TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESTERASE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leukocyte esterase test
1, fiche 1, Anglais, leukocyte%20esterase%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- leukocyte esterase dipstick test 2, fiche 1, Anglais, leukocyte%20esterase%20dipstick%20test
correct
- leukocyte esterase strip test 3, fiche 1, Anglais, leukocyte%20esterase%20strip%20test
correct, rare
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The nitrite urine dipstick test suggests the presence of bacteria, whereas the leukocyte esterase dipstick test suggests the presence of leukocytes. 4, fiche 1, Anglais, - leukocyte%20esterase%20test
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Individual factors associated with gonorrhea, chlamydia and trichomoniasis were urine leukocyte esterase dipstick test outcomes greater than 1 + (indicating the likelihood of infection based on the concentration of white blood cell enzymes ... ), multiple partners in the past year, friable cervix and age less than 25 years. 5, fiche 1, Anglais, - leukocyte%20esterase%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test des estérases leucocytaires
1, fiche 1, Français, test%20des%20est%C3%A9rases%20leucocytaires
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- test d'estérase leucocytaire 2, fiche 1, Français, test%20d%27est%C3%A9rase%20leucocytaire
nom masculin
- dosage des estérases leucocytaires 3, fiche 1, Français, dosage%20des%20est%C3%A9rases%20leucocytaires
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Test effectué à l'aide d'une bandelette réactive qui permet de détecter la présence d'estérases leucocytaires dans les liquides biologiques, notamment dans l'urine. 4, fiche 1, Français, - test%20des%20est%C3%A9rases%20leucocytaires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La présence d'estérases leucocytaires indique celle de leucocytes et, par conséquent, la possibilité d'une infection. 4, fiche 1, Français, - test%20des%20est%C3%A9rases%20leucocytaires
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dosage des estérases leucocytaires : terme inexact puisque l'objet du «test des estérases leucocytaires» est de déceler la présence des estérases leucocytaires et non de doser avec précision les estérases leucocytaires présentes. Certaines bandelettes réactives donnent un résultat positif ou négatif tandis que d'autres permettent tout au plus une évaluation semi-quantitative. 4, fiche 1, Français, - test%20des%20est%C3%A9rases%20leucocytaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- esterase, jojoba wax
1, fiche 2, Anglais, esterase%2C%20jojoba%20wax
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- estérase de cire de jojoba
1, fiche 2, Français, est%C3%A9rase%20de%20cire%20de%20jojoba
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
- Biotechnology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- esterase
1, fiche 3, Anglais, esterase
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
- Biotechnologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- estérase
1, fiche 3, Français, est%C3%A9rase
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les enzymes connues pour accélérer la maturation [du fromage] sont: les protéinases, les lipases, les bêta-galactosidases, la désulfurylase, la déméthiolase, les peptidases, les estérases. 2, fiche 3, Français, - est%C3%A9rase
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Biotecnología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- esterasa
1, fiche 3, Espagnol, esterasa
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Enzima de la clase hidrolasas, catalizadora de la hidrólisis de ésteres. 2, fiche 3, Espagnol, - esterasa
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acetylcholinesterase
1, fiche 4, Anglais, acetylcholinesterase
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AChE 2, fiche 4, Anglais, AChE
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- acetylcholine esterase 3, fiche 4, Anglais, acetylcholine%20esterase
correct
- choline esterase I 4, fiche 4, Anglais, choline%20esterase%20I
correct
- true cholinesterase 4, fiche 4, Anglais, true%20cholinesterase
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- acétylcholinestérase
1, fiche 4, Français, ac%C3%A9tylcholinest%C3%A9rase
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AChE 2, fiche 4, Français, AChE
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- acétylcholine estérase 3, fiche 4, Français, ac%C3%A9tylcholine%20est%C3%A9rase
correct, nom féminin
- cholinestérase vraie 4, fiche 4, Français, cholinest%C3%A9rase%20vraie
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] enzyme présente dans les neurones des nerfs cholinergiques et aux jonctions neuro-musculaires. 2, fiche 4, Français, - ac%C3%A9tylcholinest%C3%A9rase
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 5, fiche 4, Français, - ac%C3%A9tylcholinest%C3%A9rase
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- acetilcolinesterasa
1, fiche 4, Espagnol, acetilcolinesterasa
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Enzima del grupo de las hidrolasas que cataliza la hidrólisis de la acetilcolina, permitiendo con ello la repolarización de la membrana neuronal. 2, fiche 4, Espagnol, - acetilcolinesterasa
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-04-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Winemaking
- Biotechnology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pectin esterase
1, fiche 5, Anglais, pectin%20esterase
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- pectase 2, fiche 5, Anglais, pectase
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An enzyme which catalyses the splitting of methoxyl groups from pectins. 1, fiche 5, Anglais, - pectin%20esterase
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industrie vinicole
- Biotechnologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pectase
1, fiche 5, Français, pectase
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Enzyme aidant les substances pectiques. 2, fiche 5, Français, - pectase
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
- Biotecnología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- pectasa
1, fiche 5, Espagnol, pectasa
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :