TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAGING STATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gaging station
1, fiche 1, Anglais, gaging%20station
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gauging station 2, fiche 1, Anglais, gauging%20station
correct
- gaging site 3, fiche 1, Anglais, gaging%20site
États-Unis
- gauging site 3, fiche 1, Anglais, gauging%20site
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A particular site on a stream, canal, lake, or reservoir where systematic observations of gage height or discharge are obtained. 4, fiche 1, Anglais, - gaging%20station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- station de jaugeage
1, fiche 1, Français, station%20de%20jaugeage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- station hydrométrique 2, fiche 1, Français, station%20hydrom%C3%A9trique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Site où sont faites régulièrement des mesures de niveau d'eau et de débits. 3, fiche 1, Français, - station%20de%20jaugeage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estación de aforo
1, fiche 1, Espagnol, estaci%C3%B3n%20de%20aforo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lugar en un curso de agua en el que se hacen con regularidad mediciones del nivel y caudal. 2, fiche 1, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20de%20aforo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
- Metering Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gauging station
1, fiche 2, Anglais, gauging%20station
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gaging station 1, fiche 2, Anglais, gaging%20station
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The complete installation at a measuring site where water level and/or discharge records are regularly obtained. 1, fiche 2, Anglais, - gauging%20station
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - gauging%20station
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
- Compteurs de consommation et débitmètres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- station hydrométrique
1, fiche 2, Français, station%20hydrom%C3%A9trique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Installation de mesurage à un emplacement où les relevés du niveau d'eau et/ou les mesurages du débit sont régulièrement obtenus. 1, fiche 2, Français, - station%20hydrom%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une station de mesurage du niveau d'eau uniquement est une station limnimétrique. Une station de mesurage du débit uniquement est une station débitmétrique. 1, fiche 2, Français, - station%20hydrom%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - station%20hydrom%C3%A9trique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Medición y análisis (Ciencias)
- Instrumentos de medición
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estación de aforo
1, fiche 2, Espagnol, estaci%C3%B3n%20de%20aforo
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :