TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EROPS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Safety
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Safety Criteria for Approval of Extended Range Twin-Engine Operations (ETOPS) 1, fiche 1, Anglais, Safety%20Criteria%20for%20Approval%20of%20Extended%20Range%20Twin%2DEngine%20Operations%20%28ETOPS%29
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ETOPS Manual 1, fiche 1, Anglais, ETOPS%20Manual
non officiel
- Safety Criteria for Approval of Extended Range Operation with Transport Category Aeroplanes(EROPS) 1, fiche 1, Anglais, Safety%20Criteria%20for%20Approval%20of%20Extended%20Range%20Operation%20with%20Transport%20Category%20Aeroplanes%28EROPS%29
ancienne désignation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
TP 6327: publication code used by Transport Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Safety%20Criteria%20for%20Approval%20of%20Extended%20Range%20Twin%2DEngine%20Operations%20%28ETOPS%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- TP6327
- Safety Criteria for Approval of Extended Range Operation with Transport Category Airplanes(EROPS)
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Aérotechnique et maintenance
- Sécurité (Transport aérien)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Critères de sécurité pour l'approbation des opérations de bimoteurs avec distance de vol prolongée (ETOPS)
1, fiche 1, Français, Crit%C3%A8res%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20l%27approbation%20des%20op%C3%A9rations%20de%20bimoteurs%20avec%20distance%20de%20vol%20prolong%C3%A9e%20%28ETOPS%29
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Manuel ETOPS 1, fiche 1, Français, Manuel%20ETOPS
ancienne désignation, nom masculin
- Critères de sécurité relatifs à l'approbation des opérations avec distance de vol prolongée pour les avions de la catégorie transport (EROPS) 1, fiche 1, Français, Crit%C3%A8res%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20relatifs%20%C3%A0%20l%27approbation%20des%20op%C3%A9rations%20avec%20distance%20de%20vol%20prolong%C3%A9e%20pour%20les%20avions%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20transport%20%28EROPS%29
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
TP 6327 : code de publication en usage à Transports Canada. 1, fiche 1, Français, - Crit%C3%A8res%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20l%27approbation%20des%20op%C3%A9rations%20de%20bimoteurs%20avec%20distance%20de%20vol%20prolong%C3%A9e%20%28ETOPS%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- TP6327
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- extended range operation
1, fiche 2, Anglais, extended%20range%20operation
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- extended range operations 2, fiche 2, Anglais, extended%20range%20operations
correct, pluriel
- EROPS 3, fiche 2, Anglais, EROPS
correct
- EROPS 3, fiche 2, Anglais, EROPS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any flight by an aeroplane with two turbine power-units, where the flight time at the one power-unit inoperative cruise speed (in ISA and still air conditions), from a point on the route to an adequate alternate aerodrome is greater than the threshold time approved by the State of the Operator. 4, fiche 2, Anglais, - extended%20range%20operation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
extended range operation: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, fiche 2, Anglais, - extended%20range%20operation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vol à grande distance
1, fiche 2, Français, vol%20%C3%A0%20grande%20distance
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opérations avec distance de vol prolongée 2, fiche 2, Français, op%C3%A9rations%20avec%20distance%20de%20vol%20prolong%C3%A9e
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tout vol exécuté par un avion à deux turbomachines qui, en un point quelconque de la route, se trouve, par rapport à un aérodrome de dégagement adéquat, à un temps de vol, calculé à la vitesse de croisière avec un groupe motopropulseur hors de fonctionnement [en atmosphère type (ISA) et en air calme], supérieur au seuil de temps approuvé par l'État de l'exploitant. 3, fiche 2, Français, - vol%20%C3%A0%20grande%20distance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vol à grande distance : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 2, Français, - vol%20%C3%A0%20grande%20distance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- opération avec distance de vol prolongée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vuelo a grandes distancias
1, fiche 2, Espagnol, vuelo%20a%20grandes%20distancias
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Todo vuelo de un avión con dos grupos motores de turbina, cuando el tiempo de vuelo, desde cualquier punto de la ruta a velocidad de crucero (en condiciones ISA y de aire en calma) con un grupo motor inactivo hasta un aeródromo de alternativa adecuado, sea superior al umbral de tiempo aprobado por el Estado del explotador. 2, fiche 2, Espagnol, - vuelo%20a%20grandes%20distancias
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vuelo a grandes distancias : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 2, Espagnol, - vuelo%20a%20grandes%20distancias
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Types of Aircraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Aeroplanes EROPS/ETOPS
1, fiche 3, Anglais, Aeroplanes%20EROPS%2FETOPS
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. (TP-6327). 1, fiche 3, Anglais, - Aeroplanes%20EROPS%2FETOPS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Types d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Aeroplanes EROPS/ETOPS
1, fiche 3, Français, Aeroplanes%20EROPS%2FETOPS
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. (TP-6327). 1, fiche 3, Français, - Aeroplanes%20EROPS%2FETOPS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :