in Employment
- Abella Commission
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Commission d'enquête sur l'égalité en matière d'emploi
1, fiche 3, Français, Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport 1984, Commissaire : Juge Rosalie Silberman Abella. 1, fiche 3, Français, - Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Commission royale sur l'égalité en matière d'emploi
- Commission sur l'égalité en matière d'emploi
- Commission Abella
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-12-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Committees and Boards (Admin.)
- Rights and Freedoms
- Anthropology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Commission for Racial Equality
1, fiche 4, Anglais, Commission%20for%20Racial%20Equality
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CRE 1, fiche 4, Anglais, CRE
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Commission for Racial Equality is a publicly funded, non-governmental body set up under the Race Relations Act 1976 to tackle racial discrimination and promote racial equality. 1, fiche 4, Anglais, - Commission%20for%20Racial%20Equality
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Comités et commissions (Admin.)
- Droits et libertés
- Anthropologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Commission for Racial Equality
1, fiche 4, Français, Commission%20for%20Racial%20Equality
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CRE 1, fiche 4, Français, CRE
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Commission pour l'égalité raciale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Comités y juntas (Admón.)
- Derechos y Libertades
- Antropología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Comisión para la Igualdad Racial
1, fiche 4, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20para%20la%20Igualdad%20Racial
nom féminin, Grande-Bretagne
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Equality : The Newsletter of the Canadian Human Rights Commission
1, fiche 5, Anglais, Equality%20%3A%20The%20Newsletter%20of%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Commission
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Title of a newsletter published three times a year by the Canadian Human Rights Commission. 1, fiche 5, Anglais, - Equality%20%3A%20The%20Newsletter%20of%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Commission
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Égalité: bulletin de la Commission canadienne des droits de la personne
1, fiche 5, Français, %C3%89galit%C3%A9%3A%20bulletin%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un bulletin publié trois fois par année par le Commission canadienne des droits de la personne. 1, fiche 5, Français, - %C3%89galit%C3%A9%3A%20bulletin%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20droits%20de%20la%20personne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Group of 77 of the Commission on the Status of Women, acting as the Preparatory Body for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women :Equality, Development and Peace 1, fiche 6, Anglais, Group%20of%2077%20of%20the%20Commission%20on%20the%20Status%20of%20Women%2C%20acting%20as%20the%20Preparatory%20Body%20for%20the%20World%20Conference%20to%20Review%20and%20Appraise%20the%20Achievements%20of%20the%20United%20Nations%20Decade%20for%20Women%20%3AEquality%2C%20Development%20and%20Peace
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droits et libertés
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe des 77 de la Commission de la condition de la femme constituée en organe préparatoire de la Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix
1, fiche 6, Français, Groupe%20des%2077%20de%20la%20Commission%20de%20la%20condition%20de%20la%20femme%20constitu%C3%A9e%20en%20organe%20pr%C3%A9paratoire%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20mondiale%20charg%C3%A9e%20d%27examiner%20et%20d%27%C3%A9valuer%20les%20r%C3%A9sultats%20de%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20femme%3A%20%C3%A9galit%C3%A9%2C%20d%C3%A9veloppement%20et%20paix
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derechos y Libertades
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de los 77 de la Comisión de la Condición jurídica y social de la Mujer constituido con carácter de órgano preparatorio de la Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz
1, fiche 6, Espagnol, Grupo%20de%20los%2077%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20la%20Condici%C3%B3n%20jur%C3%ADdica%20y%20social%20de%20la%20Mujer%20constituido%20con%20car%C3%A1cter%20de%20%C3%B3rgano%20preparatorio%20de%20la%20Conferencia%20Mundial%20para%20el%20Examen%20y%20la%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20los%20Logros%20del%20Decenio%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Mujer%3A%20Igualdad%2C%20Desarrollo%20y%20Paz
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-11-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labour and Employment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Equality in Employment : a Royal Commission Report
1, fiche 7, Anglais, Equality%20in%20Employment%20%3A%20a%20Royal%20Commission%20Report
correct, voir observation, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Equality in Employment 1, fiche 7, Anglais, Equality%20in%20Employment
correct, Canada
- Report of the Commission on Equality in Employment 1, fiche 7, Anglais, Report%20of%20the%20Commission%20on%20Equality%20in%20Employment
correct, voir observation, Canada
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Oct., 1984. Commissioner: Judge Rosalie Silberman Abella. 1, fiche 7, Anglais, - Equality%20in%20Employment%20%3A%20a%20Royal%20Commission%20Report
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Please note that the official name of the Commission was: Commission of Inquiry on Equality in Employment; see that entry in TERMIUM. 2, fiche 7, Anglais, - Equality%20in%20Employment%20%3A%20a%20Royal%20Commission%20Report
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Report of the Royal Commission on Equality in Employment
- Re port of the Commission of Inquiry on Equality Employment
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Travail et emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Égalité en matière d'emploi : rapport d'une commission royale
1, fiche 7, Français, %C3%89galit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%3A%20rapport%20d%27une%20commission%20royale
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Égalité en matière d'emploi 1, fiche 7, Français, %C3%89galit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, Canada
- Rapport de la Commission sur l'égalité en matière d'emploi 1, fiche 7, Français, Rapport%20de%20la%20Commission%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, Canada
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Rapport de la Commission royale sur l'égalité en matière d'emploi
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :