TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ERROR OBSERVATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Measuring Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- error of observation 1, fiche 1, Anglais, error%20of%20observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- observation error 2, fiche 1, Anglais, observation%20error
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An error committed by the observer during the process of measurement. 1, fiche 1, Anglais, - error%20of%20observation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples: a) In a measurement of luminous intensity or of a temperature of incandescence made by means of a contrast photometer or of a disappearing-filament optical pyrometer: the error due to incorrect equalization of illumination of the two zones. b) In a measurement by means of an alternating current bridge: the error due to an incorrect setting of the minimum intensity of sound in the telephone receiver. In these two examples, the error of reading the indication of the measuring instrument used represents only a small fraction of the total error of observation. 1, fiche 1, Anglais, - error%20of%20observation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Appareils de mesure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- erreur d'observation
1, fiche 1, Français, erreur%20d%27observation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Erreur commise par l'observateur pendant le processus de mesurage. 1, fiche 1, Français, - erreur%20d%27observation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemple: a) Lors d'un mesurage d'une intensité lumineuse ou d'une température de luminance, effectué à l'aide d'un photomètre à contraste ou d'un pyromètre optique à filament disparaissant: erreur due à une égalisation incorrecte de l'éclairement de deux zones. b) Lors d'un mesurage effectué à l'aide d'un pont électrique à courant alternatif: erreur due à un réglage incorrect du minimum de l'intensité du son dans le récepteur téléphonique. Dans ces deux exemples, l'erreur de lecture de l'indication des appareils de mesure utilisés ne représente qu'une petite fraction de l'erreur totale d'observation. 1, fiche 1, Français, - erreur%20d%27observation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
erreur d'observation : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968. 2, fiche 1, Français, - erreur%20d%27observation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- SISIP Allotment Observation for Error Identification and Corrective Action
1, fiche 2, Anglais, SISIP%20Allotment%20Observation%20for%20Error%20Identification%20and%20Corrective%20Action
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
DND 1103: Code of a form used by National Defence. 2, fiche 2, Anglais, - SISIP%20Allotment%20Observation%20for%20Error%20Identification%20and%20Corrective%20Action
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Observation sur les délégations de solde du RARM pour l'identification des erreurs et mesures correctrices
1, fiche 2, Français, Observation%20sur%20les%20d%C3%A9l%C3%A9gations%20de%20solde%20du%20RARM%20pour%20l%27identification%20des%20erreurs%20et%20mesures%20correctrices
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 1103 : Code d’un formulaire employé par la Défense nationale. 2, fiche 2, Français, - Observation%20sur%20les%20d%C3%A9l%C3%A9gations%20de%20solde%20du%20RARM%20pour%20l%27identification%20des%20erreurs%20et%20mesures%20correctrices
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Liste informatisée des Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - Observation%20sur%20les%20d%C3%A9l%C3%A9gations%20de%20solde%20du%20RARM%20pour%20l%27identification%20des%20erreurs%20et%20mesures%20correctrices
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- error of observation
1, fiche 3, Anglais, error%20of%20observation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- observational error 1, fiche 3, Anglais, observational%20error
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- erreur d'observation
1, fiche 3, Français, erreur%20d%27observation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cette erreur d'observation qu'il ne faut pas confondre [...] avec l'erreur d'échantillonnage lorsqu'il s'agit d'un sondage, est [la somme] des erreurs systématiques, ou biais, et une erreur aléatoire. 2, fiche 3, Français, - erreur%20d%27observation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- total error of observation 1, fiche 4, Anglais, total%20error%20of%20observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- observation total error 2, fiche 4, Anglais, observation%20total%20error
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- erreur totale d'observation
1, fiche 4, Français, erreur%20totale%20d%27observation
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... l'erreur de lecture de l'indication des appareils de mesure utilisés ne représente qu'une petite fraction de l'erreur totale d'observation. 1, fiche 4, Français, - erreur%20totale%20d%27observation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :