TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAI [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gai lan
1, fiche 1, Anglais, gai%20lan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gai lon 2, fiche 1, Anglais, gai%20lon
- guy lan 3, fiche 1, Anglais, guy%20lan
correct
- gailon 2, fiche 1, Anglais, gailon
- Chinese broccoli 1, fiche 1, Anglais, Chinese%20broccoli
correct
- flower broccoli 2, fiche 1, Anglais, flower%20broccoli
- oriental broccoli 2, fiche 1, Anglais, oriental%20broccoli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Asian vegetable. 4, fiche 1, Anglais, - gai%20lan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Bruce Cost's Asian Ingredients, p. 61; <a href="http://www.sheperdseeds.com/sgsweb/seasons/dec96" title="http://www.sheperdseeds.com/sgsweb/seasons/dec96">http://www.sheperdseeds.com/sgsweb/seasons/dec96</a> 2, fiche 1, Anglais, - gai%20lan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production légumière
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- borécole
1, fiche 1, Français, bor%C3%A9cole
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brocoli chinois 2, fiche 1, Français, brocoli%20chinois
correct, nom masculin
- brocoli oriental 3, fiche 1, Français, brocoli%20oriental
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Borécole : Aussi appelé «brocoli chinois». La tige, les feuilles et l'inflorescence sont comestibles, cuites à la vapeur ou sautées. 1, fiche 1, Français, - bor%C3%A9cole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2000-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Workplace Organization
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- generic action item
1, fiche 2, Anglais, generic%20action%20item
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GAI 1, fiche 2, Anglais, GAI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dossier générique
1, fiche 2, Français, dossier%20g%C3%A9n%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GAI 1, fiche 2, Français, GAI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- guaranteed annual income
1, fiche 3, Anglais, guaranteed%20annual%20income
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GAI 1, fiche 3, Anglais, GAI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Over the years, the phrase "guaranteed annual income" has been used to describe an assortment of programs and proposals. Generally, however, the idea of a GAI implies a program that would guarantee all families a basic minimum level of income whether or not they worked. 2, fiche 3, Anglais, - guaranteed%20annual%20income
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- revenu annuel garanti
1, fiche 3, Français, revenu%20annuel%20garanti
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RAG 1, fiche 3, Français, RAG
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Au fil des années, l'expression «revenu annuel garanti» a servi à décrire toutes sortes de programmes et de propositions. En règle générale, toutefois, le concept de RAG désigne un programme qui garantirait à toutes les familles un revenu minimum de base, que leurs membres occupent ou non un emploi. 2, fiche 3, Français, - revenu%20annuel%20garanti
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Gay American Indians
1, fiche 4, Anglais, Gay%20American%20Indians
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- GAI 2, fiche 4, Anglais, GAI
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Purpose is to provide gay Indians with a sense of identity and to aid in establishing contact with other gay people at a national level through social and educational activities. 1, fiche 4, Anglais, - Gay%20American%20Indians
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Gay American Indians
1, fiche 4, Français, Gay%20American%20Indians
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- GAI 2, fiche 4, Français, GAI
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-08-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- general averaging income
1, fiche 5, Anglais, general%20averaging%20income
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- GAI 1, fiche 5, Anglais, GAI
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- revenu pour l'établissement de la moyenne générale
1, fiche 5, Français, revenu%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20la%20moyenne%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- REMG 1, fiche 5, Français, REMG
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Abréviation officielle de l'Impôt. 1, fiche 5, Français, - revenu%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20la%20moyenne%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :