TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ERROR LOG [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- error log interface
1, fiche 1, Anglais, error%20log%20interface
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ELI 1, fiche 1, Anglais, ELI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interface du journal des erreurs
1, fiche 1, Français, interface%20du%20journal%20des%20erreurs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ELI 1, fiche 1, Français, ELI
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- device error log 1, fiche 2, Anglais, device%20error%20log
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- journal des erreurs de l'unité
1, fiche 2, Français, journal%20des%20erreurs%20de%20l%27unit%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- diario de errores de dispositivo
1, fiche 2, Espagnol, diario%20de%20errores%20de%20dispositivo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Registro que contiene información sobre los problemas que han ocurrido con los dispositivos del sistema. 1, fiche 2, Espagnol, - diario%20de%20errores%20de%20dispositivo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Testing and Debugging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- system error log
1, fiche 3, Anglais, system%20error%20log
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A collection of records about errors that is maintained by a transaction processing system. 2, fiche 3, Anglais, - system%20error%20log
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Depending on the transaction processing system, the system error log may be located on a disk file, tape file, printer, buffer, or on another medium. 2, fiche 3, Anglais, - system%20error%20log
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Test et débogage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- journal d'erreurs du système
1, fiche 3, Français, journal%20d%27erreurs%20du%20syst%C3%A8me
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- journal d'erreurs système 2, fiche 3, Français, journal%20d%27erreurs%20syst%C3%A8me
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Prueba y depuración
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- diario de errores del sistema
1, fiche 3, Espagnol, diario%20de%20errores%20del%20sistema
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Colección de registros acerca de los errores de procesamiento de las transacciones. 2, fiche 3, Espagnol, - diario%20de%20errores%20del%20sistema
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-05-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- error logger
1, fiche 4, Anglais, error%20logger
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- error log manager 2, fiche 4, Anglais, error%20log%20%20manager
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A system process that empties the error log buffers and writes the error messages into the error file. 1, fiche 4, Anglais, - error%20logger
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestionnaire du journal d'erreurs
1, fiche 4, Français, gestionnaire%20du%20journal%20d%27erreurs
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir fichier-journal des erreurs. 1, fiche 4, Français, - gestionnaire%20du%20journal%20d%27erreurs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-05-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- error list
1, fiche 5, Anglais, error%20list
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- error report 1, fiche 5, Anglais, error%20report
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A list produced by a compiler indicating incorrect or invalid instructions in a source program. 1, fiche 5, Anglais, - error%20list
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- error log
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- liste d'erreurs
1, fiche 5, Français, liste%20d%27erreurs
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- relevé d'erreurs 2, fiche 5, Français, relev%C3%A9%20d%27erreurs
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Liste éditée automatiquement par le programme de compilation, et qui groupe toutes les erreurs décelées par celui-ci dans le programme-source. 1, fiche 5, Français, - liste%20d%27erreurs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-02-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Import Error log file 1, fiche 6, Anglais, Import%20Error%20log%20file
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- journal des erreurs d'importation
1, fiche 6, Français, journal%20des%20erreurs%20d%27importation
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Glossaire. 1, fiche 6, Français, - journal%20des%20erreurs%20d%27importation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- clear error log 1, fiche 7, Anglais, clear%20error%20log
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- effacer le journal des erreurs 1, fiche 7, Français, effacer%20le%20journal%20des%20erreurs
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-07-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- error log
1, fiche 8, Anglais, error%20log
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- error file 2, fiche 8, Anglais, error%20file
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A file created during the execution of a program to store those records containing errors as detected by the program; this file is then usually printed so that the records can be visually scanned for the errors. 3, fiche 8, Anglais, - error%20log
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- journal des erreurs
1, fiche 8, Français, journal%20des%20erreurs
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- journal de consignation des erreurs 1, fiche 8, Français, journal%20de%20consignation%20des%20erreurs
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-04-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Remote Control (Telecommunications)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- remote error log access program 1, fiche 9, Anglais, remote%20error%20log%20access%20program
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Commandes à distance (Télécommunications)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- programme d'accès à distance du registre d'erreurs 1, fiche 9, Français, programme%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20distance%20du%20registre%20d%27erreurs
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
PC/MV 01.81. 1, fiche 9, Français, - programme%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20distance%20du%20registre%20d%27erreurs
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :