TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ERROR COMPASS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- total compass error
1, fiche 1, Anglais, total%20compass%20error
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Algebraic sum of variation and deviation. 1, fiche 1, Anglais, - total%20compass%20error
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - total%20compass%20error
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- variation
1, fiche 1, Français, variation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- erreur totale du compas 1, fiche 1, Français, erreur%20totale%20du%20compas
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme algébrique de la déclinaison et de la déviation. 1, fiche 1, Français, - variation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - variation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- error total del compás
1, fiche 1, Espagnol, error%20total%20del%20comp%C3%A1s
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- River and Sea Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compass error
1, fiche 2, Anglais, compass%20error
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Compass Errors. Deviation ... Magnetic Dip ... Northerly Turning Error ... 2, fiche 2, Anglais, - compass%20error
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- error of the compass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- erreur compas
1, fiche 2, Français, erreur%20compas
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- erreur de compas 2, fiche 2, Français, erreur%20de%20compas
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Erreurs du compas. Déviation. [...] Horizontalité. [...] Erreur de virage au nord. [...] 2, fiche 2, Français, - erreur%20compas
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
erreur compas : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - erreur%20compas
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- error of magnetic compass 1, fiche 3, Anglais, error%20of%20magnetic%20compass
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 3, La vedette principale, Français
- variation du compas
1, fiche 3, Français, variation%20du%20compas
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Angle entre la direction du Nord vrai et celle du Nord du compas. 1, fiche 3, Français, - variation%20du%20compas
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- error de brújula magnética
1, fiche 3, Espagnol, error%20de%20br%C3%BAjula%20magn%C3%A9tica
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :