TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAGE PLATE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ferrous Alloys
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gauge plate
1, fiche 1, Anglais, gauge%20plate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ground flat stock 1, fiche 1, Anglais, ground%20flat%20stock
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An alloy tool steel supplied in flat and square section with the surfaces ground to close limits. 1, fiche 1, Anglais, - gauge%20plate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Gauge plate] is also known as Ground Flat Stock and is used for the manufacturing of gauges, punches, dies, jigs, templates etc. 1, fiche 1, Anglais, - gauge%20plate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gage plate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alliages ferreux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acier d'outillage
1, fiche 1, Français, acier%20d%27outillage
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
outilleur : [mécanique industrielle] Ouvrier travaillant à la fabrication ou à la mise au point des calibres, moules, outillages et montages de fabrication. 2, fiche 1, Français, - acier%20d%27outillage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fence gauge plate
1, fiche 2, Anglais, fence%20gauge%20plate
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fence gage plate 2, fiche 2, Anglais, fence%20gage%20plate
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Surface planing and thicknessing machines. 1, fiche 2, Anglais, - fence%20gauge%20plate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fence gauge plate: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - fence%20gauge%20plate
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fence gauge plates
- fence gage plates
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plaque du guide
1, fiche 2, Français, plaque%20du%20guide
correct, nom féminin, pluriel, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Machines combinées de menuiserie à raboter et à dégauchir. 1, fiche 2, Français, - plaque%20du%20guide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
plaque du guide : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - plaque%20du%20guide
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- plaques du guide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gauge plate
1, fiche 3, Anglais, gauge%20plate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- switch gauge 2, fiche 3, Anglais, switch%20gauge
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- switch gage
- gage plate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Voies ferrées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plaque d'écartement
1, fiche 3, Français, plaque%20d%27%C3%A9cartement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(posée sur les traverses pour supporter les rails et les retenir à l'écartement). 2, fiche 3, Français, - plaque%20d%27%C3%A9cartement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :