TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
G81 [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hemiplegia
1, fiche 1, Anglais, hemiplegia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] paralysis of one side of the body. 2, fiche 1, Anglais, - hemiplegia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Thrombosis of larger arteries can cause gangrene of a limb or hemiplegia. 3, fiche 1, Anglais, - hemiplegia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G81: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 1, Anglais, - hemiplegia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hémiplégie
1, fiche 1, Français, h%C3%A9mipl%C3%A9gie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paralysie de la moitié du corps provoquée par une lésion cérébrale. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9mipl%C3%A9gie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G81 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 1, Français, - h%C3%A9mipl%C3%A9gie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hemiplejía
1, fiche 1, Espagnol, hemiplej%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hemiplejia 2, fiche 1, Espagnol, hemiplejia
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parálisis total de la mitad del cuerpo. 3, fiche 1, Espagnol, - hemiplej%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hemiplejía; hemiplejia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el Diccionario panhispánico de dudas explica que los sustantivos que terminan en -plejia o -plejía admiten dos acentuaciones: con diptongo ("hemiplejia", "tetraplejia", "paraplejia" […], sin tilde) y con hiato ("hemiplejía", "tetraplejía", "paraplejía" […], con tilde en la i). [...] Por otra parte, se recuerda que estos términos, así como sus derivados ("tetrapléjico", "parapléjico", "hemipléjico" […]), se escriben con jota, no con ge. 4, fiche 1, Espagnol, - hemiplej%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :