TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An unconformity in which the bedding planes above and below the break are essentially parallel, indicating a significant interruption in the orderly sequence of sedimentary rocks, generally by a considerable interval of erosion (or sometimes of non deposition), and usually marked by a visible and irregular or uneven erosion surface of appreciable relief ...  5, fiche 1, Anglais, - disconformity

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A large majority of MVT [Mississippi Valley-type] deposits are overlain by a disconformity or unconformity and this has been cited in support of the meteoric hypothesis ...  6, fiche 1, Anglais, - disconformity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

disconformity; parallel unconformity; erosional unconformity; nonangular unconformity; stratigraphic unconformity; paraunconformity: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, fiche 1, Anglais, - disconformity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Discordance plate ou par lacune : Les strates étant parallèles, la discordance n'est pas forcément liée à un évènement tectonique. La lacune a pour cause, soit l'absence de sédimentation durant une période plus ou moins longue, soit l'action d'une phase d'érosion intermédiaire.  9, fiche 1, Français, - discordance%20de%20ravinement

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Une vaste majorité des gîtes de type Mississippi-Valley sont limités à leur sommet par une disconformité ou une discordance, et cette observation a été citée à l'appui de l'hypothèse basée sur l'action des eaux météoriques [...]  10, fiche 1, Français, - discordance%20de%20ravinement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

D'après le Dictionnaire de géologie, de J.-P. Michel et R.W. Fairbridge, 1995, p. 157, l'introduction des termes «disconformité», «inconformité» et «non-conformité» dans le vocabulaire géologique français n'a pas été couronnée de succès.  11, fiche 1, Français, - discordance%20de%20ravinement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

discordance de ravinement; discordance parallèle; discordance d'érosion; discordance érosionnelle; discordance plate; disconformité : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  11, fiche 1, Français, - discordance%20de%20ravinement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An unconformity made manifest by erosion, or a surface that separates older rocks that have been subjected to erosion from younger sediments that cover them  2, fiche 2, Anglais, - erosional%20unconformity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

specifically disconformity.  2, fiche 2, Anglais, - erosional%20unconformity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lacune marquée par un ravinement du substratum par les couches sus-jacentes.  2, fiche 2, Français, - discordance%20de%20ravinement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans ce cas général, les strates sous- et sus-jacentes peuvent être soit concordantes ou discordantes. C'est pour cette raison que certains auteurs conseillent d'utiliser le terme «ravinement» plutôt que «discordance de ravinement», ce dernier terme allant à l'encontre de la définition de discordance lorsque les strates sont parallèles de part et d'autre de la discontinuité.  2, fiche 2, Français, - discordance%20de%20ravinement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol