TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EQUALIZATION PROGRAM [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equalization program
1, fiche 1, Anglais, equalization%20program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- equalization payment program 2, fiche 1, Anglais, equalization%20payment%20program
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Equalization program, which benefits the lower-income provinces, is untouched and payments will continue to grow, ensuring that all provinces can provide comparable levels of service at comparable rates of taxation. 3, fiche 1, Anglais, - equalization%20program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- programme de péréquation
1, fiche 1, Français, programme%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- programme des paiements de péréquation 2, fiche 1, Français, programme%20des%20paiements%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le programme de péréquation, dont profitent les provinces à revenu moins élevé, est maintenu intégralement et les paiements continueront d'augmenter, ce qui garantira que toutes les provinces pourront fournir des niveaux de service comparables à des taux d'imposition qui le sont également. 3, fiche 1, Français, - programme%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Non-Governmental Provincial Programs (Canadian)
- Agricultural Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Interim Red Meat Production Equalization Program
1, fiche 2, Anglais, Interim%20Red%20Meat%20Production%20Equalization%20Program
correct, Saskatchewan
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IRMPEP 1, fiche 2, Anglais, IRMPEP
correct, Saskatchewan
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Saskatchewan Interim Red Meat Production Equalization Program (IRMPEP), administered by the Saskatchewan Department of Agriculture and Food, was established by the Government of Saskatchewan (GOS) in November 1992. IRMPEP provided grants to livestock producers who raised and feeded their livestock in Saskatchewan. Saskatchewan phased out the Interim Red Meat Production Equalization Program in March 1995. 1, fiche 2, Anglais, - Interim%20Red%20Meat%20Production%20Equalization%20Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes provinciaux non gouvernementaux canadiens
- Économie agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Interim Red Meat Production Equalization Program
1, fiche 2, Français, Interim%20Red%20Meat%20Production%20Equalization%20Program
correct, Saskatchewan
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IRMPEP 1, fiche 2, Français, IRMPEP
correct, Saskatchewan
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Interim Red Meat Production Equalization Program a été établi par le gouvernement de la Saskatchewan en novembre 1992 et a pris fin en mars 1995. 2, fiche 2, Français, - Interim%20Red%20Meat%20Production%20Equalization%20Program
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Fiscal Equalization Program
1, fiche 3, Anglais, Fiscal%20Equalization%20Program
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Statutory spending] includes transfer to provinces under the Fiscal Equalization Program ... 2, fiche 3, Anglais, - Fiscal%20Equalization%20Program
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The Fiscal Equalization Program is administered by the Federal-Provincial Relations Division, Finance Canada. 3, fiche 3, Anglais, - Fiscal%20Equalization%20Program
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Equalization Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de péréquation
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Les dépenses législatives] comprennent notamment les transferts aux provinces aux termes du Programme de péréquation [...] 2, fiche 3, Français, - Programme%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
péréquation : répartition équitable des charges publiques, des impôts entre tous les citoyens. 3, fiche 3, Français, - Programme%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le Programme de péréquation est administré par la Division des relations fédérales-provinciales, Finances Canada. 4, fiche 3, Français, - Programme%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- programme de péréquation fiscale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Small Market Currency Equalization Program 1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Small%20Market%20Currency%20Equalization%20Program
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Small Market Currency Equalization Program of Canada
- National Small Market Currency Equalization Program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme canadien de péréquation en fonction du taux de change applicable aux marchés à faible densité
1, fiche 4, Français, Programme%20canadien%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20en%20fonction%20du%20taux%20de%20change%20applicable%20aux%20march%C3%A9s%20%C3%A0%20faible%20densit%C3%A9
non officiel, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Salaire des joueurs de hockey canadiens versé en dollars américains. 1, fiche 4, Français, - Programme%20canadien%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20en%20fonction%20du%20taux%20de%20change%20applicable%20aux%20march%C3%A9s%20%C3%A0%20faible%20densit%C3%A9
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Programme national de péréquation en fonction du taux de change applicable aux marchés à faible densité
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- renew the Equalization program
1, fiche 5, Anglais, renew%20the%20Equalization%20program
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Legislation is now before Parliament to renew the Equalization program for the next five years. 1, fiche 5, Anglais, - renew%20the%20Equalization%20program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prorogation de la péréquation
1, fiche 5, Français, prorogation%20de%20la%20p%C3%A9r%C3%A9quation
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le Parlement a déjà été saisi d'un projet de loi prévoyant la prorogation de la péréquation pour les cinq prochaines années. 1, fiche 5, Français, - prorogation%20de%20la%20p%C3%A9r%C3%A9quation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Forage Crops
- Financial and Budgetary Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Feed Freight Equalization Program 1, fiche 6, Anglais, Feed%20Freight%20Equalization%20Program
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Culture des plantes fourragères
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme de péréquation des frais de transport des aliments du bétail
1, fiche 6, Français, Programme%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20des%20frais%20de%20transport%20des%20aliments%20du%20b%C3%A9tail
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-04-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Provincial Report on the Revised Equalization Program Proposed in the November 12, 1981 Federal Budget
1, fiche 7, Anglais, Provincial%20Report%20on%20the%20Revised%20Equalization%20Program%20Proposed%20in%20the%20November%2012%2C%201981%20Federal%20Budget
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Rapport des provinces sur le nouveau programme de péréquation proposé dans le budget fédéral du 12 novembre 1981
1, fiche 7, Français, Rapport%20des%20provinces%20sur%20le%20nouveau%20programme%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20propos%C3%A9%20dans%20le%20budget%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20du%2012%20novembre%201981
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 7, Français, - Rapport%20des%20provinces%20sur%20le%20nouveau%20programme%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20propos%C3%A9%20dans%20le%20budget%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20du%2012%20novembre%201981
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :