TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAZA STRIP [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Gaza Strip
1, fiche 1, Anglais, Gaza%20Strip
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Gaza 2, fiche 1, Anglais, Gaza
correct, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A narrow piece of land on the eastern coast of the Mediterranean Sea, bordered by Israel to the east and north, and Egypt to the southwest. 3, fiche 1, Anglais, - Gaza%20Strip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bande de Gaza
1, fiche 1, Français, bande%20de%20Gaza
correct, nom féminin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Gaza 2, fiche 1, Français, Gaza
correct, Asie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] étroite zone en bordure de la Méditerranée, longée au sud par l'Égypte et limitée à l'est et au nord par l'actuel État d'Israël. 3, fiche 1, Français, - bande%20de%20Gaza
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Franja de Gaza
1, fiche 1, Espagnol, Franja%20de%20Gaza
correct, nom féminin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ciudad principal: Gaza. 1, fiche 1, Espagnol, - Franja%20de%20Gaza
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Political Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements
1, fiche 2, Anglais, Declaration%20of%20Principles%20on%20Interim%20Self%2DGovernment%20Arrangements
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Oslo Accords 1, fiche 2, Anglais, Oslo%20Accords
correct
- Declaration of Principles 1, fiche 2, Anglais, Declaration%20of%20Principles
correct
- DOP 1, fiche 2, Anglais, DOP
correct
- DOP 1, fiche 2, Anglais, DOP
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Oslo Accords, officially called the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements or Declaration of Principles (DOP), were finalized in Olso, Norway on August 20, 1993, with Mahmoud Abbas signing for the Palestine Liberation Organization and Shimon Peres signing for the State of Israel. It was witnessed by Warren Christopher for the United States and Andrei Kozyrev for Russia, in the presence of US President Bill Clinton and Israel's Prime Minister Yitzhak Rabin with the PLO's Chairman Yasser Arafat. The Oslo Accords were a culmination of a series of secret and public agreements, dating particularly from the Madrid Conference of 1991 onwards, and negotiated between the Israeli government and the Palestine Liberation Organization (acting as representatives of the Palestinian people) in 1993 as part of a peace process trying to resolve the Israeli-Palestinian conflict. 1, fiche 2, Anglais, - Declaration%20of%20Principles%20on%20Interim%20Self%2DGovernment%20Arrangements
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Régimes politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie
1, fiche 2, Français, D%C3%A9claration%20de%20principes%20sur%20des%20arrangements%20int%C3%A9rimaires%20d%27autonomie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Accords d'Oslo 2, fiche 2, Français, Accords%20d%27Oslo
correct, nom masculin
- Accord de Jéricho-Gaza 2, fiche 2, Français, Accord%20de%20J%C3%A9richo%2DGaza
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les Accords d'Oslo ou Accord de Jéricho-Gaza du 13 septembre 1993 ont été signés à Washington DC en présence de Yitzhak Rabin, Premier Ministre israélien, de Yasser Arafat, Président du comité exécutif de l'OLP et de Bill Clinton, Président des États-Unis pour poser les premières pierres à une résolution du conflit israélo-palestinien. 2, fiche 2, Français, - D%C3%A9claration%20de%20principes%20sur%20des%20arrangements%20int%C3%A9rimaires%20d%27autonomie
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Accord relatif à la Bande de Gaza et la région de Jericho
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Regímenes políticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional
1, fiche 2, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Principios%20sobre%20las%20Disposiciones%20relacionadas%20con%20un%20Gobierno%20Aut%C3%B3nomo%20Provisional
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Political Science (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip
1, fiche 3, Anglais, Interim%20Agreement%20on%20the%20West%20Bank%20and%20the%20Gaza%20Strip
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Israeli-Palestinian Interim Agreement 1, fiche 3, Anglais, Israeli%2DPalestinian%20Interim%20Agreement
correct
- Interim Agreement 1, fiche 3, Anglais, Interim%20Agreement
correct
- Oslo 2 1, fiche 3, Anglais, Oslo%202
correct
- Oslo II 1, fiche 3, Anglais, Oslo%20II
correct
- Taba 1, fiche 3, Anglais, Taba
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip or Israeli-Palestinian Interim Agreement, or simply the Interim Agreement, also known as Oslo 2 (or Oslo II), and alternately known as Taba, was a key and complex agreement about the future of the Gaza Strip and the West Bank. It was first signed in Taba (in the Sinai Peninsula, Egypt) by Israel and the PLO on September 24, 1995 and then four days later on September 28, 1995 by Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin and PLO Chairman Yasser Arafat and witnessed by US President Bill Clinton as well as by representatives of Russia, Egypt, Jordan, Norway, and the European Union in Washington, D.C. 1, fiche 3, Anglais, - Interim%20Agreement%20on%20the%20West%20Bank%20and%20the%20Gaza%20Strip
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Accord intérimaire sur la Cisjordanie et la Bande de Gaza
1, fiche 3, Français, Accord%20int%C3%A9rimaire%20sur%20la%20Cisjordanie%20et%20la%20Bande%20de%20Gaza
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Accord intérimaire israélo-palestinien 1, fiche 3, Français, Accord%20int%C3%A9rimaire%20isra%C3%A9lo%2Dpalestinien
correct, nom masculin
- Oslo II 1, fiche 3, Français, Oslo%20II
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'Accord intérimaire sur la Cisjordanie et la Bande de Gaza, également connu sous le nom de Accord intérimaire israélo-palestinien ou parfois Oslo II a été signé, entre Yitzhak Rabin, Premier ministre d'Israël et Yasser Arafat, Président de l'OLP. La signature a eu lieu une première fois à Taba le 24 septembre 1995 puis de nouveau à Washington le 28 septembre 1995, en présence des représentants russes, américains, européens, égyptiens, jordaniens et norvégiens. 1, fiche 3, Français, - Accord%20int%C3%A9rimaire%20sur%20la%20Cisjordanie%20et%20la%20Bande%20de%20Gaza
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Ciencias políticas (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo Provisional Israelí-Palestino sobre la Ribera Occidental y la Faja de Gaza
1, fiche 3, Espagnol, Acuerdo%20Provisional%20Israel%C3%AD%2DPalestino%20sobre%20la%20Ribera%20Occidental%20y%20la%20Faja%20de%20Gaza
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
- Social Organization
- Social Services and Social Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Secretary General' s Task Force on Economic and Social Development of the Gaza Strip and Jericho 1, fiche 4, Anglais, Secretary%20General%27%20s%20Task%20Force%20on%20Economic%20and%20Social%20Development%20of%20the%20Gaza%20Strip%20and%20Jericho
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
- Organisation sociale
- Services sociaux et travail social
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Équipe spéciale du Secrétaire général sur le développement économique et social de la bande de Gaza et de Jericho
1, fiche 4, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20et%20social%20de%20la%20bande%20de%20Gaza%20et%20de%20Jericho
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Organización social
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Tareas del Secretario General sobre el desarrollo económico y social de la Faja de Gaza y Jericó
1, fiche 4, Espagnol, Grupo%20de%20Tareas%20del%20Secretario%20General%20sobre%20el%20desarrollo%20econ%C3%B3mico%20y%20social%20de%20la%20Faja%20de%20Gaza%20y%20Jeric%C3%B3
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Protocol on Withdrawal of Israeli Forces from the Gaza Strip and Jericho Area 1, fiche 5, Anglais, Protocol%20on%20Withdrawal%20of%20Israeli%20Forces%20from%20the%20Gaza%20Strip%20and%20Jericho%20Area
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Signed by Israel and the PLO [Palestinian Liberation Organization] in Washington, D.C., September 13, 1993. 1, fiche 5, Anglais, - Protocol%20on%20Withdrawal%20of%20Israeli%20Forces%20from%20the%20Gaza%20Strip%20and%20Jericho%20Area
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Protocole relatif au retrait des forces israéliennes de la bande de Gaza et de la région de Jéricho
1, fiche 5, Français, Protocole%20relatif%20au%20retrait%20des%20forces%20isra%C3%A9liennes%20de%20la%20bande%20de%20Gaza%20et%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20J%C3%A9richo
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Relaciones internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Protocolo relativo al retiro de las fuerzas israelíes de la Faja de Gaza y de la zona de Jericó
1, fiche 5, Espagnol, Protocolo%20relativo%20al%20retiro%20de%20las%20fuerzas%20israel%C3%ADes%20de%20la%20Faja%20de%20Gaza%20y%20de%20la%20zona%20de%20Jeric%C3%B3
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-03-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Advisory Board on the Gaza Strip 1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Advisory%20Board%20on%20the%20Gaza%20Strip
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité consultatif canadien sur la bande de Gaza 1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20canadien%20sur%20la%20bande%20de%20Gaza
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Traduction suggérée par la section de traduction, Affaires extérieures Canada. 1, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20canadien%20sur%20la%20bande%20de%20Gaza
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :