TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GDS [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Mathematical Geography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- geospatial data server
1, fiche 1, Anglais, geospatial%20data%20server
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GDS 1, fiche 1, Anglais, GDS
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
geospatial data server; GDS: designations officially approved by the Joint Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - geospatial%20data%20server
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Géographie mathématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- serveur de données géospatiales
1, fiche 1, Français, serveur%20de%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9ospatiales
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SDG 1, fiche 1, Français, SDG
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
serveur de données géospatiales; SDG : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 2, fiche 1, Français, - serveur%20de%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9ospatiales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Automatic Control Engineering
- Criminology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gunshot detection system
1, fiche 2, Anglais, gunshot%20detection%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GDS 2, fiche 2, Anglais, GDS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A gunshot detection system (GDS) is typically comprised of one or more sensors (optical and/or acoustic) that accurately and reliably detect live ammunition (gunshots) being discharged. On positive detection of a gunshot, notification alerts generated by the system are then typically displayed on an assigned computer screen within a security control room for investigation and action by a person or integrated security system. 2, fiche 2, Anglais, - gunshot%20detection%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Automatique
- Criminologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de détection de coups de feu
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20de%20coups%20de%20feu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aux États-Unis, les systèmes de détection de coups de feu sont une technologie en forte expansion et devraient réduire la menace, grandissante, qui émane des fusillades et autres incidents avec des armes à feu. Ces systèmes font appel à des microphones numériques très spéciaux, installés sur ou dans des bâtiments ou en rue, pour détecter d'éventuels coups de feu. Si le système de détection de coups de feu est complété par un dispositif d'analyse acoustique intelligente, il est en mesure de déterminer automatiquement, par triangulation, l'emplacement du tireur et la direction dans laquelle il a lâché le coup ou la rafale. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20de%20coups%20de%20feu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Diagnostic Aids (Psychology)
- Human Diseases - Various
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- global deterioration scale
1, fiche 3, Anglais, global%20deterioration%20scale
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GDS 2, fiche 3, Anglais, GDS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Reisberg scale 3, fiche 3, Anglais, Reisberg%20scale
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The stages of Alzheimer's disease are commonly referred to as "early," "middle" and "late" and may be measured by the global deterioration scale (GDS). 2, fiche 3, Anglais, - global%20deterioration%20scale
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Aides au diagnostic (Psychologie)
- Maladies humaines diverses
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- échelle de détérioration globale
1, fiche 3, Français, %C3%A9chelle%20de%20d%C3%A9t%C3%A9rioration%20globale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- échelle de détérioration globale de Reisberg 2, fiche 3, Français, %C3%A9chelle%20de%20d%C3%A9t%C3%A9rioration%20globale%20de%20Reisberg
correct, nom féminin
- GDS 3, fiche 3, Français, GDS
correct, nom féminin
- GDS 3, fiche 3, Français, GDS
- échelle de Reisberg 1, fiche 3, Français, %C3%A9chelle%20de%20Reisberg
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'échelle de détérioration globale, également appelée échelle de Reisberg, permet aux professionnels de la santé de mesurer la progression de la maladie d'Alzheimer. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9chelle%20de%20d%C3%A9t%C3%A9rioration%20globale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-08-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Civil Democratic Party of Bosnia and Herzegovina
1, fiche 4, Anglais, Civil%20Democratic%20Party%20of%20Bosnia%20and%20Herzegovina
OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- GDS 2, fiche 4, Anglais, GDS
OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Civil Democratic Party of Bosnia and Herzegovina; GDS: designations to be used by NATO. 3, fiche 4, Anglais, - Civil%20Democratic%20Party%20of%20Bosnia%20and%20Herzegovina
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Civil Democratic Party of Bosnia-Herzegovina
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Parti démocratique civil de Bosnie-Herzégovine
1, fiche 4, Français, Parti%20d%C3%A9mocratique%20civil%20de%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Français
- GDS 2, fiche 4, Français, GDS
nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Parti démocratique civil de Bosnie-Herzégovine; GDS : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 4, Français, - Parti%20d%C3%A9mocratique%20civil%20de%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-05-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Physical Geography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- geomagnetic depth sounding
1, fiche 5, Anglais, geomagnetic%20depth%20sounding
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- GDS 2, fiche 5, Anglais, GDS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... a natural-source electromagnetic measurement technique which utilises fluctuations in Earth's external magnetic fields produced by the solar-activity interacting with Earth's ionosphere. 3, fiche 5, Anglais, - geomagnetic%20depth%20sounding
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Géographie physique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- détermination de profondeurs par sondage géomagnétique
1, fiche 5, Français, d%C3%A9termination%20de%20profondeurs%20par%20sondage%20g%C3%A9omagn%C3%A9tique
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-07-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Diagnostic Aids (Psychology)
- Clinical Psychology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Geriatric Depression Scale
1, fiche 6, Anglais, Geriatric%20Depression%20Scale
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- GDS 2, fiche 6, Anglais, GDS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A questionnaire used for the screening and evaluation of depression in older persons. 3, fiche 6, Anglais, - Geriatric%20Depression%20Scale
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aides au diagnostic (Psychologie)
- Psychologie clinique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Échelle de dépression gériatrique
1, fiche 6, Français, %C3%89chelle%20de%20d%C3%A9pression%20g%C3%A9riatrique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- EDG 2, fiche 6, Français, EDG
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Questionnaire autoadministré] utilisé principalement pour le dépistage et l'évaluation de l'intensité des dépressions [chez les personnes âgées]. 3, fiche 6, Français, - %C3%89chelle%20de%20d%C3%A9pression%20g%C3%A9riatrique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Informatics
- Transportation
- Tourism (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Global Distribution System
1, fiche 7, Anglais, Global%20Distribution%20System
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- GDS 1, fiche 7, Anglais, GDS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- global distribution system 2, fiche 7, Anglais, global%20distribution%20system
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Informatique
- Transports
- Tourisme (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système mondial de distribution
1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20distribution
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SMD 1, fiche 7, Français, SMD
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
- géodistribution systématisée 2, fiche 7, Français, g%C3%A9odistribution%20syst%C3%A9matis%C3%A9e
correct, nom féminin
- GDS 3, fiche 7, Français, GDS
correct, nom féminin
- GDS 3, fiche 7, Français, GDS
- géodistribution 2, fiche 7, Français, g%C3%A9odistribution
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Système informatisé couvrant à l'échelle mondiale et de manière coordonnée, toutes les prestations liées au transport, au tourisme, à l'hôtellerie et aux loisirs. 1, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20distribution
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
géodistribution systématisée; GDS; géodistribution : termes et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 10 juin 2007. 4, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20distribution
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Transporte
- Turismo (Generalidades)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- sistema de distribución global
1, fiche 7, Espagnol, sistema%20de%20distribuci%C3%B3n%20global
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- sistema global de distribución 1, fiche 7, Espagnol, sistema%20global%20de%20distribuci%C3%B3n
nom masculin
- GDS 1, fiche 7, Espagnol, GDS
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-12-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- gross debt service ratio
1, fiche 8, Anglais, gross%20debt%20service%20ratio
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- GDS 1, fiche 8, Anglais, GDS
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The percentage of gross annual income required to cover payments associated with housing (mortgage principal and interest, taxes, secondary financing, space heating, and 50 % of condominium fees, if applicable). Most lenders prefer that the GDS be no more than 30 %. 1, fiche 8, Anglais, - gross%20debt%20service%20ratio
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 8, La vedette principale, Français
- coefficient du service de la dette brute
1, fiche 8, Français, coefficient%20du%20service%20de%20la%20dette%20brute
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- coefficient des services de la dette brute 2, fiche 8, Français, coefficient%20des%20services%20de%20la%20dette%20brute
correct, nom masculin
- rapport de l'amortissement 2, fiche 8, Français, rapport%20de%20l%27amortissement
nom masculin
- amortissement brut de la dette 3, fiche 8, Français, amortissement%20brut%20de%20la%20dette
nom masculin
- ABD 3, fiche 8, Français, ABD
nom masculin
- ABD 3, fiche 8, Français, ABD
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Pourcentage du revenu annuel brut requis pour couvrir les paiements afférents à l'habitation (principal et intérêt hypothécaires, taxes, financement au second rang, chauffage, et 50 % du coût des charges dans un logement en copropriété, s'il y a lieu). La plupart des prêteurs préfèrent que l'ABD ne dépasse pas 30 % du revenu annuel brut. 3, fiche 8, Français, - coefficient%20du%20service%20de%20la%20dette%20brute
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- gross domestic savings 1, fiche 9, Anglais, gross%20domestic%20savings
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- épargne intérieure brute
1, fiche 9, Français, %C3%A9pargne%20int%C3%A9rieure%20brute
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- ahorro interno bruto
1, fiche 9, Espagnol, ahorro%20interno%20bruto
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-12-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- gas delivery system
1, fiche 10, Anglais, gas%20delivery%20system
correct, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- GDS 1, fiche 10, Anglais, GDS
correct, uniformisé
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The GDS [Gas Delivery System] is a 4-PU passive drawer with no power or data interfaces. It will store calibration and respiratory gas mixtures in five separate gas cylinders housed in a foam block. These gases will be used to calibrate gas analyzers used for cardiovascular and cardiopulmonary experiments. 2, fiche 10, Anglais, - gas%20delivery%20system
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
The GDS is a sub-component of the HRF [Human Research Facility] respiratory physiology facility known as the Pulmonary Function System (PFS). 3, fiche 10, Anglais, - gas%20delivery%20system
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
gas delivery system; GDS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, fiche 10, Anglais, - gas%20delivery%20system
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 10, La vedette principale, Français
- système d'alimentation en gaz
1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20en%20gaz
proposition, nom masculin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
- GDS 1, fiche 10, Français, GDS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 10, Les synonymes, Français
- système GDS 1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20GDS
proposition, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
système d'alimentation en gaz; GDS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20en%20gaz
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-05-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- System Names
- Informatics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- GUS Distribution System 1, fiche 11, Anglais, GUS%20Distribution%20System
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
GUS: General Utility Service. 1, fiche 11, Anglais, - GUS%20Distribution%20System
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Genral Utility Service Distribution System
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Informatique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Système de distribution des SUG
1, fiche 11, Français, Syst%C3%A8me%20de%20distribution%20des%20SUG
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
SUG : Services utilitaires génériques. 1, fiche 11, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20distribution%20des%20SUG
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Les SUG sont des modules du SFMC [Système financier ministériel commun]. 1, fiche 11, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20distribution%20des%20SUG
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Système de distribution des Services utilitaires génériques
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-07-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Finance
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- gross debt service 1, fiche 12, Anglais, gross%20debt%20service
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Finances
Fiche 12, La vedette principale, Français
- amortissement brut de la dette par rapport au revenu
1, fiche 12, Français, amortissement%20brut%20de%20la%20dette%20par%20rapport%20au%20revenu
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Justice. 1, fiche 12, Français, - amortissement%20brut%20de%20la%20dette%20par%20rapport%20au%20revenu
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1978-06-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
- Postal Service Operation
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- grouped desk suite
1, fiche 13, Anglais, grouped%20desk%20suite
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- GDS 2, fiche 13, Anglais, GDS
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
A GDS consists of: (a) A Feed Section which distributes mail to 12 coding desks where the items are manually encoded. (...) (b) A Presort Section which separates and stacks the output of the desk into 15 channels. 1, fiche 13, Anglais, - grouped%20desk%20suite
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
- Exploitation postale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- batterie de pupitres de codage 1, fiche 13, Français, batterie%20de%20pupitres%20de%20codage
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
[A] la batterie de pupitres de codage (...) l'opérateur sépare le courrier codé par les expéditeurs de celui qui ne l'est pas en envoie ce dernier dans un tasseur de rejets pour qu'il soit traité manuellement. 1, fiche 13, Français, - batterie%20de%20pupitres%20de%20codage
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :