TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FRACTIONAL [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Rights and Concessions
CONT

In unsurveyed territory the staker is supposed to arrange his claim lines as nearly as possible in north-south and east-west directions and to make the sides approximately the correct length. ... If the manner of staking leaves gaps, which are called 'fractions' or 'fractional claims', these may be open for staking or there may be special provisions for their disposal.

Français

Domaine(s)
  • Droit minier
CONT

Les marques sur les bornes d'emplacement d'un claim minier fractionnaire sont les mêmes que celles qui sont employées sur un claim entier, avec addition de la lettre «F» pour fractionnaire immédiatement au-dessous du nom donné au claim [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

If an exponent of a number is a fraction, it is called a fractional exponent.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

​Toute base affectée de l'exposant 1 donne la base elle-même. ​Une base affectée d'un exposant négatif est équivalent à l'inverse de la base affectée de l'exposant positif. ​Une base affectée d'un exposant fractionnaire se traduit en une racine.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Fish
CONT

... fishes that spawn smaller numbers of eggs on several occasions throughout the year are partial spawners.

Français

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Poissons

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Fish
CONT

Batch (or fractional) spawning is widespread among fishes ... The phenomenon is defined as spawning more than once during a spawning season as opposed to spawning only once in a relatively short period ...

Français

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Poissons
Terme(s)-clé(s)
  • fraie multiple
  • fraye multiple

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

The fractional Brownian motion … is a popular model for both short-range dependent and long-range dependent phenomena in various fields, including physics, biology, hydrology, network research, financial mathematics etc.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fractional currency: an item in the "Exchange Media" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

monnaie divisionnaire : objet de la classe «Support d'échange» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The fractional quantum Hall effect (FQHE) is a collective behaviour in a two-dimensional system of electrons.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

La découverte de l'effet Hall quantique fractionnaire date de plus de vingt ans et a été couronnée d'un prix Nobel en 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

method of fractional apportionment of profits: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Prix de transfert.

OBS

méthode de la répartition fractionnaire des bénéfices : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

A coin of denomination smaller than that of the standard monetary unit.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

[Pièce] monétaire d'une valeur inférieure à l'unité monétaire.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Toxicology
  • Fire Detection
DEF

The ratio of the exposure dose for an asphyxiant to that exposure dose of the asphyxiant expected to produce a specified effect on an exposed subject of average susceptibility.

OBS

As a concept, fractional effective dose may refer to any effect, including incapacitation, lethality or other endpoints.

OBS

When not used with reference to a specific asphyxiant, the term "FED" represents the summation of FED values for all asphyxiants in a combustion atmosphere.

OBS

The FED is dimensionless.

OBS

fractional effective dose; FED: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Toxicologie
  • Détection des incendies
DEF

Rapport de la dose d'exposition à un asphyxiant à la dose d'exposition susceptible de produire un effet déterminé sur un sujet exposé de sensibilité moyenne.

OBS

Le concept de dose effective fractionnelle peut se référer à tous les effets, y compris l'incapacitation, la létalité ou autres effets résultants.

OBS

Lorsqu'il ne fait pas référence à un asphyxiant spécifique, le terme «FED» représente la somme des valeurs FED de tous les asphyxiants émis dans l'atmosphère de combustion.

OBS

La dose effective fractionnelle est une grandeur sans dimension.

OBS

dose effective fractionnelle; FED : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Toxicology
  • Fires and Explosions
DEF

The ratio of the concentration of an irritant to that concentration expected to produce a specified effect on an exposed subject of average susceptibility.

OBS

As a concept, FEC may refer to any effect, including incapacitation, lethality or other endpoints.

OBS

When not used with reference to a specific irritant, the term "FEC" represents the summation of FEC values for all irritants in a fire-generated atmosphere.

OBS

The fractional effective concentration is dimensionless.

OBS

fractional effective concentration; FEC: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Toxicologie
  • Feux et explosions
DEF

Rapport de la concentration d'un irritant à la concentration susceptible de produire un effet spécifique sur un individu exposé de sensibilité moyenne.

OBS

Le concept de toxicité FEC peut se référer à tous les effets, y compris l'incapacitation, la létalité ou autres effets résultants.

OBS

Lorsqu'il n'est pas utilisé en référence à un irritant spécifique, le terme «FEC» représente le cumul des valeurs FEC pour tous les irritants dans l'atmosphère générée par le feu.

OBS

La concentration effective fractionnelle est une grandeur sans dimension.

OBS

concentration effective fractionnelle; FEC : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A fractional slot winding in which a symmetrical polyphase voltage system is induced by the principal air-gap field.

OBS

symmetrical fractional slot winding: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Enroulement à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase dans lequel un système symétrique de tensions polyphasées est induit par le champ principal d'entrefer.

OBS

enroulement symétrique à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Devanado fraccionario en el cual el campo principal del entrehierro induce un sistema polifásico de tensiones que es simétrico.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
CONT

Two countries on a gold standard have a stable foreign exchange rate set by the stable parity prices at which they each buy and sell gold - whether gold bars, coins or fractional-reserve banking and gold-exchange standards are used.

Français

Domaine(s)
  • Banque

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
OBS

fractional slot winding: term standardized by the IEC.

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Devanado distribuido en el cual el número de ranuras por polo y por fase es una fracción.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2013-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Refining of Metals
DEF

A method for purification of crystalline solid; the sample, packed in a narrow column, is heated so that a molten zone passes down through the sample, carrying impurities with it.

Terme(s)-clé(s)
  • zone-melting

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Affinage des métaux
DEF

Procédé de purification ultime d'un métal déjà très pur par fusion d'une tranche mobile sous l'action d'un courant de haute fréquence et déplacement des impuretés vers l'une des extrémités de l'échantillon.

DEF

Méthode ultime de purification des métaux, qui consiste à déplacer une petite zone fondue le long d'un barreau métallique dans le but de repousser aux extrémités de celui-ci les différentes impuretés qu'il contient.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Biophysics
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Biophysique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

[The] crystallization from a magma in which the early-formed crystals are prevented from equilibrating with the parent liquid, resulting in a series of residual liquids of more extreme composition than would have resulted from continuous reaction.

CONT

Those [deposits] formed by fractional crystallization are usually found in plutonic igneous rocks ...

OBS

fractional crystallization: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Assimilation and fractional crystallization.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
  • Minéralogie
DEF

Processus de cristallisation de différents minéraux à des moments successifs dans un magma en refroidissement, se traduisant par une série de réactions chimiques complexes.

CONT

Les gîtes stratiformes de chromite se sont manifestement formés au cours de la cristallisation fractionnée de magmas mafiques ou ultramafiques.

OBS

cristallisation fractionnée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Processus d'assimilation et de cristallisation fractionnée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Petrografía
  • Mineralogía
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2010-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Any quantity, other than one or more board lots, of a particular security traded on a stock exchange.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Lot d'unités d'un titre donné faisant l'objet d'une opération boursière et comprenant un nombre d'unités moindre que le nombre d'unités normalement vendues ou achetées sur une place boursière particulière.

OBS

Ce nombre est habituellement de 100 ou un multiple de 100 dans le cas des actions.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2009-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
  • Mineralogy
CONT

Most arc lavas have experienced significant assimilation and fractional crystallization (AFC) during magma evolution. Although AFC processes can fundamentally change trace element and isotopic features of magma, its effect on U[uranium]-series disequilibria has not been rigorously investigated despite its importance.

OBS

AFC: abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

Les processus d'assimilation et de cristallisation fractionnée se sont manifestés à divers degrés dans la croûte et, dans certains cas, ont produit des icelandites, quelques petits volumes de rhyolites et des granophyres, avec les compositions en Nd [néodyme] dominées par les matériaux du manteau.

OBS

processus d'assimilation et de cristallisation fractionnée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2008-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2007-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2005-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Phraseology
DEF

The running time of the lead horse at various points between the start and the finish of a race.

CONT

The timer shall record the fractional time of leading horses during each race and the final time of each horse to cross the finish line.

PHR

Fractional time of the leader; fractional time of the leading horse.

Français

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Phraséologie
PHR

Temps fractionnaire du meneur; Temps fractionnaire du cheval en première position.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2005-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

Any currency denominated in fractions of the main currency unit, as are pence to pounds and cents to dollars.

Terme(s)-clé(s)
  • divisional currency

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Monnaie d'appoint qui représente une fraction de l'unité monétaire, frappée le plus souvent sur un alliage métallique commun et dont la fonction essentielle est de rendre possible des transactions de très faibles montants ou dont le total comporte des décimales.

Terme(s)-clé(s)
  • monnaie fractionnaire

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2005-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
DEF

A method of launching ballistic missiles into low orbit (about 100 miles).

OBS

Retro-rockets fired after less than one revolution permit a rapid descent to targets, reducing defensive radar reaction times. FOBS attacks from the Soviet Union could approach the United States from the south, thus circumventing most of our current surveillance and tracking devices.

OBS

fractional orbital bombardment system; FOBS; fractional orbital ballistic system; FOBS: terms and abbreviations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
OBS

système de bombardement à orbite fractionnaire; système de bombardement orbital fractionné; système balistique semi-orbital; système de bombardement à fractionnement; système de bombardement par satellite sur orbite fractionnaire : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2004-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
DEF

Titled ownership of a portion of an entire airplane.

CONT

Multiple Ownership of Canadian Aircraft[s].

CONT

In a fractional ownership contract, the aircraft is usually sold in increments. The costs include acquisition, monthly management fees and hourly use fees. This type of contract is similar to real-estate timeshare contracts.

Français

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
CONT

Compagnies exploitant des avions en copropriété (fractional ownership). Ces compagnies sont gérées et exploitées comme des compagnies aériennes et titulaires d'un certificat de transporteur aérien.

CONT

La copropriété (la propriété partagée d'un avion donnant le droit de l'utiliser un nombre déterminé d'heures chaque année) est aussi en hausse. Les grandes lignes aériennes regardent de près la tendance au nolisement d'avions privés. En 2001, United Airlines a créé une filiale appelée Avolar pour offrir des avions loués en copropriété ainsi que des services de nolisement et de navette à des entreprises clientes.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2004-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2004-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2003-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Biotechnology
DEF

A process of separating the components of a mixture by heating; the various components have different boiling points and as the mixture vaporizes, each fraction is condensed and collected in a separate container.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Biotechnologie
DEF

Procédé d'analyse immédiate, consistant à séparer plusieurs liquides par distillation, ceux-ci ayant des points d'ébullition suffisamment différents.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Biotecnología
DEF

Destilación diferencial en la que el vapor se condensa en diversas fracciones correspondientes a distintos intervalos de temperatura.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2003-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Distillation
DEF

The separation of crude oil into different cuts or fractions by distillation.

Français

Domaine(s)
  • Distillation du pétrole
DEF

Procédé physique qui consiste à séparer les composants du pétrole brut, c'est-à-dire à effectuer une sorte de triage des produits y existant à l'état naturel.

OBS

Rectification (Moureau); Enviroguide Anhydride acétique, chap. 3.6.2.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Destilación del petróleo
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2003-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying
DEF

A parcel of lane less than 160 acres, usually found at the edge of a rectangular survey.

Français

Domaine(s)
  • Arpentage

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2003-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Biochimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Bioquímica
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2003-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2003-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Estates (common law)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
DEF

A donation of an object or collection of objects to which the museum does not receive full title.

CONT

Partial gifts are of two kinds. A fractional interest gift is one in which the museum is given a present fractional interest and the donor retains the remaining fractional interest. In these cases the museum is entitled to possession of the object for that portion of each calendar year equal to its fractional interest in the property.

CONT

The IRS in the USA accepts two forms of gift of works of art; outright gifts of the donor's full interest, and fractional gifts, i.e. promised gifts of the donor's of remaining interest at a fixed future time.

Français

Domaine(s)
  • Droit successoral (common law)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Don d'un objet ou d'une collection d'objets à un musée qui ne possède pas la totalité des droits sur ce ou ces derniers.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2003-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2002-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
Terme(s)-clé(s)
  • short fractional hop whistler

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2002-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2002-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Human Behaviour
CONT

Hull also developed the idea of fractional antedating goal responses. These stimuli are present before the receipt or acquisition of a primary reinforcer and signal its acquisition.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Comportement humain

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2002-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Posology
DEF

A fraction of a full dose given repeatedly at frequent intervals to add up to a full dose within a designated time.

Français

Domaine(s)
  • Posologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Posología
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2001-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2001-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Commercial and Other Bodies (Law)
CONT

eliminate fractional shares.

OBS

corporation.

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
CONT

éliminer le fractionnement d'actions.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2001-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

A company may issue a certificate for a fractional share or may issue in place thereof a scrip certificate in bearer form that entitles the holder to receive a certificate for a full share by exchanging scrip certificates aggregating a full share. [Insurance Companies Act].

Terme(s)-clé(s)
  • fractional shares

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Partie d'une action à laquelle a droit un actionnaire à la suite de la déclaration d'un dividende en actions, d'un fractionnement d'actions ou d'un regroupement d'actions.

OBS

On parle de «rompu de regroupement» lorsque, en cas de regroupement d'actions (par exemple diminution du capital), le nombre d'actions anciennes possédées n'est pas un multiple du nombre d'actions à échanger contre une action regroupée. De même, il peut y avoir des «rompus de souscription» lorsqu'un porteur de titres doit acheter ou vendre des droits parce que le nombre d'actions qu'il possède (et donc de droits qui y sont attachés) ne correspond pas à un nombre entier d'actions nouvelles qu'il peut acquérir.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Terme(s)-clé(s)
  • acciones fraccionables
  • acciones fraccionarias
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2001-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
OBS

The basic physical principle underlying the Hall effect is the Lorentz force. When an electron moves along a direction perpendicular to an applied magnetic field, it experiences a force acting normal to both directions, and moves in response to this force and the force effected by the internal electric field.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
CONT

Los alones aparecen directamente en el EHCF. Según la construcción cuyo esquema me he limitado a describir, en el EHCF los electrones son, en cierta manera, "superfermiones".

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2001-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Anyons are the basic excitations in the spectacular states of matter known as fractional quantized Hall states.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
CONT

A pesar de todo, constituyó una sorpresa para mí el descubrimiento, en 1983, de algunas percepciones bastante tangibles de los alones. Son éstos excitaciones básicas de ciertos estados espectaculares de la materia conocidos por estados Hall cuánticos fraccionarios.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2000-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

SALT II.

OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2000-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Employment Benefits
  • Annuities (Insurance)
DEF

That form of immediate or deferred vesting under which a specified portion of the accrued benefits of a participant become a vested benefit.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Avantages sociaux
  • Rentes (Assurances)
DEF

Acquisition d'une fraction des éléments de retraite portés au compte du participant.

OBS

acquisition partielle : terme et définition recommandés par l'OLF.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2000-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
CONT

A listing of the different designs of experiment [includes] 1. Latinsquare, 2. factorial design, 3. fractional factorial design, 4. orthogonal arrays.

CONT

Each of the eight attributes is varied at two levels in an orthogonal fractional factorial design consisting of 16 profiles allowing each main effect and selected two way interactions to be investigated.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1999-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining

Français

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
DEF

Forme de négociation non officielle, restreinte à un groupe de travailleurs au sein d'une unité accréditée plus grande (par exemple, un département, un sous-département ou même le secteur relevant d'un agent de griefs) qui s'engage à l'occasion de la discussion de griefs et d'où résulte un certain nombre d'ententes tacites entre le contremaître et l'agent syndical.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1999-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying
CONT

SeeSeep Sakahikan, formerly known as York Lake, Duck Lake and York Lake/Duck Lake Addition, in the Province of Manitoba and being: Parcels lettered A and B which Parcels are shown on a plan of survey in unsurveyed Township Fifty-seven in Range Twenty-three East of the Principal Meridian, unsurveyed Township Fifty-seven in Fractional Range Twenty-four East of the Principal Meridian and Township Fifty-seven Range One East of the Second Meridian East, said plan filed in the Portage La Prairie Land Titles Office as Number 34872 and recorded in the Canada Lands Surveys Records as Number 79951, including all Crown mines and minerals (precious and base) and royalties derived therefrom and all other estates, rights and interests of the Crown impliedly reserved to the Crown under the Crown Lands Act (Manitoba); sand lands containing about 1,261.8 hectares, more or less.

Français

Domaine(s)
  • Arpentage
OBS

Selon M. Yvon Sanfaçon, chef du Bureau des services à la clientèle du Québec au ministère des Ressources naturelles du Canada, le terme anglais «fractional range» est utilisé dans les cantons («townships») de l'Ouest canadien pour décrire un rang qui n'a été subdivisé que partiellement et, par conséquent, le terme français «rang fractionnaire» peut constituer un équivalent acceptable.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1999-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Rubber
CONT

Pre-coagulated crepe. This is the most pure form of natural rubber and is prepared from field latex under controlled conditions, which includes removal of the undesired colouring matter present in latex through the process of fractional coagulation.

Français

Domaine(s)
  • Caoutchouc

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Caucho
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1998-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Packaging Techniques
DEF

Packaging that breaks down a standard or unit package into two, three, four or more packaged sub-units of use, usually with the objective of product protection of the unused sub-units.

Français

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Techniques d'emballage
DEF

Conditionnement d'un emballage unitaire en portions fractionnées.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1998-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
  • Foreign Trade
DEF

A premium that is paid by instalments on an annual, semi-annual, quarterly or monthly basis.

Français

Domaine(s)
  • Assurances
  • Commerce extérieur
DEF

Prime annuelle qui est payable par versements échelonnés sur une base mensuelle, trimestrielle ou autre.

Terme(s)-clé(s)
  • prime fractionnaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
  • Comercio exterior
DEF

Prima que aunque calculada en períodos anuales, es liquidada por el asegurado mediante pagos periódicos más reducidos (semanas, meses, trimestres, etc.).

Terme(s)-clé(s)
  • prima fraccionaria
Conserver la fiche 52

Fiche 53 1998-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Application à capacité d'accès réduite au cas où les ém.-réc. HDSL ne sont pas tous équipés.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

For example, a coin or bank note of $2.50.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

Il fut question, en 1909, de frapper une pièce d'or de deux dollars cinquante. Le projet de motif portait «2 ½ DOLLARS», mais comme il était trop long d'écrire la valeur nominale en toutes lettres, le projet fut abandonné.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

The Dominion 25-cent note issued in 1870, 1900, and 1923.

OBS

During the Revolutionary War, General Washington's troops stuffed the deflated paper money of the day into their stockings to help protect their shins from the chilly temperatures of the winter. From this practice arose the slang expression "shinplaster" to characterize any low-value paper currency. The low-denomination merchant's notes circulating in large quantities in British North America (particularly Lower Canada) during late 1830s were dubbed "shinplasters", as were the 25-cent paper notes issued in 1870 and later.

OBS

See related term: paper fractional currency.

OBS

shinplaster: informal term.

OBS

The term "25-cent paper note" was formerly written "25¢ paper note".

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Billet de vingt-cinq cents émis par le Dominion en 1870, 1900 et 1923.

OBS

L'utilisation de «shinplaster» (emplâtre à tibia) vient de ce qu'à un moment de la Guerre de l'Indépendance américaine, les soldats de Washington emplirent leurs bas de billets alors dévalués pour se protéger les jambes contre le froid hivernal. Cette pratique entraîna le recours à «shinplaster» pour désigner toute monnaie de papier de petite valeur. Le terme fut repris au Canada, d'abord à la fin des années 1830, alors que de grandes quantités de billets de marchand de faible valeur circulaient en Amérique du Nord britannique, et surtout au Bas-Canada, puis à partir de 1870, avec l'émission de billets de 25 cents.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

Any of the Gold or Platinum Maple Leaf investment coins representing 1/20, 1/10, ¼, or ½ troy ounce of pure metal.

OBS

The Silver Maple Leaf coin comes in a unique one-ounce format.

OBS

In this entry, the "Maple Leaf (coin)" must be understood as a bullion coin.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Chacune des pièces d'investissement représentant 1/20, 1/10, ¼ ou ½ once troy de la Feuille d'érable en or ou en platine.

OBS

La Feuille d'érable en argent se présente en format unique d'une once.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

The basic monetary unit of Canada is the dollar, and the cent, the fractional unit.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

L'unité monétaire de base du Canada est le dollar, et le cent, l'unité divisionnaire.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

Paper money in denominations of less than a dollar.

OBS

The only paper fractional currency of Canada is the 25-cent note issued in 1870, 1900, and 1923, also called "shinplaster (inf.)".

OBS

See related terms: fractional (noun), fraction (noun).

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Tout billet d'une valeur nominale de moins de un dollar.

OBS

Le terme «divisionnaire» (n.m.) désigne, d'une façon générale, toute pièce de monnaie de faible valeur.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange

Français

Domaine(s)
  • Bourse

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1996-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Quelle que soit la technique considérée, la chromatographie a donc une efficacité qui dépasse de très loin celle de tous les autres procédés de fractionnement. Les produits à séparer le seront pourvu qu'ils aient des propriétés différentes vis-à-vis des deux phases en présence: la plus infime différence est amplifiée par la répétition d'un nombre très important d'échanges.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1996-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

Arme à charge inférieure à 1 kilotonne.

OBS

Ne pas confondre avec small yield weapon - arme à faible puissance, dont la charge est inférieure à 20 kts.

OBS

Renseignement de John Kilby, 7OPW (DGIS).

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Proposé après consultation avec M. Marcel Dufournaud, réviseur à la Section militaire et technique (terminologie).

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1994-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

Fonction irrégulière, sans dérivée mais continue.

PHR

La fonction brownienne fractionnaire croît, décroît, devient chaotique.

PHR

calculer, remplacer une fonction brownienne fractionnaire.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1994-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Dimension non entière.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1994-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

Individual DS-O circuits sold to companies via the long-distance companies.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Circuit DS-O loué individuellement par les compagnies américaines de téléphone, sur de longues distances.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1993-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

a Policy Statement of The Society of Obstetricians and Gyneacologists of Canada (SOGC)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

une Déclaration de principe de la SOGC

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1993-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

d'un appareil, par exemple, 0,75 min

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1992-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
OBS

"... provides a 9.6 Kbps channel using Intelsat IBS service."

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1991-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

A form used when a tabulation is not wide enough to spread across the page and is narrow enough to be doubled or even tripled on both the stub and columns.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Présentation utilisée lorsqu'un tableau n'est pas assez large pour couvrir toute la page et est assez étroit pour qu'il soit possible de répéter deux ou même trois fois la colonne de titres et les autres colonnes.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1991-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1991-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
CONT

fractional interest in a property.

Français

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1991-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1990-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
DEF

(1) An appraisal of one of the component parts of property, for example, the land regardless of the building or the building regardless of the land; (2) the appraisal of a lessee's or lessor's interest.

Français

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
DEF

(1) Évaluation d'un élément de la propriété, par exemple, le terrain seulement sans tenir compte de la valeur du bâtiment, ou vice-versa; (2) évaluation du droit du locataire ou du locateur.

OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1990-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

fraction égale au chiffre de taux de modulation divisé par 100

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1989-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

Signalons que le mouvement brownien fractionnaire scalaire peut également être défini pour 0 plus petit que H plus petit que 0,5, mais une courbe dont les deux coordonnées sont de telles fonctions diffuse plus lentement que le mouvement brownien usuel, rebroussant chemin constamment et couvrant le plan de façon répétée. Comme pour H=0,5, la dimension fractale prend la plus grande valeur concevable dans le plan, à savoir D=2.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1989-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

Afin d'introduire une nouvelle propriété fort importante des processus de génération de surfaces irrégulières, celle d'autosimilarité, nous allons considérer une généralisation de cette fonction aléatoire, désignée par B indice h (u,w) (appelée RfBm ou "Reduced fractional Brownian motion" [...]

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1989-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Fractional Brownian trails ... constitutes an example of a statistically self similar fractal curve with the dimension D=1/0.900=1.1111. Its coordinate functions are independent fractional Brownian functions of exponent H=0.9000, which implies that self intersections, though not strictly prohibited, are greatly discouraged by forcing the curve to be very persistent.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

vol brownien fractionnaire très persistant. Ce dessin constitue un exemple de courbe fractale, à homothétie statistique interne, dont la dimension est D=1/0,9=1,1 et pour laquelle la formation de boules sans être interdite - a été très fortement découragée, en imposant à cette courbe d'être très persistante.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1989-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Moreover, if the total system incorporates a self similar hierarchy, everything happens "as if" the architect were working in a space of fractional dimension.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1989-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1989-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1989-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

An amount of money set aside by a bank as a reserve which represents only a portion of total deposit liabilities.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Politique monétaire et marché des changes

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1988-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1988-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Flow within the stable [water-oil] bank conforms with the accepted theories of fractional flow for immiscible systems.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

En l'absence d'effet de pesanteur, la théorie de Buckley-Leverett peut être reproduite dans l'introduction des perméabilités relatives; il suffit d'introduire dans l'équation de continuité la condition formelle que le débit fractionnaire (...) est une fonction unique de la saturation (...)

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1988-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Advanced Technology Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Armes de haute technicité

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1987-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1987-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • The Heart

Français

Domaine(s)
  • Cœur

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1987-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
CONT

The Bank Act requires the chartered banks to maintain cash reserves, based on a percentage of deposits, in the form of Bank of Canada notes or deposits and secondary reserves in the form of highly liquid assets. These arrangements give rise to what is known as a fractional reserve system and enable the central bank to alter the amount of credit the banking system, as a whole, has available to lend or invest. Hence, the Bank can exert an influence on credit conditions.

Français

Domaine(s)
  • Banque
CONT

La Loi sur les banques exige que les banques maintiennent des réserves-encaisse, déterminées d'après un pourcentage des dépôts, sous la forme de billets de la Banque du Canada ou de dépôts et des réserves secondaires sous la forme d'avoirs très liquides. Ces dispositions ont donné naissance au système des réserves fractionnées et permettent à la banque centrale de modifier le montant des sommes dont dispose l'ensemble du système bancaire pour accorder des prêts ou effectuer des placements. De cette façon, la Banque peut exercer son influence sur le crédit.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1986-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Explain or demonstrate the use of the following in flight visual navigation techniques: using the fractional method to revise estimated time of arrival....

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1986-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)

Français

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques
OBS

Source : Génin, G. et Morisson B., Encyclopédie technologique de l'industrie du caoutchouc, Tome III, p. 24.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1986-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1986-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1985-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1985-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology

Français

Domaine(s)
  • Psychologie
OBS

(Étude Psychologique de l'autorité Françoise Lugassy)

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1985-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Translation

Français

Domaine(s)
  • Traduction

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1984-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
OBS

Les deux conventions de virgule (...) adoptées pour les nombres en virgule fixe sont les suivantes: convention de nombre entier (...); convention de nombre fractionnaire: le nombre comporte seulement une partie fractionnaire; la virgule est supposée placée à gauche du chiffre qui a le poids le plus fort.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1981-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1980-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing (Rail Transport)

Français

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par rail)

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1980-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing (Rail Transport)

Français

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par rail)

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

(anc. comb.)

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Investment

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :