TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EXACT [26 fiches]

Fiche 1 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Algorithme qui permet toujours de trouver une (ou toutes les) solution(s) minimale(s).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
OBS

exact interest: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Banque
OBS

calcul des intérêts sur 365 jours; intérêts calculés sur 365 jours : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Light Precision Instruments
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Petite mécanique de précision
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mass Transit
DEF

A transit operations policy that precludes the making of change for passengers.

Terme(s)-clé(s)
  • exact fare policy

Français

Domaine(s)
  • Transports en commun

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Evidence
  • Legal System
CONT

The immediate difficulty one faces in any discussion of mistake of law is ... when we ask what is the distinction between “law” and “fact” no exact answer is discoverable in the law reports.

Français

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
  • Théorie du droit
CONT

La première difficulté qu’on rencontre en examinant l’erreur de droit est [...] qu’on ne trouve dans les recueils de jurisprudence aucune réponse exacte à la question de savoir quelle est la différence entre «droit» et «fait».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Banking
DEF

Ecash card issued by the Bank of Montreal and the TD Bank.

OBS

A trademark of Mondex Corporation.

Terme(s)-clé(s)
  • Exact

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Banque
DEF

Carte de paiement électronique émise par la Banque de Montréal et la Banque Toronto Dominion.

OBS

ExactMC : Marque de commerce de Mondex Corporation.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
  • Disabled Sports
CONT

Para-Nordic positions will be determined by adjusting real time by the percentage for each athlete according to their classification.

Français

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
  • Sports adaptés
CONT

Les résultats paranordiques seront déterminés en ajustant le temps réel en fonction du pourcentage propre à la classification de l'athlète.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
CONT

You must have an accurate description of the goods you plan to export before proceeding.

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
CONT

[...] l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) exige un des documents suivants [...] b) une facture commerciale [...] sur laquelle sont précisés [...] le prix payé ou à payer, une description précise des marchandises [...].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
OBS

there is no singular.

Français

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

Of timber dimensions at any stage of conversion and processing, when exactly as specified.

Français

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

Se dit des dimensions des sciages à n'importe quelle étape de leur transformation, lorsqu'elles sont spécifiées de manière précise.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

A differential equation in which the total differential of a function is equal to zero.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Demography
CONT

the term exact age is used, particularly in life table calculations, to denote the date when an individual reaches his birthday.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Démographie

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1991-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1991-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Terme et équivalent utilisés dans la documentation portant sur la taxe sur les produits et services.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1988-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
CONT

Exact approach. This is based on the solution of the following set of governing equations with the appropriate boundary conditions: Conservation of mass ... [,] Conservation of momentum equation ... [,] Conservation of energy equation ... [,] and the equation of state....

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1987-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
CONT

Conducts inventory search (exact match vs close match).

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1986-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Epidemiology
OBS

Fisher exact test: Canada Diseases Weekly Report.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Épidémiologie
OBS

Manuel de Statistiques, Dayshaw.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1986-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1986-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

exact money from poor people/to

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

coalitions

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

Yates - Darmois - Sampling methods for censuses and surveys

Français

Domaine(s)
  • Statistique

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing Theory
  • Market Prices
CONT

Pricing an established product often offers very little challenge because the exact price or a very narrow range of price may be dictated by the market.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des prix
  • Prix (Commercialisation)
CONT

Le prix attendu est celui que les consommateurs attachent [...] à la valeur du produit. Il s'agit plus généralement non pas d'un prix spécifique mais d'une évaluation comprise entre deux bornes.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :